热门圈子

大渡口社区圈子服务分享社区圈子文化名人访服务分享社区圈子江北社区圈子服务分享社区圈子沙坪坝社区服务分享社区圈子展览展会交流圈服务分享社区圈子临潼社区圈子服务分享社区圈子商务服务圈服务分享社区圈子渝中社区圈子服务分享社区圈子小程序开发服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

学中文的笑话精选

3484

一、“一起上床吧”   “上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国 与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加 PARTY,因 太晚,又喝多了,便留宿下来。临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧!”她的本意是 一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。

二、“戴安全套”  帽子是套在头上的,有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留 身上的 ——这名留学生告诉老师,他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多,要小心。他接了一 ,“没关系,我会戴安全套的。”

三、“你我都不是东西”  这则 南师大汉语专业的老师曾在课堂上讲过——一位自称为汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示 ,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有 的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!”

四、“方便时候不能来”  一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国 吃饭,中间,一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所排泄。这名学生记住了,有一天,一名 在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。”还把 行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时成为笑谈。

因为对“便”字一知半解,还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气,明明很丰盛的酒席,对客人也称是“便饭”。有一次,一名外国客人看到中国主人准备了如此便饭,竖起了大拇指,赞美道——“这是一顿大便饭!”此言一出,全桌的中国人顿时没有了味口。

五、“中国农民越来越贵了”   此事发生在上世八十年代后期,有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,在 时写道:“三中全会以后,中国农民越来越贵了。”

六、“哪里哪里”  “哪里”连起说就是自谦,这是一般中国人都知道的,也常用。但初通汉语的外国人W先生不理解。一次W先生参加一对年轻华侨的婚礼,他很有礼貌地赞美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感谢,“哪里哪里”。W先生觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话再说——“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!”

七、“含笑九泉”  上汉语课时,老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果,便问,“你们能说出一句 ,来形容一 很开心很高兴的样子吗?”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等答案。老师接着又说,“这个成语里最好含有数字,比如一、二、三、四……”有一位留学生反应很快——“含笑九泉”。

八、“中国很行!”  这个笑话颇讨中国人 ,说的是一个稍懂汉语的外国友人批评中国人在改革开放后骄傲自大的故事:有一次这位友人来华做工作访问,与中国朋友在咖啡店坐定后,聊中国的文化,他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。但也表示,虽然中国人一向谦逊,但有时也很骄傲自大,特别是改革开放后最明显。比如,现在大街上随处可以见到——中国人民很行,中国建设很行、中国工商很行、中国 很行,有的干脆就是“中国很行”。说完往外面不远处一指,原来,外国友人有所指之处是一家银行。“银”的外形像“很”,“行”是多音字,除了xíng,还读háng,外国朋友未能分清,中国朋友听罢哈哈大笑!

九、“中国很行”

这个笑话颇讨中国人喜欢,说的是一个稍懂汉语的外国友人批评中国人在改革开放后骄傲自大的故事。

有一次这位友人来华做工作访问,与中国朋友在咖啡店坐定后,聊中国的文化,他对中国人的友好、礼貌、热情深有感触。但也表示,虽然中国人一向谦逊,但有时也很骄傲自大,特别是改革开放后最明显。

比如,在大街上随处可以见到——中国人民很行,中国建设很行、中国工商很行、中国农业很行,有的干脆就是“中国很行”。说完还往外面不远处一指,原来外国友人所指之处是一家银行。“银”的外形像“很”,“行”是多音字,外国朋友未能分清,所以产生了误会。中国朋友听罢哈哈大笑!

十、“胜败都是中国人赢”

曾有一道考外国学生的 题是这样:“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队,获得冠军。”问,下面哪句话与文意最吻合?A北京现代队大胜大连实德队;B北京现代队大败大连实德队;C大连实德队大败北京现代队。虽然正确的是C,考前模拟测验也反复强调,结果考场上许多考生还是选择了B。

这题目源于一则真实的故事:1983年,中国女排和美国女排小组赛上相遇,赛后中国报纸上出现了“中国队大胜美国队”的标题。过了几天,决赛里中国和美国队又碰头,争夺冠军,中国报纸的标题换成了“中国队大败美国队”。一位名叫克里斯特的美国留学生看了报纸后很高兴,认为美国队赢了,在中国同学中称赞 的国家队,结果弄出了大笑话。据说,直到 离开中国,克里斯特见谁都愤愤不平地称,中国人太奇怪了,胜败都是中国人赢,那还比赛什么呢?

