《赠南陵李主簿》注释翻译

393

原文:

外邑官同隐,宁劳短吏趋。看云情自足,爱酒逸应无。簟席弹棋子,衣裳惹印朱。仍闻陂水近,亦拟掉菰蒲。

赠南陵李主簿注释:

崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。庄公:齐庄公。通:私通。弑:臣杀君、子杀父为弑。晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。其人:晏子左右的家臣。君民者:做君主的人。实:指俸禄。昵:亲近。庸何:即“何”,哪里。兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。望:为人所敬仰。舍:释放,宽大处理。

赠南陵李主簿译文:

崔武看见棠家遗孀就 上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。晏子站在崔家的门外。他家的佣人说:“(你打算)死吗?”(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”说:“走(离开齐国)吗?”(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”说:“回家吗?”(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他 死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且 立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?我将回什么地方啊?”(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 《书怀》注释赏析
    书怀原文:默默守吾道,望荣来替愁。吟诗应有罪,当路却如雠。陆海傥难溺,九霄争便休。敢言名誉出,天未白吾头。书怀注释:(1)初:当初,从前。开头时用语。(2)
  • 李商隐《马嵬》
    海外徒闻更九州,他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。【注释】马嵬:原诗共有两首,
  • 滴水之恩
    美国人乔治为妻子的怪病跑遍了全世界,却是久治不愈。十四年前。他听说中国的中医专治疑难杂症,于是便带着妻子来到中国看病。乔治为妻子看病,几乎花光了全部的家当,
  • 梁启超的檀岛之恋
    1899年底,26岁的梁启超受康有为指派,去檀香山开展保皇会的一些工作。檀香山属于东西方交汇之地,要跟洋人沟通交流,没有翻译不行,翻译水平低了也不行。梁启超
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽
  • 杜甫《又呈吴郎》
    堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释(1)呈:呈送,尊敬的说
  • 绿色环保我先行
    地球是我们人类的家园,也是人类的母亲。我们依赖它,探索它。这个蔚蓝色的星球多么美丽,但我们要知道:地球只有一个!遗憾的是,许多人对于这个浅显易懂的道理却视而不见,继续为所欲为,妄顾地球家园的安危。环境科学家曲格平曾经说过这样一句话:“唯有变革,才能拯救人类
  • 幸福,拐了一个弯
    幸福,拐了一个弯(文/马春丽)那个傍晚,几乎毁了她一生的。她没有任何预感。灶上的火刚停,看了看墙上的表,男人往常都是在这个时候迈进家门,一边嚷嚷着饿死了,一边跟她盘算着一天的收成。男人好手艺,几家建筑工地抢着要。工资翻着番儿地往上涨。男
  • 我是一个玻璃瓶子,装满了叫做”感情”的液体
    我是一个玻璃瓶子,装满了叫做”感情”的液体。有一天,一只鱼缸被一个淘气的孩子打破了,小金鱼躺在了地下,蹦啊蹦,奄奄一息,我赶紧的把金鱼请到了我的身体里,看着金鱼活泼地游来游去,我很满足,希望我们能够这样一直地相伴下去,可没
  • 两只天鹅
    动物园里,养着两只天鹅。一只天鹅一半羽毛全被剪去,另一只完整无缺。少了半边翅膀的天鹅被放在一片宽阔的水塘中,完整的则放在一片窄小的水塘中。一个游人觉得很奇怪,便询问管理员为什么?管理员告诉她这样是为了防止天鹅逃跑,他解释道:“剪去一边翅膀的天鹅不能保持平衡
  • 90后分手的伤感句子
    一:1.我喜欢你先给我发短信,这样我就知道你在想我。2.即使再喧闹旳街,也改变不了一个孤独之人旳心境。3.有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面;有时,也发现自己咬着牙走了很长的路4.怀旧,不是因为那个时代多么好,而是那个时候,我们还年轻5.我心疼你
  • 保护我们美丽的家园
    记得几年前,爸爸妈妈带我去看望外婆,外婆家门前有条小河,河水清凌凌的,闪着金光,缓缓地向前流着。河边,一群阿姨正欢笑着在洗衣服,一群在河中游泳、嬉戏。我和妈妈挽起裤脚在河边捡鹅卵石,爸爸在旁边悠闲地垂钓。这安乐祥和的景象,现在我还记忆犹新。然而,几
  • 失恋的情感日志:你的左手可否能够再停留
    记得有人说过:"当你的眼泪忍不住要流下来的时候,要睁大眼睛,千万别眨眼,你会看到世界由清晰变的模糊,心,在泪流下的一刻变的清澈透明。"­我的泪流了一整晚,你可看见?我的心在疼痛着,你可听见?我这个人正在慢慢的堕落着,你可看见,因为我的心
  • 等,是个令人难过的字眼
    我一直相信有些人我永远不必等,等的太久会太累。我不是什么伟大的人,我是可以等你。但是,你能给我一个等你的理由么,你对我永远只有抱歉这两个字。可是你知道的,我想要的不是这个,
  • 送客户搞笑的早安祝福短信
    1、又在工作吧?我不止一次的对你说不要这么玩命工作,要注意身体。可你总是意味深长的说:“不趁天暖多滚几个粪球,冬天我吃什么!!”2、有些事情该让你知道了!天,是用来刮风下雨地;地,是用来长花长草地;我,是用来证明人类伟大地;而你:“就是用来炖粉条地。!”3
  • 我已经战胜了胆小
    我虽说是堂堂正正一“男子汉”,却有些胆小。但不久前,我终于战胜了胆小。那是一个下着瓢泼大雨的夜晚,爸爸妈妈都出去有事。临走前叮嘱我:“我们十点多才能回,你先睡觉啊!”我点了点头。我敛气屏息,一步步地走到厨房里去吃饭。屋子里静悄悄的,一点响声也没有。突然客厅