李白《把酒问月》

1939





青天有月来几时?我今停杯一问之。

人攀明月不可得,月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来,宁知晓向云间没?

白兔捣药秋复春, 孤栖与谁邻?

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

注释

①题下自注:故人贾淳令予问之。

②丹阙,朱红色的宫门。绿烟,指遮蔽月光的浓重的云雾。

③但见,只看到。宁知,怎知。没,隐没。

④白兔捣药,是 的神话传说,西晋傅玄《拟 》:“月中何有,白兔捣药”。 ,传说中后羿的妻子,她偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。

⑤当歌对酒时,在唱歌 的时候。 《 》:“对酒当歌, 几何?”金樽,精美的酒具。

翻译

明月万古如一,而人世间则世代更替,今人只能是前不见古人,后不见来者,可贵的 倏忽即逝。古往今来的无数人们,都已流水般地相次逝去,面对着空中同一个永恒的明月,或许都曾有过相似的感慨吧!今晚月华如练人却千里,小女也只是有感于明月长存而 短暂, 能够 今生的点滴光阴,在瞬间把握永恒,如此而已。

赏析

这是一首应友人之请而作的咏月抒怀诗。诗人以纵横恣肆的笔触,从多侧面、多层次描摹了孤高的明月形象,通过海天景象的描绘以及对世事推移、人生短促的慨叹,展现了作者旷达博大的胸襟和飘逸潇洒的性格。

全诗十六句,每四句一换韵。悠悠万古,长存不变的明月,是永恒时空里的奇迹,常常引起人类的无限遐思。前两句以倒装句式统摄全篇,以疑问句表达了诗人的这种困惑,极有气势。诗人停杯沉思,颇有几分醉意,仰望苍冥发问道:这亘古如斯的明月,究竟是从何时就存在的呢?这一对宇宙本源的求索与困惑,实际上是对自身的 的思索和探寻,“停杯”二字生动地表现出他的神往与迷惑糅杂的情态。三四句写出了人类与明月的微妙关系。古往今来,有多少人想要飞升到月中以求长生不老,但皆是徒然,而明月却依然用万里清辉普照尘世,伴随着世世代代繁衍生息的人们。两句写出了明月既无情又有情、既亲切又神秘的人格化的特性,蕴含着诗人向往而又无奈的复杂心境。“皎如”两句极写月色之美。浓重的云雾渐渐消散,月亮皎洁得有若悬挂在天际的明镜,散射出清澄的光辉,照临着朱红色的宫门。诗人以“飞镜”为譬,以“丹阙”、“绿烟”为衬,将皎洁的月光写得妩媚动人,光彩夺目。“但见”二句,借明月的夜出晓没来慨叹时光流逝之速。明月在夜间从东海升起,拂晓隐没于西天云海,如此循环不已,尘世间便在其反复出没中推演至今。两句中既表达了对明月踪迹难测的惊异,也隐含着对人们不知 时光的深沉叹惋。

“嫦娥”两句驰骋想象,就月中的白兔、嫦娥发问,是诗人的第二次问月。白兔在月中年复一年地捣着药杵,嫦娥在月宫里 地 着,到底谁来陪伴她呢?在对神物和仙女 命运的同情中,流露出诗人 的孤苦高洁的情怀。“今人”两句,在回环唱叹中抒发人生有限而宇宙无穷的慨叹。“今人不见古时月”,实际是在说“今人不见古时人”;“今月曾经照古人”意味着“古月依然照今人”。明月万古如一,而人类世代更替,今人只能是前不见古人,后不见来者,可贵的生命倏忽即逝。结尾四句收束上文,进一步表达对宇宙和人生的思索和感慨。古往今来的无数人们,都已流水般地相次逝去,面对着空中同一个永恒的明月,或许都曾有过相似的感慨吧!我只 在唱歌 的时候,皎洁的月光能长照杯中,使我能尽情 当下的 人生。人是一棵苇草,但却是一棵能 的苇草。诗人有感于明月长存而人生短暂,人类无法 这一自然 ,因此就更应当珍惜今生的点滴光阴,在瞬间把握永恒。结句虽暗含及时行乐之意,但总的基调仍然是积极向上的,展现了诗人旷达自适的宽广胸怀。

