热门圈子

房产中介圈服务分享社区圈子房山服务社区服务分享社区圈子宁河服务社区服务分享社区圈子北辰服务社区服务分享社区圈子宝山服务社区服务分享社区圈子机器人吧服务分享社区圈子雨花台社区服务分享社区圈子和平服务社区服务分享社区圈子河东服务社区服务分享社区圈子

热门故事

李清照《孤雁儿》

467

发布:2021-11-20 05:26:56  来自 橘生淮南 觅知友会员



藤床纸帐朝眠起,说不尽、无佳思。沉香断续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。

小风疏雨箫箫地,又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚?一枝折得,人间天上,没 堪寄。

其序为:世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄也。

此序何其狂哉,世上惟有易安足言此!

译文

初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来,却有一种说不尽的 与思念。此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴,我的 如水一样凄凉孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花,春天虽然来临了,却引起了我无限的幽恨。

门外细雨潇潇下个不停,门内伊人枯坐,泪下千行。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与 倚阑同赏呢?今天折下梅花,找遍人间天上,四处茫茫,没有一人可供寄赠。

解释

藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思

“藤床”,一种用藤条绷在木框上制成的床,轻便舒适。“纸帐”,用藤皮茧纸制成的帐子,稀布为顶,取其透气。主人公躺在藤床纸帐里,早上睡醒起来,情绪即不大好,心中说不尽的郁闷忧愁。床、帐、香炉,是一般闺情词的常见意象,词人也从这些物事写起,并直入人物的内心 。沈义父在《乐府指迷》中说:“大抵起句便见所咏之意,不可泛入闲事,方入主意。”此词正是这样,一开篇即奠定了忧愁的基调。

沉香断续玉炉寒,伴我情怀如水

屋内是这样的沉寂, 也好像静止了一样,主人公倍感孤寂,四顾室内,只见玉炉中的沉香早已熄灭,无心再续。不光是那残灰、寒炉,就连空气似乎都是冷冰冰的,惟有它们,陪伴着主人公如水一样冰凉的情怀。

笛声三弄,梅心惊破,多少春情意

“弄”,小曲。这里指汉乐府横吹曲词中的《 》。此乐曲的主调反复出现三次,故称“梅花三弄”。“梅心”,指梅花的蓓蕾。此时情怀正自凄凉,突然间传来悠扬凄怨的笛声。这《梅花落》的曲子,断断续续,如怨如诉,听来惹人无限 。于是情不自禁地走到室外,突然间惊讶地发现,一个人在屋子里闷了这么久,原来室外竟有如许春色,那枝头的梅花早在不知不觉间开放了。

“梅心”句,是拟人法。词人灵心善感,赋无情之物以知春的灵性,在她的笔下,笛声催开梅花,梅花也因为听到了笛声而醒悟到春天已经到来,惊讶地绽放了自己的花朵。词人着一“惊”字,就将梅花开放的形状和神情都活现出来了。

笛声悠扬,梅花竞放,给人间带来了多么浓郁的春天气息啊!这与室内沉香断续,玉炉生寒的景象形成了鲜明的对比。可主人公的 是否就此变得和这盎然的春意一样富有生机了呢?

小风疏雨萧萧地,又催下千行泪

虽然春意盎然,然而天气有变,送来了微风细雨。稀疏的春雨潇潇地下着,渐渐地打湿了一切,梅花因而更加滋润美丽,但主人公忧郁的心情并没有因之 ,反而被催下了千行清泪。“又”字是接续“无佳思”说的。原本意绪寥落,了无佳思,情怀如水,如今又是小风疏雨,更加令人感伤。这种内心的悲苦之情,就这样一步一步加深。

吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚

主人公如水情怀,究竟为何,至此方才道明。“吹箫人”,喻知音者。这一典故出自《列仙传》。秦穆公时,有个人名叫萧史,善吹箫,箫声能将孔雀、白鹤吸引到院子里来。穆公有个女儿,叫弄玉, 萧史,穆公就把弄玉嫁给了他。萧史天天教弄玉吹箫,模仿凤的叫声。几年后,弄玉果然能吹出凤的鸣声,因此引来许多凤凰。穆公于是建了一座凤凰台,萧史夫妇就住在这台上。又过了几年,有一天,萧史弄玉随着凤凰飞升而去,双双成仙。清照在这里以萧史喻指赵明诚。“吹萧人去”,即是说赵明诚已去世。

