[海外故事]口头禅

横山秀夫（1957年1月17日—）出生于日本东京都的小说家、推理作家，创作了一系列具有强烈心理悬念的小说。作品善于深刻揭示事件背后的社会性，细腻剖析人物的心理弱点。

　　雪江今年快六十了，在家庭裁判所做家政调解委员。这天，她接了一个离婚调解的案子。提出离婚的是女方，叫好美。她的理由是丈夫酗酒又找第三者，自己跟丈夫的关系越来越冷淡。她提出好几次离婚，但丈夫都不答应，无奈，她只好到这里来调解离婚。雪江看着档案，不禁同情起这个好美来。这时，一个少妇在母亲的陪同下进了办公室，那少妇应该就是好美了。就在这时，雪江发觉自己好像认识这对母女。雪江赶紧打开档案，查了旧姓一栏，确定好美在出嫁跟着老公姓以前，姓时泽。没错！就是她了。

　　按规定，如果遇见熟人，雪江应该提出回避。但今天，她决定装作不认识这母女俩，而且她一改初衷，决定在这个案子上能拖就拖。

　　谁让这母女俩勾起了雪江的伤心往事呢？原来，这个时泽好美，是雪江女儿的高中同学。雪江的女儿读高中时，本来学上得好好的，可忽然有一天，竟然得了抑郁症，窝在家里决定不去上学了，而且闭口不谈原因。雪江费尽心思，也没能说通女儿，只好接受现实，辞掉了工作每天在家陪着女儿。

　　过了一段，女儿好不容易愿意出门了。有一天雪江带着女儿逛超市，忽然觉得有人往自己这边看。她扭过头去，发现那边果然有一个高个子女孩，穿的是女儿学校的校服，狠狠地盯着女儿。再看女儿，立刻变得脸色苍白，嘴唇发青，浑身发抖。等雪江再去看那个女孩，人家已经去收款台付款了。收款台那儿还有人等着她，看上去是女孩的妈妈，一看就是有钱人家的太太。

　　从那天后，女儿又不肯出门了。雪江干脆问女儿：“那个女孩是不是在学校一直欺负你？”谁知女儿嚷道：“别管我！再管我闲事，我就死给你看！”

　　雪江见没法让女儿开口，只得通过街道委员会打听到，那母女俩姓“时泽”，女孩叫好美，跟自己女儿一样，都上高二，是女儿隔壁班的。

　　回忆到这里，雪江回过神来，看看眼前的时泽母女俩，着装简朴、满脸疲惫。她心里冷笑一声：真是风水轮流转，如今你们也有倒霉的时候。反正你们也没认出我，那我可要给我女儿报仇了。

　　接着，雪江假装客气地跟时泽介绍调解流程，故意把调解时间说得很长，说起码要调解六次，折腾半年。一听要半年，时泽好美沉不住气了，抱怨道：“半年我等不了，那个人太坏了！我父母和朋友都支持我离婚……”

　　雪江立刻打断她，严厉地说：“你冷静点。这点小事算什么，你就忍着点儿吧。我看了下材料，你跟你丈夫是高中就谈恋爱的吧？”

　　这话让时泽好美愣了半天，只好慢慢解释说：“是的，那人特别难缠，我只好答应。而且只要我一对其他男孩子感兴趣，他就马上大吼大叫，我不知道为这个被他惩罚过多少次了。”

　　雪江却反驳说：“那一定是因为他太喜欢你了。”接着，她又想引导好美多说些高中的事情，好套出她为什么要欺负自己女儿。

　　可好美却只是列出了一大堆离婚的理由：丈夫对家庭不负责啦、有外遇啦之类。雪江心里想着：得了吧，就你这个德行，多半是自己有外遇了。接着她匆匆送走母女俩，喊进了好美的丈夫。

　　不过，一看这男人，还真就是个吊儿郎当的花花公子，这么看来好美倒是没说谎话。说到好美，这男人抱怨起来：“这娘们儿太烦人了。”

　　雪江奇怪地问：“那你怎么还不同意离婚？是还有感情吗？”只听那男人愤愤地说：“哪儿还有什么感情啊？不过要是她一提离婚，我就马上答应，岂不是太没面子了？”

　　原来这男人果然是个无赖。这一瞬，雪江倒有点同情起好美来，就草草打发走了这个男人。

　　过了几天，好美第二次来到办公室，雪江却仍然硬起心肠来刁难她，而且心里有种看落水狗的快感。她还雪上加霜地说：“看你丈夫的态度，还要牵扯财产和孩子的抚养问题，这事情多半要拖上一年呢。”

　　好美听了怒道：“你开玩笑吧，我可等不了那么久！那么我不调解了，我要直接上法庭打官司离婚！”

