无声的中国

2833

现在,浙江,陕西,都在打仗,那里的人民哭着呢还是笑着呢,我们不知道。香港似乎很太平,住在这里的中国人,舒服呢还是不很舒服呢,别人也不知道。

发表 的思想,感情给大家知道的是要用文章的,然而拿文章来达意,现在一般的中国人还做不到。这也怪不得我们;因为那文字,先就是我们的祖先留传给我们的可怕的遗产。人们费了多年的工夫,还是难于运用。因为难,许多人便不理它了,甚至于连自己的姓也写不清是张还是章,或者简直不会写,或者说道:chang。虽然能说话,而只有几 听到,远处的人们便不知道,结果也等于无声。又因为难,有些人便当作宝贝,像玩把戏似的,之乎者也,只有几个人懂,——其实是不知道可真懂,而大多数的人们却不懂得,结果也等于无声。

文明人和野蛮人的分别,其一,是文明人有文字,能够把他们的思想,感 情 ,藉此传给大众,传给将来。中国虽然有文字,现在却已经和大家不相干,用的是难懂的古文,讲的是陈旧的古意思,所有的声音,都是过去的,都就是只等于零的。所以,大家不能互相了解,正像一大盘散沙。

将文章当作古董,以不能使人认识,使人懂得为好,也许是有趣的事罢。但是,结果怎样呢?是我们已经不能将我们想说的话说出来。我们受了损害,受了侮辱,总是不能说出些应说的话。拿最近的事情来说,如中日战争,拳匪事件,民元革命这些大事件,一直到现在,我们可有一部像样的著作?民国以来,也还是谁也不作声。反而在外国,倒常有说起中国的,但那都不是中国人自己的声音,是别人的声音。

这不能说话的毛病,在明朝是还没有这样厉害的;他们还比较地能够说些要说的话。待到满洲人以异族侵入中国,讲历史的,尤其是讲宋末的事情的人被杀害了,讲时事的自然也被杀害了。所以,到乾隆年间,人民大家便更不敢用文章来说话了。所谓 人,便只好躲起来读经,校刊古书,做些古时的文章,和当时毫无关系的文章。有些新意,也还是不行的;不是学韩,便是学苏。韩愈 他们,用他们自己的文章 来说当时要说的话,那当然可以的。我们却并非唐宋时人,怎么做和我们毫无关系的时候的文章呢。即使做得像,也是唐宋时代的声音,韩愈苏轼的声音,而不是我们现代的声音。然而直到现在,中国人却还耍着这样的旧戏法。人是有的,没有声音, 得很。——人会没有声音的么?没有,可以说:是死了。倘要说得客气一点,那就是:已经哑了。

要恢复这多年无声的中国,是不容易的,正如命令一个死掉的人道:“你活过来!”我虽然并不懂得宗教,但我以为正如想出现一个宗教上之所谓“奇迹”一样。

首先来尝试这工作的是“五四 ”前一年,胡适之先生所提倡的“文学革命”。“革命”这两个字,在这里不知道可害怕,有些地方是一听到就害怕的。但这和文学两字连起来的“革命”,却没有法国革命的“革命”那么可怕,不过是革新,改换一个字,就很平和了,我们就称为“文学革新”罢,中国文字上,这样的花样是很多的。那大意也并不可怕,不过说:我们不必再去费尽心机,学说 的死人的话,要说现代的活人的话;不要将文章看作古董,要做容易懂得的白话的文章。然而,单是文学革新是不够的,因为腐败思想,能用古文做,也能用白话做。所以后来就有人提倡思想革新。思想革新的结果,是发生社会革新运动。这运动一发生,自然一面就发生反动,于是便酿成战斗……。

但是,在中国,刚刚提起文学革新,就有反动了。不过白话文却渐渐风行起来,不大受阻碍。这是怎么一回事呢?就因为当时又有钱玄同先生提倡废止汉字,用罗马字母来替代。这本也不过是一种文字革新,很平常的,但被不 改革的中国人听见,就大不得了了,于是便放过了比较的平和的文学革命,而竭力来骂钱玄同。白话乘了这一个 ,居然减去了许多敌人,反而没有阻碍,能够流行了。

中国人的性情是总喜欢调和,折中的。譬如你说,这屋子太暗,须在这里开一个窗,大家一定不允许的。但如果你主张拆掉屋顶,他们就会来调和,愿意开窗了。没有更激烈的主张,他们总连平和的改革也不肯行。那时白话文之得以通行,就因为有废掉中国字而用罗马字母的议论的缘故。