当年二人伉俪情深,诗文唱和,互为知音,如今丈夫已经离世,有谁能和她一同凭栏观赏盛开的梅花呢?沉思前事,不禁泪下如雨,肝肠寸断。“玉楼”,是对小楼的美称。萧史弄玉双双仙去的美丽传说,既暗示了她曾有过的夫唱妇随的 ,又以“人去楼空”,倾诉了昔日欢乐已成梦幻的刻骨哀思。

一枝折得,人间天上,没个人堪寄

院内梅花开得正好,此时顺手摘来一枝,可是转念一想,又寄与何人?人间已经无法找到可寄之人,天上更是渺茫难寻。南朝陆凯《赠范晔》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”词人也想折梅寄远,但却已无人可寄!结句情思无限,正面落笔于梅花,深切地表达了对亡夫赵明诚的深厚感情和极其沉痛的悼念。刘熙载在《词概》中说:“收句非绕回即宕开,其妙在言虽止而意无尽。”

赏析

这首词明为咏梅,暗为悼亡,寄托了词人对于朝廷南迁后不久不幸病故的爱侣赵明诚的深挚感情和凄楚哀思。全词以景衬情,将环境描写与心理刻画融为一体,营造出一种孤寂凄婉的意境,取得了感人至深的艺术效果。词调原名《御街行》,后变格为《 亡》,专写离别悼亡等 之情。词人取后者,盖以自况。

“藤床纸帐朝眠起,说不尽,无佳思。”开门见山,倾诉寡居之苦。藤床,乃今之藤躺椅。据明高濂《遵生八笺》记载,藤制,上有倚圈靠背,后有活动撑脚,便于调节高低。纸帐,亦名梅花纸帐。据宋林洪《山家清供》云,其上作大方形帐顶,四周用细白布制成帐罩,中置布单、楮衾、菊枕、蒲褥。在宋人词作中,这种陈设大都表现凄凉慵怠情景。朱敦儒《念奴娇》云:“照我藤床凉似水。”意境相似,写一榻横陈,日高方起,心情孤寂无聊“沉香断续玉炉寒”,使人想起词“销金兽”。然而着一“寒”字,更突出了环境的凄冷与心境之痛苦。

此时室内唯有时断时续的香烟以及香烟灭了的玉炉相伴。“伴我情怀如水”一句,把悲苦之情变成具体可感的形象。

“笛声三弄,梅心惊破,多少游春意。”以汉代横吹曲中的《梅花落》照应咏梅的命题,让人联想到园中的梅花,好象一声笛曲,催绽万树梅花,带来春天的消息。然“梅心惊破”一语更奇,不仅说明词人在语言的运用上有所发展,而且显示出她在感情上曾被激起一刹那的波澜,然而意思很含蓄。闻笛怀人,因梅思春,在她词中是不止一次用过。这是一歇拍,词从这一句开始自然地过渡到下片,上片主要 的凄冷孤苦,下片则着重写对爱侣赵明成的思念。

下阕正面抒写悼亡之情,词境由晴而雨,跌宕之中意脉相续。“小风”句,将外境与内境融为一体。

门外细雨潇潇,下个不停;门内伊人枯坐,泪下千行。以雨催泪,以雨衬泪,写感情的变化,层次鲜明,步步开掘,愈写愈深刻;但为什么“无佳思”,为什么“情怀如水”和泪下千行,却没有言明。直至“吹箫人去玉楼空,肠断与谁同倚”,才点明怀念丈夫的主旨。“吹箫人去”用的是秦穆公女弄玉与其夫箫史的典故,见《列仙传》。这里的“吹箫人”是说箫史,比拟赵明诚。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与她倚阑同赏呢?词人回想当年循城远览,踏雪寻梅的情景,心中不由怆然感伤。

