热门圈子

翻译工作室圈服务分享社区圈子金融证券圈服务分享社区圈子江岸社区圈子服务分享社区圈子休闲娱乐圈服务分享社区圈子中国古建筑圈服务分享社区圈子心灵鸡汤圈服务分享社区圈子江汉社区圈子服务分享社区圈子货币战争圈服务分享社区圈子法律咨询服务分享社区圈子

人气故事

《三五七言》

4573

三五七言

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊,

相思相见知何日,此时此夜难为情。

译文

秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮;落叶飘飘,聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚,在这秋风秋月的夜里,想起来真是情何以堪。

赏析

此诗写在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人, 此情此景, 不禁让诗人 和无奈。这是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围 加上诗人的奇丽的想象,和对 内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。

此诗的体式许多人认为很像一首小词,具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云:“三五七言诗起于李太白:‘秋风清,秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云:‘新安路,人来去。早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归,自怜长在新安住。’宋寇莱公《 》诗云:‘波渺渺,柳依依。孤林芳草远,斜日沓花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作,名为“秋风清”。清人还把 这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》,云:“本三五七言诗,后人采入词中。”

此诗只题作“三五七言”而不言及 内容主题,可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征,即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。可以说,诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道:“有三五七言。”自注云:“自三言而终以七言,隋世郑世翼有此诗:‘秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》,当是李作。”

但李白这首诗也不能算是创体之作,因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》,此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》只是《一三五七九言》的变体,省去起首的“一言”和收尾的“九言”,即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制,这是一个“总题”,众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

