推荐故事

热门圈子

金山服务社区服务分享社区圈子南汇服务社区服务分享社区圈子青浦社区圈子服务分享社区圈子那些年那些事服务分享社区圈子微小说圈服务分享社区圈子杨浦服务社区服务分享社区圈子黄浦服务社区服务分享社区圈子闸北服务社区服务分享社区圈子教育咨询顾问圈服务分享社区圈子

热门故事

《拜访陆处士》注释赏析

2009

发布:2021-04-21 00:18:19  来自 芭比萌妹 觅知友会员

原文:

万卷书边人半白,再来惟恐降玄纁。性灵比鹤争多少,气力登山较几分。吟鬓渐无前度漆,寝衣犹有昨宵云。将知谷口耕烟者,低视齐梁楚赵君。

拜访陆处士注释:

涉:经过,经历。溃:腐烂,腐败。烨(yè)然:光彩鲜明的样子。玉:像玉石一样。贾(jià):同“价”,价钱。鬻(yù):这里是买的意思。贸:买卖,这里是买的意思。若:像,好像。败絮:破败的棉絮。若:你实:填满,装满。笾豆: 祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。炫(xuàn):同“炫”,炫丽。惑:迷惑,欺骗。愚瞽:愚蠢的人和瞎子。瞽(gǔ),瞎子。为:做。欺:欺骗人的事。业:以···为 。赖:依赖,依靠。食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。夫:那些。虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。洸洸(guāngguāng):威武的样子。干城之具:扞卫国家的将才。干,盾牌,文中意为扞卫。干和城都用以防御。具,将才。孙、吴:指古代着名军事家孙武和吴起。略:谋略峨:高高地,指高戴。拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。昂昂:器宇轩昂的样子。庙堂:指朝廷。器:才能,本领,这里指“有才能的人”。伊、皋:指古代着名政治家伊尹和皋陶(yáo)。业:功业。起:兴起。御:抵御。斁(dù):败坏。坐:坐在高位的意思,指那些在高位上却不干正事。糜:通“靡”,浪费。廪粟:国家发的俸米。醉:醉饮。饫(yù):饱食。巍巍:高大的样子。赫赫:显赫的样子。象:模仿。金玉其外、败絮其中:比喻外表华美,内质破败。类:像。东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。疾:愤恨。托:假托。

拜访陆处士译文:

杭州有个卖水果的人,擅长贮藏柑橘,经过冬夏也不腐烂,拿出它们的时候还是光彩鲜明的样子,玉石一样的质地,金灿灿的颜色。放到市场上(卖),价格高出(普通柑橘)十倍,人们争相购买他的柑橘。

我买了一个,切开它,像有股烟直扑口鼻,看它的里面,干得像破烂的棉絮。我对此感到奇怪,问他说:“你卖给别人的柑橘,是将要用来装满在盛祭品的容器中,供奉神灵、招待宾客的吗?还是要炫耀它的外表用来迷惑傻瓜和瞎子的吗?你做这种欺骗人的事情实在是太过分了。”

卖柑橘的人笑着说:“我从事这个行业已有好多年了。我依靠这个用来养活 。我卖它,别人买它,不曾有人说过什么的,却唯独不能满足您的要求吗?世上做欺骗的事的人不少,难道只有我一个吗?你没有好好的思量啊。现在那些佩戴虎形兵符、坐在将军坐席上的人,威武的样子,好像是扞卫国家的将才,他们果真能给出(有)孙武、吴起的谋略吗?那些戴着高帽子,拖着长长带子的人,器宇轩昂的样子像是朝廷中有本事的人,他们果真能够建立伊尹、皋陶的业绩吗?盗贼兴起却不懂得抵御,百姓困苦却不懂得救助,官吏狡诈却不懂得禁止,法度败坏却不懂得治理,白白地浪费国家粮食却不懂得羞耻。看看那些坐在高堂上,骑着大马,喝着美酒,吃着美食的人,谁不是高大的外表,令人敬畏,显赫过人,值得效仿?可是无论到哪里,又有谁不是外表如金似玉、内心破败得像破絮呢?现在你看不到这些现象,却只看到我的柑橘!”

我默默地没有话用来回答。回来思考这卖柑人的话,(觉得他像)是像东方朔那样诙谐多讽、机智善辩的人。难道他是对世间邪恶现象激愤痛恨之人吗?因而借托柑橘用来讽刺吗?


