王安石《泊船瓜洲》

4288



京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

注释

1、泊船:停船。泊,停泊。
2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对。

2、瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南,与京口相对

3、一水:这里的“一水”指长江。

4、间(jiān):在一定的空间( )内。要注意不能误读成去声,不是动词“间隔”的“间”。根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言 ,此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条(横向的)河的距离之内。按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”。 是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离。

5、钟山:今南京市的紫金山,诗人当时家居于此。

6、隔:间隔。

7、数重:几层。读shù chóng

8、绿:吹绿了。
9、何时:什么时候。

10、还:回。

译文

春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?

赏析

诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望,看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近,就一条江水的距离,不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了,也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的 。
第三句为千古名句,再次写景,点出了时令已经是春天,描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思,是使动用法,用得绝妙。传说王安石为用好这个字改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。因为其他文字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”,诗人眺望已久,不觉皓月初上,诗人用疑问的句式,想象出一幅“明月照我还”的画面,进一步表现诗人思念家园的心情,表达了诗人的思乡之情!

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [新传说]我要给她个惊喜
    这天是周末。一大早,陈小山睡得正香,突然听到卧室的门被敲得山响,他睡眼朦胧地爬起来开门,只见父亲站在门外,一副心急火燎的样子,大声说:“小山,别睡了,赶紧去买菜。”陈小山揉了揉眼睛,迷迷糊糊地问:“买啥菜?”父亲把手中的纸笔递给他,说:“这样,我说,你
  • [传闻逸事]笤帚疙瘩
    早年间,关东大石镇上有个王氏棺材铺,几代经营,是个老字号。传说王家有个祖传的宝贝,是个笤帚疙瘩,看上去普通,却有着令人惊悚的魔力:如果铺子里的棺材卖不出去了,只要半夜里用这笤帚疙瘩在棺材上敲一敲,第二天,这个棺材准保就能卖出去,可王家有祖训,宝贝不可随
  • [新传说]请警察代驾
    袁海是个人精,脑袋灵,点子多。自从不许酒驾写入法规后,他就多了一份烦恼,因为他平时特别嗜酒,加上每天都离不了开车,这下有麻烦了。这天晚上,袁海在市区有个饭局,朋友打开一瓶好酒,袁海立刻眼睛放光,心想:干了,大不了今天在市区找个宾馆住下。饭局
  • [幽默故事]帮我办件事
    清明节那天,二牛出门去给爹上坟,看见邻居大旺站在大门外朝他笑。大旺嬉笑着说:“想麻烦你帮我办件事。”二牛问:“啥事?”大旺说:“我这几天腿疼,上不了山,想麻烦你捎带给我爹烧两张纸。”二牛问:“你媳妇儿呢?”大旺说:“她有要紧事,顾不上。”大
  • [幽默故事]身在此山
    我刚买了一部智能手机,坐在公交车上玩微信。我搜到一个MM在附近,就说:你好,是美女吗?MM说:是。你是帅哥吗?我说:当然……我们聊了一会儿,我发现一个问题,MM的微信所表示的距离一直都没变过。我一问才知道,MM和我竟然在同一辆公交车上。
  • [新传说]比比谁是贤妻
    今天是刘应强去武术学校进行培训的日子。刚上完一堂课,刘应强突然接到他老婆范春花的电话,范春花在电话里哭哭啼啼地说被人欺侮了,让刘应强去帮她出气。刘应强是个火暴脾气,挂了电话,跟老师请了假,直奔老婆说的地点。刘应强一到,范春花扫了身后的粮食店一眼,把事情经过