其实,文言和白话的优劣的讨论,本该早已过去了,但中国是总不肯早早解决的,到现在还有许多无谓的议论。例如,有的说:古文各省人都能懂,白话就各处不同,反而不能相互了。殊不知这只要 普及和交通发达就好,那时就人人都能懂较为易解的白话文;至于古文,何尝各省人都能懂,便是一省里,也没有许多人懂得的。有的说:如果都用白话文,人们便不能看古书,中国的文化就灭亡了。其实呢,现在的人们大可以不必看古书,即使古书里真有好东西,也可以用白话来译出的,用不着那么心惊胆战。他们又有人说,外国尚且译中国书,足见其好,我们自己倒不看么﹖殊不知埃及的古书,外国人也译,非洲黑人的神话,外国人也译,他们别有用意,即使译出,也算不了怎样光荣的事的。

近来还有一种说法,是思想革新紧要,文字改革倒在其次,所以不如用浅显的文言来作新思想的文章,可以少招一重反对。这话似乎也有理。然而我们知道,连他长指甲都不肯剪去的人,是决不肯剪去他的辫子的。

因为我们说着古代的话,说着大家不明白,不听见的话,已经弄得像一盘散沙,痛痒不相关了。我们要活过来,首先就须由青年们不再说 和韩愈 们的话。时代不同,情形也两样,孔子时代的香港不这样,孔子口调的“香港论”是无从做起的,“吁嗟阔哉香港也”,不过是笑话。

我们要说现代的,自己的话;用活着的白话,将自己的思想,感情直白地说出来。但是,这也要受前辈先生非笑的。他们说白话文卑鄙,没有 ;他们说年青人作品幼稚,贻笑大方。我们中国能做文言的有多少呢,其余的都只能说白话,难道这许多中国人,就都是卑鄙,没有价值的么?至于幼稚,尤其没有什么可羞,正如孩子对于老人,毫没有什么可羞一样。幼稚是会生长,会成熟的,只不要衰老,腐败,就好。倘说待到纯熟了才可以动手,那是虽是村妇也不至于这样蠢。她的孩子学走路,即使跌倒了,她决不至于叫孩子从此躺在床上,待到学会了走法再下地面来的。

青年们先可以将中国变成一个有声的中国。大胆地说话,勇敢地进行,忘掉了一切利害,推开了古人,将自己的真心的话发表出来。——真,自然是不容易的。譬如态度,就不容易真,讲演时候就不是我的真态度,因为我对 ,孩子说话时候的态度是不这样的。——但总可以说些较真的话,发些较真的声音。只有真的声音,才能感动中国的人和 的人;必须有了真的声音,才能和世界的人同在世界上 。