全诗感情饱满奔放,语言流畅自然,极富回环错综之美。诗人由酒写到月,又从月归到酒,用行云流水般的抒情方式,将明月与人生反复对照,在 和空间的主观感受中,表达了对宇宙和人生 的深层思索。其立意上承 的《 》,下启 的《 》(明月几时有)。情理并茂,富有很强的艺术感染力。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 死于第九层
    秋之夜我叫张浩民,家住长江边的一座高宅建筑的十楼上。一个深秋的夜晚,我的大学同学意外地闯入了我的家。我万分兴奋,因为我很久没有他的消息了,我差点就把他的名字
  • 李白《登太白峰》
    【作品介绍】《》的作者是,被选入《全唐诗》的第180卷。此诗描写作者登上太白山和太白星悄语密话,并神游天界的情景,生动地表现出太白山高耸入云的雄姿壮景,含蓄
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 长干行其一李白
    诗人写过许多反映妇活的作品,《二首》就是其中杰出的诗篇。它以一位居住在长干里的商妇自述的口气,叙述了她的,倾吐了对于远方丈夫的殷切思念。它塑造了一个具有丰富
  • 李白《夜泊牛渚怀古》
    牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆去,枫叶落纷纷。注解1、西江:古称约自南京至今江西一段长江为西江,牛绪也在西
  • 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
    作者:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。注释①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙标县尉。②.、左迁:贬谪,降职。古尊右卑左,
  • [悬疑故事]神奇替身
    回到家里,看到李恒不在,若禅的心里顿时一紧。李恒肯定和那群狐朋狗友出去喝酒了。结婚前,他是个烟酒不沾的人,可结婚后,认识了一帮坏朋友,夜夜把酒尽欢。更要命的
  • 李白《静夜思》
    《》唐·床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。【诗文解释】那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头
  • 落雪
    雪、在下着洒洒扬扬凡是雪落的地方都有着一份深深地眷恋是的、雪飘落着像芦花舞、、、像蒲公英播撒的种子零落着淡淡的想念于是、晶莹的雪地一路往前走去寻找一个儿时的梦落雪轻覆的梦、、、
  • 经典恶搞搞笑西游记笑话
    悟空:近来安好!为师想你至及,可你常鹅师娘又要临盆,我一时也走不开,听二郎神说你师弟八戒的场子是越来越大了。不知道你找到几个可心的妹妹没?哎,若是抽的开身师傅到也是想要耍耍的。你小师弟的名字已经想好了。这生来一副桃花相,观音姐姐说这是祸害世间女子的
  • 梦中的婚礼
    你曾说过你会一直陪在我身边不论遇到多少坎坷始终不离不弃你曾说过我们要牵手走进教堂让所有人见证我们的爱情让我成为最幸福的人后来,我才知道誓言,只是一种伪装舍弃的方式它让我相信了永恒却没有
  • 我愿意
    我愿意为了你,做那一片片飘落的雪花,留着瞬间的美丽,表达着纯洁的爱意,敞开心灵的港湾让漂泊的你停靠在那里,享受片刻的宁静。我愿意为了你,成为那一米阳光,洒下我的温柔,扫去你心中的灰暗,
  • 多年以后
    多年以后我们改变了容颜你不是那个多愁的少女我不是那个孱弱的少年你的步履走得轻盈优雅我的步伐迈得坚实刚毅多年以后你不再矜持高傲我不再年少轻狂你的画笔画出了生活的精彩我用诗行写出了人生的真
  • 初中的烦恼
    看着那些小玩得那么开心,他们无忧无虑地玩。几年前我也是这样,人长大了,烦恼也多了。想起那些烦恼我头就疼了。我真的不想长大。我的学习成绩只是中上的,小考的时候我差点考不上。上了我发现越来越不学习了。妈妈常常说:"你怎
  • 爆料改名后爆红的女星
    刘诗诗原名叫刘诗施,2006年毕业于北京舞蹈学院芭蕾舞系本科,随后出演《月影风荷》《怪侠一枝梅》等多部影视剧,但一直不见走红,于是他将名字改了一个字变成刘诗诗。2011年的一部《步步惊心》令她迅速走红成为娱乐圈炙手可热的新生代女星。吉克隽逸,原名王俊逸,参
  • 人格的完善是本
    做对的事情比把事情做对重要做对的事情比把事情做对重要祸福无门唯人自召1、《喜剧之王》或许你会觉得这是部喜剧片,但当你带着初入职场的人的心态来看,就可以换个角度看懂这部片了。里面也反映了初入职场应有的心理准备。职场新鲜人必知:1、先稳住
  • 经典爱情表白思念短信
    1、如果一场雨,那一定是美丽的相遇,如果人生需要一话那一定是美丽的鲜花,如果人生需要,那一定是和你相知相守的这辈子,亲爱的,爱上你我很。2、爱你,却要无欲无求,好难!爱你,却要偷偷摸摸,好累!爱你,却让心碎,好惨
  • 我甘愿付出一切,因为我的想法和你完全一样
    那时他们刚刚考上大学,他是从偏远农村出来的孩子,她也是,当他们被嘲笑是乡下人时,他们总是会相互安慰,久了,两颗心就近了。和所有恋人一样,他们一起打饭,一起逛公园,钱不多,大多时候,她和他会泡在图书馆里,写写小纸条。人虽然穷,爱情世界里的光芒却是一样