此诗即使不是创体之作,也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不仅是因为他借鉴和 了许多人应用三五七字句式的 ,更得力于他自身歌辞创作中灵活运用此类格式的实践体悟,因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节,凄若繁弦”(《唐宋诗醇》卷八)的艺术 。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [民间故事]一只蛐蛐一张犁
    过去,王家庄有一个叫王诚的人,穷困潦倒但为人善良。谁家有什么困难,他都会去帮,乡邻们都叫他大善人。这年秋天,王诚的娘去世了,他实在没钱办丧事,只好到邻居张三
  • 做鬼的老公
    编者按:惊悚的诙谐,出门在外,好友相聚本是开心之事,却不曾料想遇上了鬼怪。于是,沦落为了一丘之貉,成了鬼。我是H市某高中学生,我叫成之护,今年20,家住H市
  • 分裂
    我有一个秘密,这个秘密说出来有点难为情:我是一位精神分裂症患者。正常的时候,我能分裂出另一个我,我们享用一样的名字,一样的相貌,彼此对话谈心,倾情交流,亲如
  • 醉生梦死夜相思花落人亡两不知
    编者按:南柯一梦,心灵之伤,地府之行,女子惆怅。醒来,一切依旧,只是雷声轰鸣,花已凋谢。风微凉,寒声悲戚,我抬起沉重的头,睁开朦胧的双眼,眼前便是青烟直冒,
  • 冷川乐小柔
    编者按:一个另类的倩女幽魂。乐小柔和冷川是前世的怨侣,一个做了鬼,一个却成了茅山道士。无意间相遇,两个人之间的余情未了。两人度过一段甜蜜的岁月,可惜恶鬼丛生
  • 一张冥币的故事
    孟秋的夜,夹杂着丝丝寒意,月光朦胧地渗透着霜花,夜魅中的相思,在月色下跳跃,总叫人心悸。“喷——嗤!”寒夜中,烂赌明不禁打了个寒颤,起了一身鸡皮。今晚,对他
  • 阖上你的眼
    (1)还是夏末,秋风却瑟瑟而来,吹得路旁的香樟飒飒作响,间或有凋零的落叶随风摇曳直下,染寸寸鲜红,既是诗意,又自有一种骇人的孤寂。李薇薇抬眼看了看天空密布的
  • 鬼二代
    耗子是个鬼,耗子是个年轻的鬼,耗子是个不同寻常的年轻的鬼。他之所以不同寻常,是因为他有个好爹。耗子的爹叫老涂(这个名字送给亲爱的涂小涂),老涂在一个油水非常
  • 预兆
    这个故事是老爷子讲的。从他的人品说,我相信是真的。从其他方面说,我真不大信。孰真孰假。大家判断吧。老爷子生于1920年。7岁的时候和父母从山东传关东到了辽宁
  • 惨恋续
    作者:飘飘email:neihui160@sohu.com大家好我是飘飘其实我一直对炎的怪异死亡感到奇怪和好奇,所以我一直没有放弃过,对炎的死亡停止过追查。
  • 夏天的惆怅
    还记得昨天那个夏天,微风吹过的一瞬间,似乎吹翻一切,只剩更沉淀,如今风依旧在吹,秋天的雨跟随心中的热却不退,仿佛即使闭着双眼,熟悉的脸又会浮现在眼前,蓝色的思念,突然演变成了阳光的夏天,空气中的,不会更遥远,冬天已仿佛不在留恋,绿色的思念,
  • 第一场雪
    纷纷扬扬的雪花肆意飘洒着恰好应了节气立冬——悄然无息的你降临人间(:)海南的椰林暖风在不停地吹沿海潮湿的晾不干被南方的阳光使人身着单褂靓裙飞可我们家乡雪花遮住了天夷陵区殷家坪大老岭森林公园兴山榛子乡乐园大吉岭千里冰封万里雪原悄悄的刷白了大地
  • 希望在转角
    前有个愚人,娶了个漂亮女人为妻,百般疼爱。不料女人红杏出墙,偷偷跟别的男人好上了,并密谋私奔。女人找到同村的老妇人合谋:“我走之后,你就找一具女尸来,放到我家里,等我丈夫发现后,你就说我已经死了。”老妇人依计行事,果然找到一具女尸,趁愚人不在家时,偷偷放到
  • 无论处于什么环境都要不断努力
    我只看我拥有不看我没有的人生最大的灾难,不在于过去的创伤,而在于把未来放弃。律政佳人《律政佳人》走的是“四个女人一台戏”的路线,但“女权”的效果更为鲜明,每集讲述由曹颖、陈莹、王雅捷、李婉僮扮演的四位女律师围绕一个典型案例进行辩护,剧中四个“律政佳人
  • 英语励志小故事
    KeepongoingnevergiveupHopeforthebest,expecttheworst.铁娘子撒切尔夫人:MargaretThatcherMargaretThatcher,Britain’slongest
  • 《夏日东斋》翻译赏析
    原文:三庚到秋伏,偶来松槛立。热少清风多,开门放山入。曹松简介:夏日东斋注释:1.明年:第二年。2.顾:向四周看。3.按:查核。4.胜:尽。5.及:等到某时候。6.涵煦:滋润化育。7.幸:庆幸。8.因为:于是就。本:根据。9.道:称道。10.夫:
  • 谢道韫
    谢道韫身出名门,系东晋安西将军谢奕之女。王谢世家,在魏晋南北朝那是响当当的字号。即使在门阀林立的东晋,王谢两门也自视极高,婚嫁除了入宫攀龙附凤以外,都只在两族之内进行。他们两家在晋朝消亡之后仍是风光不减,直到梁武帝时大枭雄侯景向两族被拒绝遂视此为平
  • 文字是一种情感的释放
    文字是一种的释放每每结识一个让自己倾心钦佩的文友,便从头至尾细读他(她)的文字,文字如心,因为自己也是文字中人,所以更喜欢在静静中,去细细品读那些隐藏在文字下面的喜怒哀乐,去触摸那些痛并着的。深信,文字是一种情感的释放,当你随着文字走进了一个人的花园,你
  • 海底的世界
    年幼的时候就曾幻想过假如自己不再顺命生长而是停滞在了五岁孩童模样的那个时段是否一切就会像远离尘世的现实与媚俗般如徜徉在碧水蓝天的海底世界用的只是那双充满无邪天真的眼眸便洞穿了所有在水下成群结伴的普通生
  • 唯美伤感散文一场彼此的风景
    红尘中,那些走过的相遇。那些历过的曾经,那些埋过的岁月。那些散场的过客,终究曾经一场。渐渐地消失在流年的路上,最后一曲终别成为天涯过客。无影无踪渐行渐远,你曾说过冬天的执着。会路过那最感人的画面,成为一路刻苦路过的雪花。依然停留在那最美的天空,只待执着的脚