白居易《望驿台》

4103

发布:2021-08-13 16:00:27  来自 旧爱剩女 觅知友会员



靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

两处春光同日尽,居人思客客思家。

注释

(1)当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。

(2)望驿台:在四川广元。驿,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

(3)居人:家中的人,这里指元稹的妻子。

客:在外的人,指元稹。

翻译

靖安宅里,天天面对着窗前碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。首句点出地点和 。两处 的春光,在同一天消尽;此时,家中人思念着宦游在外的人,宦游人同样也思念着家中的人。

赏析

元稹组诗中的《使东川》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”这是元稹在809年三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。结句“不曾春尽不归来”,是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期,等他重聚,而现在竟无法实现,怅惘之情,宛然在目。

的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”,元稹住宅在长安靖安里,他的夫人韦丛当时就住在那里,诗人写元稹的住宅, 就自然联系到元稹的妻子。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子,这是取柳丝柔长不断,以寓彼此情愫不绝之意。读者从这诗句里,可以看出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景,她对丈夫的怀念之情很深。次句“望驿台前扑地花”是写元稹。春意阑珊,落红满地。元稹一人独处驿邸,见 而念家中如花之人。这一句巧用比喻,富于联想,也饶有诗情。三句“两处春光同日尽”,更是好句。“尽”字如利刀割水,效果强烈,它含有春光尽矣、人在天涯的感伤 。“春光”不单指春天,而兼有美好的时光、美好的 的意思。“春光同日尽”,也就是两人预期的欢聚落空了。这样,就自然导出了“居人思客客思家”。本来,思念决不只是限在这一天,但这一日既是春尽日,这种思念之情便更加重了。一种相思,两处离愁,感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。

诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出,只用“春光尽”三字来写,很有含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采用“平起仄收”式,但又与原诗不同,开篇便用对句,而且对仗工稳,不仅具有形式整饬之美,也加强了表达力量。因为,在内容上,这两句是同时写双方,用了对句,就表现出双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于用对局开篇,用散句收尾,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 末日那年我二十岁
    末日那年我二十岁末日那年,不知道你们有怎样的进步,也许你们学业有成,事业辉煌,而我则是面临着我人生的第一个重大转折点,然而所有糟糕的都在那一年来临。我没有想小毛那么好运,转移失败了。高考那天,我依然清楚的记得,估计这辈子都不会忘记,天气闷的我喘不过气来,
  • 我想有只魔杖
    一个晴空万里的早晨,我还在同周爷爷谈天说地。忽然,一位老人出现在我面前,语重心长的对我说:“可可,你是未来的。我告诉你,地球已经遭到到严重破坏,你得尽快地救救他,不然后果不堪设想!”说完,便把他手中的拐杖转了一圈,嘴里念这谁也听不懂的咒语,然后轻轻
  • 关于工作励志的名言
    1、伟大的工作,并不是用力量而是用耐心去完成的。约翰逊2、没有伟大的意志力,就不可能有雄才大略。巴尔扎克3、意志薄弱的人不可能真诚。拉罗什富科4、道足以忘物之得春,志足以一气之盛衰。苏轼5、滴水穿石,不是因其力量,而是因其坚韧不拔、锲而不舍。拉蒂默6、从不
  • 谢娜何炅汪涵当红名嘴超萌童年照曝光
    谢娜,1981年5月6日出生于四川省德阳市中江县,中国多栖女艺人。1998年毕业于四川师范大学电影电视学院表演系。1996年拍摄第一部电影《青年刘伯承》,之后相继主演了电影《娜娜的玫瑰战争》、《笑功震武林》和《快乐到家》等影片。2002年因主持综艺节目《快
  • 经典爱情表白短信大全
    1、你是我梦里花开不败的那朵幽香,在静谧的夜晚让我的思绪自由的翱翔,如诗如画的梦境浸润了我和你若即若离的惆怅,多想要你经常驻足我的梦乡,把我们的情爱插上飞翔的翅膀,迎接每一个黎明的曙光!2、我总是意犹未尽地想起你,这是最残酷也最温柔的囚禁吗?3、我们的
  • abab式
    打扫打扫溜达溜达打扮打扮清醒清醒搅和搅和休息休息商量商量研究研究孝敬孝敬锻炼锻炼琢磨琢磨考虑考虑教育教训教训活动活动比划比划练习练习切磋切磋糊弄糊弄考验考验学习学习比试比试放松放松检查按摩按摩暖和暖和凉
  • 一道有点恐怖的测试题,看看你会不会错过你的爱人~
    引导语:缘分就像是时间,当你都准备好接受爱情的时候,它们反而悄然消失了,当你狼狈不堪的时候,爱情反而降临了。你永远不知道下一秒出现在你身边的人是不是你的准爱人。那你会不会错过你的爱人呢?你会不会总是得陇望蜀呢?小编和你一起做一
  • 除了我,谁还能记住你
    你说过,我是你最知心的朋友。你吻过我,还曾经拥我入睡。我真的相信,我是你的朋友。你把开心和痛苦全部倾诉于我,让我痴心以为,我会陪你一辈子。岁月让我沧桑,笔墨将我划伤。而你,却把我抛弃。你的开心与痛苦写满我的一生。是我记载了你的青春。让我逝在角落里,不再被你
  • 岳飞抗金的故事
    岳飞是河南汤阴人,出身在一个农民的家庭。童年时候,跟从名师学习武艺,能左右开弓,并成为一县无故的击剑手。他还精通兵法,喜欢学习历史。南宋初,他参加了北方人民组织的抗金队伍“八字军”。后来到开封,受到南宋抗金老将宗泽的赏识。由于他的勇敢和才干,立下多次战功,
  • 伴随流浪猫一起走来的爱情
    “咪咪,来喂你吃这个好不好”小女孩背着沉重的书包,蹲下小巧的身子,头抵着前面不知道谁的私家车的门框,企图把缩在车底的小猫用手里的香肠引诱出来。吴雨欣并不知道,这车里坐着人,材质很好的玻璃不能染吴雨欣看到车里的景象,可这并不影响车里无聊的等着老爸来开车带他去
  • 50字自编寓言故事
    :大树叶森林里住着一只小免子,它种了一棵树,树上的叶子很大。秋天到了,大树叶纷纷落了下来。小兔子给它的好小鸡和小各寄去了一片大树叶。它在小鸡的信上写着:送给你挡风用的头巾!你的好朋友小兔。它在小青蛙的信上写着:送给你冬眠用的被子!你的好
  • 叶芝——《当你老了》
    当你老了,头白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心,只有一爱你那朝圣者的灵魂,爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来,在红光闪耀的炉
  • 虽然,我和你已经断了联系,但我,还是爱着你。
    虽然,我和你已经断了联系,但我,还是爱着你。其实,当初我也知道错了,认错了,可你却不原谅我。只要回到起点就好,其他的不重要,不管你有没有喜欢的人,有没有男朋友,将来有没有嫁人。我现在,只想和你做朋友就好,给你基本的关心,我就满足了。你说,你不想亏欠我太多,
  • 你的努力会有人看见
    的路上我们都在奔跑,我们总在超越一些人吗,也总在被一些人超越,人生的秘诀在于寻找一种属于的速度,莫因急进而不堪重负,莫因迟缓而空耗。人生的快乐在于走自己的路,看自己的景,超越不,他人超越不失态。人生路,处处风雨阻;莫畏难
  • 奋斗书写无悔青春
    世界上美丽的东西千千万万,却没有一样比年轻更为美丽;世界上珍贵的东西数也数不清,却没有一样比青春更为宝贵。我们是多么值得骄傲多么让人羡慕啊!而我们若只是挥霍光阴,只是享受,不去奋斗拼搏,那我们真的算拥有青春吗?答案是否定的,我们只有发愤图强,努力耕耘才能做
  • 劫匪难过女人关
    “打劫!快点将钱全部拿出来!”“你有劫匪证么?如果你不是真的劫匪,而是伪装的呢?现在怎样的人都有。”“玛莎,等一下,先不要将钱给他。我将信贷部的全部姑娘叫出来,让她们见识一下。打劫可不是天天都有啊!”“哎,打劫的,你怎么不刮胡子啊?不管怎么说你这也是来上班
  • 偶遇秋天
    走过了春的明媚,夏的繁盛,还没来得及多想,转身,便与秋不期而遇。遇见秋,犹如故人归,不用过多的寒暄,就像有些,只是一眼,便会妥帖在心里。端坐于时光的门槛,看一片落叶点缀了秋色,一畦清露渲染了秋凉。一季,终是飘进了秋的门扉,秋雨,在不经意间,
  • 我问过我哪里不好,他笑着说哪里都好
    part1十六岁那年遇见的人,我以为能安生立命十六岁遇见一个愿意疼你宠你的人不容易。遇见一个愿意疼你宠你爱你并且和所有人保证爱你的人更不容易。遇见他之前我以为我可以再心里藏着一个人过一辈子。那时候我还不懂得保护自
  • 磨砺内心比油饰外表要难得多
    人就到这世上匆匆忙忙地来一次太较真的人,常被感情所伤;太善良的人,常被他人所骗;太执着的人,常被现实所惑……成功就是坚韧不拔直到成功1、天生我材必有用,千金散尽还复来。《将进酒》2、专业无冷热,学校无高低。不要因为你的学校、学历或专业而沾沾自喜,