十一、“你我都不是东西”

一位自称汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示方向,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有生命的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!”

十二、“亲爱的姑妈”

在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一初到中国学汉语的英国留学生,在 看上了一位漂亮的中国女生。于是他给她写求爱信,但一时 “娘”字怎么写了,便自作聪明,以“妈”代替“娘”,于是就有了——“亲爱的姑妈……”

十三、“哪里哪里”

一位外国朋友粗通汉语,不知道中国人的“哪里哪里”是自谦词。一次他参加一对年轻华侨的婚礼时,很有礼貌地赞美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘说了声“哪里哪里”表示感谢。不料这位朋友却觉得挺不好意思的,以为未说到地方,便用生硬的中国话说:“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮!”

十四、“中国农民越来越贵了”

此事发生在上世八十年代后期,有一名美国学生分不清“富”和“贵”的区别,在造句时写道:“三中全会以后,中国农民越来越贵了。”

十五、“戴安全套”

帽子是套在头上的,有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留学生身上的故事——这名留学生告诉老师,他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多,要小心。他接了一句,“没关系,我会戴安全套的。”

十六、“方便时候不能来”

一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国男生吃饭。其间,一人说出去“方便一下”,外国学生不懂其意,于是大家告知方便就是上厕所,这名男生记住了。

此后不久,一名中国女生提出,希望在他方便的时候拜访他,这位男生愕然并立即摆手:“你什么时候来都可以,但就是在我方便的时候不能来。”

而因为对“方便”的一知半解,还把服务行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时也成为笑谈。

关于“方便”一词,还弄出过另一则笑话——中国人请客普遍客气,明明很丰盛的酒席,对客人也称是“便饭”。有一次,一名外国客人看到中国主人准备了如此丰盛的“便饭”,就竖起大拇指赞美道——“这真是一顿大便饭!”此言一出,全桌的中国人顿时没有了胃口。

十七、“一起上床吧”

“上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起做爱那层意思。一美国女孩与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加朋友PARTY,因时间太晚,又喝多了,便留宿下来。临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧!”她的本意是明天一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。

十八、“含笑九泉”

上汉语课时,老师想了解一下近期外国留学生的汉语学习效果,便问道:“你们能说出一句成语,来形容一个人很开心很高兴的样子吗?”台下很快出现了“开怀大笑”、“兴高采烈”、“手舞足蹈”等回答。老师接着又说,“这个成语里最好含有数字,比如一、二、三、四……”其中有一位留学生反应很快,老师话音未落便立刻脱口而出:“含笑九泉”。