我们试想现在没有声音的民族是那几种民族。我们可听到埃及人的声音?可听到安南,朝鲜的声音?印度除了 ,别的声音可还有﹖

我们此后实在只有两条路:一是抱着古文而死掉,一是舍掉古文而生存。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 钱不是唯一的标志
    当只代表金钱的时候,真的能衡量一的与否吗?我并不赞同,因为我一直觉得钱是衡量一个人成功的标志,但绝不是唯一的标志,而更多的在于一个人活出来的自我。仁者见仁,智者见智,不同的人对所定的不同,那么他们成功的标志也
  • 人生如旅程
    如旅程Lifecomesinapackage.Thispackageincludeshappinessandsorrow,failureandsuccess,hopeanddespair.Lifeisalearnin
  • 珍爱生命
    是什么?它不是一场雨,雨下在地上蒸发成水汽还会再落下;它不是一颗小草,小草冬天枯了春天还会再长;生命是缓缓爬上额头的河流,当我们懂得时,河道已太深太深,深深的河道里有深深的遗憾。生命的绝美只在的舞才能展现,自然的灿烂也只有生命的热情才能
  • 《秋浦歌十七首》
    十七首朝代:唐代作者:原文:秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去不得去,薄游成久游。何年是归日,雨泪下孤舟。秋浦锦驼
  • 青春的季节
    再回首,会了温柔一场雨,淋湿了多少人的心。合肥,是一座少雨的城。于是,这场绵绵不绝的雨,似乎来得有点意外。只是这雨,竟使得我本来凌乱的思绪平静了好些。下课后从八教出来,撑着伞漫步在中,闻到了空气中的满是湿润的味道。想
  • 微笑的真正含义
    是一束馨香的百合花。给家人一个微笑,让馨香装进你我心间;给一个微笑,让微笑拉近你我的距离……微笑是什么?我常常扪心自问,难道微笑只是一个性的笑容吗?不,不不,这一定不是微笑的真正含义。我想它大概就是从心底由衷发出的笑容。其实我也向往那些
  • 关于友谊的名人名言
    1.要结识,得先是个朋友。——哈伯德2.的语言,不是文字,而是意义。——梭罗3.是一个神圣而又古老的名字。——奥维德4.谅解、支援和友谊,比什么都重要。——5.患难之中的友谊,能够使患难舒缓。——6.真正的友谊,是一株
  • 孩子是父母的眼睛
    优秀的成绩可以是学校赋予但优秀的一定不是学校给予的,“优秀”是多么耀眼的一个呀,在学校我们是要用成绩来衡量的,在我们是要用行为来衡量的,在社会我们是要用能力来衡量的,在路上我们是要用速度来衡量的……为人,我们尽可看到孩子的优
  • 孔夫子的歇后语大全
    1、孔夫子的嘴巴:出口成章2、孔夫子出门:三思而行3、孔夫子讲学:之乎者也4、孔夫子门前讲论语:自不量力5、孔夫子挂腰刀:不文不武6、孔夫子念文章:咬文嚼埋没人材字7、孔夫子教《三字经》:埋没人材8、孔夫子游列国:尽是理礼9、孔夫子卵脬音抛:文诌诌10、乡
  • 爱情搞笑短信大全
    1、俺是共产党员49年27俺被抓第1天他们打俺,俺没招,第2天给俺钱俺仍旧没招。第3天他们给个妞,俺招了,第4天俺还想招,他妈的,解放了。2、不许动!黑社会临检!认识我的站左边,不认识我的饿站右边!想笑的站中间,还有盯着手机看的!对!就你!放下手机双手抱头
  • 浪漫空劫
    西亚某城空荡宽敞的候机厅里,人来人往,一个年轻男人不小心摔倒在地,包里的东西撒了一地。空姐露里正好经过,出于,她忙殷勤地扶起男人:“您没事吧?”男人爬起来,飞快地去捡散落的东西。露里也帮着他捡,不留神套在发髻上的玫瑰红头花掉了下来。男人礼貌地捡
  • 幼儿园小班谜语大全
    1、红屏风,白蚊帐,中间睡个黑和尚(猜水果)。荔枝2、长生不长(猜植物)。万年青3、样子像小船,骨头露外边,头尾两头翘,嫩肉藏里面(猜水果)。菱角4、空心树,叶儿长,挺直腰杆一两丈;到老头发白苍苍,光长穗子不打粮(猜植物)。芦苇5、一年四季穿青衫,不长枝叶
  • 秋颂
    最耐寻味的秋日天宇的闲云秋水和风一样的明澈。“点秋江,白鹭沙鸥”,就画出了这份明澈。高高的枫树静静掩住一园幽寂秋天的美,美在一份明澈。有人的眸子像秋,有人的风神像秋。代表秋天的枫树之美,并不仅在那经霜的素红;而更在
  • 一个人孤独的伤感句子
    1.人不是因为而寂寞,而是心里有了牵挂而寂寞。2.爱可以是一瞬间的事,也可以是的事,每都可以在不同的时候爱上不同的人,不是谁离开谁就无法,遗忘会让我们更。3.这样看来还真的是没什么道理可言,也许说爱情是场奇迹
  • 典型的几个用维持造的句
    1.她现在这份工作能维持多久?2.那位教师无法维持课堂纪律。3.他们的维持了多年。4.这种能力还能维持多久?5.这种收获强度能维持下去吗?6.他的主要论点是维持美国中立。7.上级法院维持下级法院的判决。8.他就是那种维持表面的人。9.狄克是
  • 别追不累的羊
    在一望无际的非洲马拉河,有一大群羚羊正在觅食。一条非洲猎豹隐藏在不远的草地里,它竖起耳朵到处观察。它发现了羚羊群的存在,然后慢慢地靠近羊群。猎豹越来越近了,忽然羚羊有所觉察,拔腿就跑。非洲豹如同百米运动员般,霎那间爆发,如同一支箭般冲往羚羊群。它的眼睛死死
  • 典型的几个用即使造的句
    1.我即使死了他也毫不关心。2.即使坏诗里也有补救败笔的。3.即使关税,也经常发生逃税。4.即使最便宜的也标价5美元。5.即使十次,我也不灰心。6.即使死亡也不能轻易地战胜他。7.即使错,最好也错在谨慎上面。8.即使天气好转,也已经太迟了。9.我们
  • 急中生智的小偷
    一次同学聚会,李明喝得差不多了,一时兴起就给大家讲了一个笑话故事:有个孤寡老太太,靠给人缝补衣物挣点小钱。老太太生活很节省,每天都能省下一些钱,老太太把省下的钱卷成一卷,塞进墙角一个窟窿里存起来。过了几个月,老太太想点一点自己存了多少钱,往墙角窟窿里一摸,
  • 微笑的力量是无穷的
    不仅是一个嘴角轻轻翘起的动作,其中包含的是一种对对方善意的告诫、谅解和请求宽恕。在一次全年级统一的大考中,我旁边的同学背着老师翻起了书,不久,被老师发现了,但老师并没有大吼大叫,也没有告诉其它的老师,只是走到他的身旁把书轻轻的合上,并对那位同学微微一笑
  • 我最崇拜的人雷锋
    “出差一千里,好事做了一火车”。人们流传着这样一句话。是的,他就是我最崇拜的人——雷锋。42年来,雷锋这个伟大的名字家喻户晓、熠熠生辉,雷锋成为亿万人民的自觉实践。42年来,雷锋着一代又一代人,刻苦学习,工作,奉献社会;42