  • [新传说]手机被盗之后
    俗话说,三个女人一台戏。这不,一辆长途汽车上,三个素不相识的女人偶然坐在一起,一说起来就没个完。这三个女人分别是牛玲、韩雪、王芳。牛玲和韩雪一坐下就掏出手机来玩,王芳看到,就和她们搭上话了:“两位大姐,麻烦你们谁的手机能借我使一下吗?”牛玲
  • [海外故事]失踪者的结局
    洛克医生已经失踪三个星期了,警方到处搜寻他的线索,却没有丝毫结果。没有人能料到,此时的洛克医生,正悠闲地坐在商业大厦里看着报纸。不过他现在的身份已经不是洛克医生了,而是藏书店老板威廉•德勒。实际上,早在杀死妻子之前,他就预先以威廉•德勒的身份在商业
  • [新传说]人仗狗势
    扶贫奇招李二憨是个老光棍,脚又瘸,干不了重活,只好和家里的土狗旺财相依为命,拾荒为生。谁知这天,几辆小车停在了李二憨家门口,一个干部模样的胖男人领着一队人马,风风火火进了院门,吓得旺财“汪汪”直叫。李二憨还没弄明白,来人便大步上前,
  • [传闻逸事]怕你一万年
    这一天,夜深了,苍鹰镇西头的“康家佳肴”餐馆正要打烊,突然来了一位客人。这客人三十多岁,身材瘦削,背着个鼓鼓囊囊的牛皮褡裢,里面的东西“叮当”作响,听上去像是金银之物,店老板康荣和老婆伍慧洁忙起身迎客。几年前,康荣带着老婆来到苍鹰镇,开起这家餐馆,
  • [职场故事]谁该留下来
    这天,北海日报社来了两个求职的实习生,一个叫石诚,一个叫许亮。两个小伙子都是名牌大学新闻系毕业的,经过一番测试、答辩,两人水平也旗鼓相当。但报社今年的就业指标就一个,谁会被留下呢?社长邓铎对此也很纠结:许亮热情开朗,石诚内敛沉稳,两人各有优势,让他
  • [外国文学]上便利商店去
    乙一,生于1978年10月21日,日本小说家,原名安达宽高,常以“乙一”为笔名,作为导演和编剧。夜间遇盗故事发生在一个偏远社区的小便利店里,便利店没有新式的橱窗,也没有监视器。故事发生的那个晚上,还差五分钟就要十点,正到了该打烊的时候。
  • [幽默故事]鸭群与美事
    小二在建筑公司开小车。谁知那天他多喝了两怀,愣是把单位的林肯给开爆缸了。经理急了,虽然是经理让他陪客人喝的,可是还上让他滚蛋了。小二气得对经理说:“你以为你是什么好鸟,爷早就是不耐烦侍候你了,这儿不养爹自有养爹处。”说完,小二就走了。小二回到家
  • [新传说]雪中的故事
    凭啥我担待开车最怕下雪天,路面打滑,一个不小心就得出事故。偏偏沈阳今年的雪还特别大、特别多。这可急坏了吴棉。这个吴棉,最近开了家服装店,这天是交货款的最后期限,必须去银行一趟。她咬咬牙,发动了自己那辆奥迪出门了。一路上,吴棉小心翼翼
  • [幽默故事]专业对口
    如今大学生就业难,专业是否吃香很重要。大学生宋凯因为专业冷门,一直没找到工作。这天,一家企业在人才市场招贤纳士,不拘一格,说只要是大学本科毕业,不论什么专业都可报名,肯定录用,但只有五个名额。宋凯挤破脑袋,终于抢到了一个名额,求职成功了。这家企业的
  • [新传说]大家都学谈恋爱
    老海是厂里的业务骨干,今年五十多岁了,他有个徒弟叫徐小泉,对老海的手艺极为钦佩,也在他身上学到了不少东西。这天快下班了,老海突然将徐小泉拉到一旁,悄悄地说:“我想请你帮个忙!”徐小泉觉得有些奇怪,老海平时总是一脸严肃的样子,这会儿咋这么神秘,于是便问:“师
  • 幼儿园教育的优秀随笔
    天生就是“小天使”,也是“小恶魔”,当他们笑的时候,就是一个个天真可爱的小天使,而当他们发怒、吵闹时,就变成了一个个调皮的小恶魔。好动是每个孩子的天性,特别是大班的孩子们,不被束缚,只要稍有放松,就像一匹脱缰的野马,一刻都停不下来。我们班的孩子
  • [海外故事]再次相会
    惠子和浩二在同一所高中读书,两人都参加了学校的生物兴趣班,还互相产生了好感。惠子立志要考入医学院。浩二看着清秀的惠子,发誓一定也要考入医学院。他们一起吃饭,一起复习,同学们都嘲笑他们早恋,可他们才不在乎呢。转眼间,高中生活已近尾声,大学入学考试也日
  • [民间故事]棋盘上的暗战
    1北宋景德年间,在边关豆沙关,有一座叫虎狼岭的山,深深的山林里,掩藏着一座小庙。庙中没有多余人,只有一个年轻和尚,名叫济深,整日无事,除了诵经,就是下棋。济深下棋,没有外人,只有自己和自己下,一手执黑子、一手执红子,沉浸其中,乐此不疲。而且
  • [情节聚焦]赌命别赌石
    解放初期,广东有一位玉石行的老板,姓“度”,他以全部家产作抵押,买进了一块罕见的巨型“黑乌沙”石,度老板认定这是一块“满玉”,谁知切开后,只有一道比纸还薄的绿线,什么也做不成。度老板当场吐血倒地,一病不起,临终前,他把三个未成年的儿子叫到床前,从箱子里