zhl201612

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 小明冷笑话锦集
    1、有一天,小明刚剪了头发,同学见到他就说:“小明,你的头发好像啊!”,然后小明就哭着跑开了,跑着跑着就飞了起来2、妈妈给小明买了一架自行车,小明在院子里骑
  • 搞笑动物笑话精选
    1、在森林里迷失了,遇到大笨熊。孩子说:我是迷路的小孩,你能带我去找妈妈吗?大笨熊点点头,领着孩子走了好远,来到了麋鹿的家。。。2、听说女儿决定嫁给蛤蟆,虾
  • 趣味英语笑话,学好英语并不难
    SettingtheTable摆桌子LittleSusanwasmother'shelper.Shehelpedsetthetablewhenguestsw
  • 经典的反正话相声台词
    甲:相声是一门语言艺术,乙:对甲:相声演员讲究的是说学逗唱,这相声演员啊!最擅长说长笑话,短笑话,俏皮话,反正话。乙:这是相声演员的基本功啊甲:相声演员啊,
  • 邪恶内涵经典爆笑笑话
    今天在淘宝看一件衣服,有二个评论,其中一个中评一个好评。中评的内容是:和不一样,有色差,穿着不好看。好评的内容是:帮同学买的,他穿着很丑,我很满意。偶然间听
  • 少儿英语小笑话精选
    1、Theremainingsheep剩下的羊Theteachersaid:"Iftheshepherdputtwentysheepouttofe
  • 精彩的早会主持人开场白台词
    一、欢乐开场:道早问好+一则小笑话各位优秀的伙伴们,大家早上好!我叫XXX,来自XXXX,很高兴能有这次为大家,在今天的上,能够得到大家最大的支持与配合。(
  • 笑死人老外学中文的笑话
    在汉语中,“娘”与“妈”一样,都是指母亲。有一个到中国学汉语的英国留,看上了一位漂亮的中国。他给她写求爱信,但一时“娘”怎么写了,以“妈”代替“娘”,于是有
  • 幽默冷笑话精选
    1、有一只狼宝宝噢,它一生下来不吃肉只吃素,它很担心啊。结果一天看到狼宝宝追一只兔子啦,父母很欣慰。然后狼宝宝抓住兔子说:把胡萝卜交出来!……2、这个跳水员
  • 经典幽默捧腹笑话集萃
    教官真乃神人也最近老说双胞胎换着吃自助餐,我想说你们都弱爆了,哥们儿考驾照的时候,有对双胞胎兄弟换衣服考驾照,最后被考官识破了,原因是哥两笑的时候一个漏左边
  • 每一份恨里,都包含了太多的爱
    1.她在食堂和高年级的男生打架了。谁都不理,一个人跑到雨中。没有哭。他看着那么倔强的背影,红了眼眶。她发现他在身后站着,冷冷地问,你来干什么?他笑着说:“只不过来看看你死了没。”她的泪夺眶而出
  • 将微笑的力量传递下去
    是人类最美的语言,微笑象和煦的阳光,带给我春天般的,也带给我无穷的力量。今年寒假我经历了中的第一次手术。得知我的鼻子因为增生手术的消息时,一股无名的恐惧和紧张感立刻笼罩着我,心里像压着一块大石头一样的沉重。手术的日子终于到了,我
  • 岁月的痕迹
    翻开一本本陈旧的日记细细咀嚼那尘封的记忆那深埋心底的痛终被掀开没有了当初的撕心裂肺亦没有了当初的死心塌地凝视一张张满满的日记细细寻觅曾经的自己那岁月年华的喜终被抹去没有了曾经的热情澎湃亦没有了曾经的轩昂气宇时光流转,岁月悄然离去如清风吹过,如微雨流过点点滴
  • 生命本来没有名字
    生命本来没有名字后来的先驱者给我们冠上名字从此我们变得美丽和丑陋每天我们为了自己的名字而奋斗可笑啊偏偏让我例外如果你试图找寻我在这个世界我没有符号我们本来没有时间后来先驱者给我们加入时间
  • 形容动物叫声的词语
    咩咩——羊哞哞——牛汪汪——狗笃笃,呱呱——知了知了——知了咪咪、喵喵——猫蝈蝈——蝈蝈唧唧、叽叽——小鸡嗷呜——老虎吱吱——老鼠嗯啊嗯啊-驴喔喔——用来写公鸡的声音。咯嗒、咯咯嗒——用来写母鸡的声音叽叽——用来写小鸡、小鸟的叫声。瞿瞿(加上“口”)qū—
  • 依旧
    校园依旧是那个校园教室依旧是那个教室宿舍依旧是那个宿舍食堂也依旧是那个食堂曾经多少个岁月抱书漫步于那片池塘曾经多少个冬夏结伴于那片小树林操场依旧如初跑道依旧老样我们常去的那个角落也依旧如往日一
  • 赞美母爱:《邶风·凯风》
    《诗经·邶风·凯风》凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。凯风自南,吹彼棘薪。母氏圣善,我无令人。爰有寒泉?在浚之下。有子七人,母氏劳苦。睍睆黄鸟,载好其音。有子七人,莫慰母心。翻译:飘飘和风自南来,吹拂酸枣小树心。树心还细太娇嫩,母亲实在很辛勤。飘飘和
  • 爱的脆弱
    每个人心底的最深处都一定有个最重要的人,那是任何人都不能提及的底线,也许你已经把他忘记,但只要在那个地方有这个名字出现时,就会有一种自己完全无法控制的特有的痛,让人无法忘怀,如同一杯老酒,隐隐的让人无法,但又唯恐记忆,只因一起走过的路,不再有两个的人痕迹。
  • 不负春光,不负卿
    春天,是美的。万事万物一到春天,就会染上美丽的色彩。你看风儿,一边走,一边调侃着那些花儿,草儿。只有飘逸的云儿,安静的来,安静的离开。我喜欢春天。不只是因为春天百花齐放,芬芳无比。我喜欢春天,而是因为春天是开始,是复苏,更是希望。看到冬天凋零的枯枝,又生出
  • 我就这么一颗心,你看着伤吧
    她说。不是我绝情而是死了心她说。第三者不是插足的那个而是不被深爱的那个她说。男人最失败的不是没人爱他,而且爱过他的女人觉得自己当初瞎了眼她说。女人齐刘海是萌妹,斜刘海是御姐,中分是女王。她说。男人齐刘海是正太,斜刘海是痞子,中分是傻逼她