结尾三句化用陆凯赠梅与范晔的 ,表达了深重的哀思。陆凯当年思念远在长安的友人范晔,曾折下梅花赋诗以赠。可是词人今天折下梅花,找遍人间天上,四处茫茫,没有一人可供寄赠。其中“人间天上”一语,写尽了寻觅苦;“没个人堪寄”,写尽了怅然若失之伤。全词至此,戛然而止,而一曲哀音,却缭绕不绝。

这首词妙在化用典故,婉若已出;咏梅悼亡,浑然一体;口语入词,以俗写雅。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 孟浩然《夜归鹿门山歌》
    山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江姑,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。注解1、渔梁:在襄阳东、离鹿门很近。2、庞公:庞德公、东汉隐士。译文山寺钟声鸣响,天色已近黄昏,渔梁渡头,一片争渡的喧哗声。人们
  • 宫廷魔术师
    【步步相欺】在皇权时代,谁只要与“宫廷”二字沾上点边,就能非富即贵。郑衡的父亲郑念祖,是一位宫廷魔术师,魔术师在江湖上没地位,也就入个杂耍的下九流,但挂了“宫廷”二字,就了不得,郑念祖官从六品,相当于个知县了。所以,他也能三妻四妾、车迎轿接。富贵人家也有苦
  • 请各位女生珍惜你身边的他
    1、会为你哭的男生2、喜欢欺负你的男生3、会主动亲你的男生4、喜欢叫你傻瓜的男生5、不允许你喝酒的男生6、想你想到失眠的男生7、喜欢牵你手的男生8、愿意为你改变一切的男生9、在你单独外出时,为你担心的男生10、喜欢抱抱你的男生11、把你看得比一切都重要的男
  • 工作励志名言警句大全
    工作励志名言警句大全:1、一个有坚强心志的人,财产可以被人掠夺,勇气却不会被人剥夺的。——雨果2、做事,不止是人家要我做才做,而是人家没要我做也争着去做。这样,才做得有趣味,也就会有收获。3、一个人被工作弄得神魂颠倒直至生命的最后一息,这的确是幸
  • 要么滚回去,要么拼命
    1.【如何让内心变强大】①生气的时候不要作任何决定;②学会礼貌而灵活地说“不”;③不要怕说“我不知道”;④多看看别人的眼睛;⑤经常说“谢谢”;⑥用你希望别人对待你的方式去对待别人;⑦结交新朋友、巩固老朋友;⑧保守秘密;⑨及时承认自己的,错误;⑩对坏话要充耳
  • 唤醒心中的巨人
    唤醒每个人心中的巨人掌握了正确的方法,释放能量,改变命运,创造一个全新的未来!小编推荐80个国家、5000万人受益的潜能开发力作。世界潜能开发大师安东尼·罗宾代表作王者归来。美国、英国、法国、德国、日本……全球畅销20年。
  • 网络励志经典名言
    1、在你往上爬的时候,一定要保持梯子的整洁,否则你下来时可能会滑倒。点评:进退有度,才不至进退维谷;宠辱皆忘,方可以宠辱不惊。2、谦虚不是把自己想得很糟,而是完全不想自己。点评:如果把自己想得太好,就很容易将别人想得很糟。3、测验一个人的智力是否属于上乘,
  • 八仙过海歇后语答案及起源神话
    八仙过海--------各显神通起源之一八仙的传说起源很早,但人物有多种说法。如淮南八仙,所指即助成西汉淮南王刘安着成《淮南子》的八公,淮南王好神仙丹药,后世传其为仙,淮南八仙之说可能附会此事而起。五代时道士作画幅为蜀中八仙,所画人物有容成公、李耳、董仲舒
  • 追求品质,只争朝夕
    全力以赴矢志不移你的想法必须合乎逻辑,而且必须敏捷地将每句话中不利于你的变成有利于你的。分享交流为您分忧当对方越冷淡时,你就越以明朗,动人的笑声对待他,这样一来你在气势上会居于优势,容易击倒对方。只有尝试的人才会获得成功:尝