话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 天漏
    元彬是三维空间多元论的创立者。那天吃饭,遇到在市交警大队供职的老同学大刘,听他说到前不久发生的一起交通事故,很感兴趣。事后,在大刘的联系下,元彬拜访了事主胡
  • 雨夜里那邪邪的208房
    国庆的七天假期里我去了趟广州。一方面是去处理一些学业上的事情,另一方面是去拜访一些在广州读书的同学,联络联络感情。阿肥就在广州读书,他和我很要好。出发前几天
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 秦观《鹊桥仙》
    纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。注释(1)鹊桥仙:此调专
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 螃蟹
    《1》在小河流遇见了你你说,你要经历一场去色,要最好的拌料,才能呈现可口的颜色几分钟过去了,颜色已经变了。你知道吗?在你去色的几分钟,我的煎熬。《2》在大海遇见了你你说,这是一场演变,最终还得去壳,才成尝到鲜美的味道。几年过后,壳已经不在了。你可知道,在你
  • NeverJudgeABookbyItsCover
    LoveYourLifeowevermeanyourlifeis,meetitandliveit;Donotshunitandcallithardnames.TheSolitaryReaperBEHOL
  • 早晨激励人的话语
    1、如果知道光阴的易逝而珍贵爱惜,不作无谓的,并向着应做的去,尤其是青年时代一点也不把时光滥用,那我们可以武断地说将来必然是会的。2、要处理世间的各种矛盾,自己的内心首先不矛盾,这样就会越理越顺;内心矛盾重重,就会越
  • 从你的生日“看清”你的优缺点
    1日生日:骄傲的领导者受到1日生日数字的影响,你希望自己独力和拥有成为第一的强烈欲望。你常会有建立自己强烈风格、散发自信和出风头的需求。这种先锋精神支持着你自己做决定和单打独斗。也因为你充满着热力和新奇点子,你总是走在大众之前。然而,希望自己受欢迎和被人
  • 50%的亲情
    父亲去世后。照顾继母的责任落在了我和哥哥身上。母亲去世两年后,原本是父亲下属的她嫁了过来,不过因为担心我和哥哥受委屈,她一直没有要孩子。办完父亲的后事,继母主动提出每年跟我和哥哥各住半年。我们觉得这是最佳方式。我喜欢和她一起住。有她在,原本杂乱的家一切都会
  • 《同王十三维偶然作》赏析
    同王十三维偶然作储光羲(十首选一)仲夏日中时,草木看欲燋。惜工力,把锄来东皋。顾望浮云阴,往往误伤苗。归来悲困极,兄嫂共相譊。无钱可沽酒,何以解劬劳。夜深星汉明,庭宇虚寥寥。高柳三五株,可以独逍遥。储光羲诗鉴赏储光羲这组诗共十首,是他与期间
  • 苦难是所好学校的励志名言
    西方有位名人说过:在肥沃的土地上盛开着美丽的花朵,而那些枝繁叶茂的参天大树,却生长在岩石缝中。人生也是如此,在历史上做出过贡献的许多杰出人物,他们都经历了许多的不幸和苦难。《伊索寓言》这本留传于今,依然深受全世界的人们喜爱的名着,作者就是个古雅典最低层的奴
  • 这春
    田中新泥老牛翻,湖边细叶轻风剪。恰逢桃枝露羞颊,归燕衔泥筑屋檐。正是曰暖出耕际,安敢自悠闲?一曲八音奏天籁,千年四季醉人间。纵有轮回春无数,但叫今生,无愧古稀年。
  • 我想你了,可是我不能对你说
    我想你了,可是我不能对你说,就像天边的云终生漂泊,永远不能只停在一个角落。我想你了,可是我不能对你说,就像树叶被秋风亲吻的一刻,永远无法留住温热的抉择。我想你了,可是我不能对你说,就像六月雪花从头上飞过,永远无法阻止融化的一刻。我想
  • 鲍照《代悲哉行》
    《》年代:南北朝作者:鲍照羇人感淑节。缘感欲回辙。我行讵几时。华实骤舒结。覩实情有悲。瞻华意无悦。览物怀同志。如何复乖别。翩翩翔禽罗。关关鸣鸟列。翔鸣尚俦偶。所叹独乖绝。