　　雪江似笑非笑地说：“真对不起，调解优先你知道吗？如果没有正当理由，我们可不会轻易把这种案子转交到法院。”

　　最终，好美怒了：“凭什么？你把我当傻子啊？”

　　可雪江却把卷宗往桌上一摔，厉声道：“这点小事算什么，你就忍着点儿吧。”又是这么一句话，气得好美哑口无言。

　　这天晚上，雪江已经出嫁的女儿来电话问好，雪江忍不住跟她提起了好美这个人。她本想跟女儿好好炫耀一番自己报仇的成果，谁知道女儿一听到“好美”这个名字，就大吼道：“妈妈！你觉得把自己女儿的幸福给毁了，特别有意思吗？”

　　雪江简直怀疑自己的耳朵，还没张嘴辩驳，就听女儿又吼道：“别管我！再管我的闲事，我死给你看！”这叫声跟高中那会儿一样悲痛。雪江的心猛地抽了一下，自己的女儿究竟跟这个好美有什么纠葛啊？想到这里，雪江心中涌起了一种不祥的预感来……

　　又过了几天，好美又来到雪江的办公室。这次，她似乎变得冷静多了，她对雪江说：“那人同意协议
离婚了，我是来申请把调解程序改为协议离婚的。”

　　雪江听了感到有些诧异，接着，她慢吞吞说道：“上次我们已经谈过了，你丈夫并无大错……”没等她解释完，好美竟然盯着她的眼睛说道：“这次我带来证据！我找人调查了，把和他好上的那个女人找出来了！那女人二十九岁，高中就跟他好过，现在两个人死灰复燃，又搞到一块儿去了！”

　　雪江也不知为什么，越听越紧张，脱口问道：“死灰复燃？那证据呢？”

　　这时，好美脸上露出了蔑视的笑容，说：“证据就在我眼前！”

　　雪江此刻的心跳到了嗓子眼，可好美手上却什么也没有啊。雪江厉声问道：“你什么意思？”

　　好美直视着雪江的眼睛说：“证据在你手上！”

　　雪江听了，“啊”了一声，一阵沉默之后，好美又开口了：“我跟那人中学的时候就好了，高中嘛，我觉得就是牵个手，接个吻什么的，可谁知道那人竟然提出要去开房间。我家教很严，没同意，就在那时候，那个女的出现了，不择手段接近那人，两个人最后还真去开了房！”

　　听到这里，雪江霍地站起来，喝道：“不许胡说八道！”

　　好美也紧跟着抬起头来，仍然直视着雪江，这眼神，跟当年雪江在超市里见到的一模一样。好美继续滔滔不绝：“我没有胡说八道，那女的从中间插了一杠，您说她是不是很卑鄙？但是好在恶有恶报，她居然怀孕了！那人把自己所有的钱都拿出来，求那个女的去堕胎。那女的也真把孩子打掉了，不过从那以后，就再也不来学校了。活该！”

　　“住口！”雪江听到这儿，忍不住伸手要去扇好美一巴掌，可好美从椅子上跳起来向后退去，边退边说：“我撤销调解申请，我要协议离婚！”

　　没多久，好美顺利离婚了。

　　这天，雪江来到一家咖啡店坐着发呆。原来好美那天说的那个女孩，正是雪江的女儿。她现在又恨又自责。这时候，咖啡店的门开了，推门进来的正是好美。雪江等着好美走到自己身边，面无表情地说道：“今天约你来这里，耽误你了。”说着，她把一个信封推到好美面前，说，“里面是三万日元，请收好。”

　　原来当年女儿和那男的把钱全都拿出来，也够不上打胎的钱，于是，好美为了把自己的男友重新夺回来，把自己仅有的三万日元全都掏了出来。

　　好美看见信封，冷冷笑道：“我不是已经说过，我不要！”

　　雪江无力地说道：“请务必收下，就当个请求吧。”

　　看着雪江的样子，好美心中也生出些许同情，勉强收了钱。

　　只听雪江半天又吐出一句话：“我们之后就没有必要再见面了，可最后，请再回答我一个问题吧—你怎么知道我是她的母亲？”

　　好美笑了，回忆说：“我逼问过她一次，是不是跟那男的去开房间了？当时她满不在乎地对我说：‘这点小事算什么，你就忍着点吧。’把这种事这么轻描淡写就带过去了，哪像一个高中生能说出来的话？所以我印象深刻。你记不记得调解的时候，你也对我说了好几次这句话，我开始是吃了一惊，然后就想起那天在超市里，带她买东西的，正是你。”

　　说完，好美转身走出了咖啡馆。