  • qq空间非主流伤感句子精选
    qq空间非主流伤感句子精选大全:1.你说的永远,不过是永不可能得到的长远。2.伤,我们都有,痛,我们都懂,所以我们都一样3.多少青丝染白雪,不复韶华负流年。4.多谢你的绝情,让我学会死心5.不要轻易说爱,许下的承诺就是欠下的债!6.那一世,转山转
  • 李白五绝劳劳亭
    此诗的前两“天下处,劳劳送客亭”,诗人以极其洗练的笔墨、高度概括的手法,破题而入,直点题旨。单就句意而言,这两句就是《楚辞··少司命》所说的“悲莫悲兮生别离”和江淹《别赋》所说的“黯然销魂者,唯别而已矣”。但诗人既以亭为题,
  • 少侠
    少年游侠走过三重门踏过一座城池这是他的国还是让少年啦飞驰不羁的性灵洒脱的傲行寒风刺骨梦里挑灯看剑分明看的明月系丹心浩浩乾坤朗朗天地一颗无邪诚挚浓烈的赤子之心
  • 待我强大称霸天下,许她江山如画,换她笑魇如花
    待我君临天下许她四海为家,为那惊鸿一瞥负了天下。——我已为笼囚花。待我了无牵挂许她袖手天下,为那盛世繁花变了黄沙。——我已两鬓霜华。待我半身戎马许她共话桑麻,为她征战天下梦中作画。——我已青灯古殺。待我功成名达许她花前月下,为那一世长安结了白发。——我已昨
  • 恋人
    是否还记得,相遇那一次,风呼呼,雨哗哗,与你共躲屋檐下。雨中笑过了明月,伴随着闪电,想遍了天涯。是否还记得,步行那一次,草幽幽,雪吱吱,脚印压在脚印上。路中拉长了身影,虽坑坑挖挖,但嘻嘻哈哈。长大,担子重了,任天高地厚战胜它。眼泪,把心融合,像地心力一样强
  • 这个植树节真快乐啊
    3.12是国际植树节,今天天空万里无云,春风送暖,蔚蓝的天空中朵朵白云飘,有的像骏马在空中奔跑,有的像小船在空中漂浮,还有的像狮子在捕猎。我也感到无比的开心。我们各自拿着植树工具一同前往公园,到了公园,我们分工进行,我提水,明明挖坑,小红扶树,忙得不亦乐乎
  • 请让我细数你的年轮---致父亲
    如果可以,请让我细数你的年轮,那些带着伤与痛的记忆,是否已随风而逝,不再留有一丝痕迹。如果可以,请让我细数你的年轮,那些温暖而厚重的话语,是否还与光起舞,如往昔般璀璨迷离。你的爱,与我,已成为一种习惯,我的爱,与你,已是习惯的残缺。你门前的守望,一如往昔。
  • 那个搭车的青年
    西红柿王那个最大的西红柿红了,早上还是趣青一团,象新枪烤蓝似的绿得发黑。中午便象被人猛击一掌,变得惨白。下午就露出了缕缕网络般的红晕,天还未黑,便火烧云似地红成一片了。匣子里的水牛爷爷是个纸匠,据说会扎纸人纸马纸牛纸屋。可惜我没见过。我只
  • 我家的开心果
    我的弟弟头圆圆的像个大皮球,两个红彤彤的脸蛋像两个大苹果,一双宝石一样黑色的眼睛,高高的鼻梁.很可爱.如果我和妈妈遇到不开心的事,只要弟弟一出面,就会大事化小小事化了,"阴天"变"晴天".有一次,我的数学没有考好,被
  • 岁月无情悠悠去,人生有韵点点醇
    喜欢,安安静静,不喧,不吵,静静地守着岁月,向往着光明。简单了自己,美丽了寻找的心。——题记日子不断地翻转,抬头看,天空依然高远湛蓝,岁月依然静好如昨。深深感恩岁月的馈赠与厚爱,幸福与美好从未走远,一直相伴自己一路同行。在美好的阳光里沐浴,让心情晴朗,以心
  • 李白《怨情》
    《》作者:美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。【注解】深坐句:写失望时的表情。颦蛾眉:皱眉。【韵译】美人儿卷起珠帘等待等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。【评析】这首诗语言平浅简易,情态缠绵凄凉