推荐故事

热门圈子

摄影天堂圈服务分享社区圈子江干社区圈子服务分享社区圈子精彩生活圈服务分享社区圈子聊斋志异服务分享社区圈子剁手党集中营服务分享社区圈子人人都会用的思维导图服务分享社区圈子单身同盟交友圈服务分享社区圈子养生保健圈服务分享社区圈子商务服务交流圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

白居易《望驿台》

4100

发布:2021-08-13 16:00:27  来自 旧爱剩女 觅知友会员



靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。

两处春光同日尽,居人思客客思家。

注释

(1)当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。

(2)望驿台:在四川广元。驿,旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。

(3)居人:家中的人,这里指元稹的妻子。

客:在外的人,指元稹。

翻译

靖安宅里,天天面对着窗前碧柳,凝眸念远;望驿台前,春意阑珊,花儿纷纷飘落到地面。首句点出地点和 。两处 的春光,在同一天消尽;此时,家中人思念着宦游在外的人,宦游人同样也思念着家中的人。

赏析

元稹组诗中的《使东川》云:“可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。料得孟光今日语,不曾春尽不归来!”这是元稹在809年三月的最后一天,为思念妻子韦丛而作。结句“不曾春尽不归来”,是诗人的揣测之辞。他料想妻子以春尽为期,等他重聚,而现在竟无法实现,怅惘之情,宛然在目。

的和诗更为出色。首句“靖安宅里当窗柳”,元稹住宅在长安靖安里,他的夫人韦丛当时就住在那里,诗人写元稹的住宅, 就自然联系到元稹的妻子。“当窗柳”意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子,这是取柳丝柔长不断,以寓彼此情愫不绝之意。读者从这诗句里,可以看出韦丛天天守着窗前碧柳、凝眸念远的情景,她对丈夫的怀念之情很深。次句“望驿台前扑地花”是写元稹。春意阑珊,落红满地。元稹一人独处驿邸,见 而念家中如花之人。这一句巧用比喻,富于联想,也饶有诗情。三句“两处春光同日尽”,更是好句。“尽”字如利刀割水,效果强烈,它含有春光尽矣、人在天涯的感伤 。“春光”不单指春天,而兼有美好的时光、美好的 的意思。“春光同日尽”,也就是两人预期的欢聚落空了。这样,就自然导出了“居人思客客思家”。本来,思念决不只是限在这一天,但这一日既是春尽日,这种思念之情便更加重了。一种相思,两处离愁,感情的暗线把千里之外的两颗心紧紧联系起来了。

诗的中心是一个“思”字。全诗紧扣思字,含蓄地、层层深入地展开。首句“当窗柳”,传出闺中绮思,次用“扑地花”,写出驿旅苦思。这两句都通过形象以传情,不言思而思字灼然可见。三句推进一层,写出了三月三十日这个特定时日由希望转入失望的刻骨相思。但仍然没有直接点出,只用“春光尽”三字来写,很有含蓄之妙。四句更推进一层,含蓄变成了爆发,直点“思”字,而且迭用两个思字,将前三句都绾合起来,点明诗旨,收束得很有力量。此诗诗格与原作一样,采用“平起仄收”式,但又与原诗不同,开篇便用对句,而且对仗工稳,不仅具有形式整饬之美,也加强了表达力量。因为,在内容上,这两句是同时写双方,用了对句,就表现出双方感情同等深挚,相思同样缠绵,形式与内容和谐一致,相得益彰。又由于用对局开篇,用散句收尾,章法于严谨中有变化,也就增加了诗的声情之美。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 想念我的时候,不要忘记我也在想念你
    有些人注定是等待别人的,有些人是注定被人等的。缘起缘灭,缘浓缘淡,不是我们能够控制的。我们能做到的,是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光。曾经相遇,总胜过从未碰头。为什么要那么痛苦地忘记一个人,时间自然会使你忘记。如果时间不可以让你忘记不应该记住的人,
  • 青春没有驿站
    风月如流。光阴迈着一成不变的脚步,不疾不缓地走着,走过一个个春秋冬夏,走过一个个月阴日晴。蓦然回首,远逝的日子仿佛晃动的万花筒,不经意间摇晃出一个个无法模仿的图案,那一次次的聚散与悲欢都成绝版。于是我知道,是一列单程客车,不能返回也没有驿站。晨钟暮
  • 白居易《长恨歌》
    汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。
  • 狼来了,唉,真好
    德国环保部今年二月开了一个很正经的会议,主题是:“谁怕大野狼?”穿西装的人们坐下来热烈地讨论:欧洲森林里消失了一两百年的灰狼又回来了,该怎么处理?读这样的新闻,实在让人忍俊不禁,你可以想象一群“东郭先生”开会讨论“中山狼”吗?德国的狼,被格林兄弟抹黑得可厉
  • 民族工艺一绝的苗族
    黔东南苗族侗族自治州,一个山川秀美、民风古朴的地方,一个令人神往的地方。居住着全国近四分之一的苗族人口,近一半的侗族人口,中国最大的苗寨——西江千户苗寨和最大的侗寨——肇兴千户侗寨都坐落于此。走进黔东南,就好象进入了绿色,苗岭深处的雷公山自然保护区
  • 给女朋友的晚安短信范例大全
    早点休息吧。还要上班,你今天坐车也累了。你要乖乖的哦!晚安,亲一下睡觉!我的梦中夜夜有你。我想。我也一定走进了你的梦里。愿我们在同一星空下编织思念!晚安,祝今晚好梦!工作是做不完的,身体可是累得垮的,是的本钱。好好照顾!晚安
  • 带着微笑出发让生活充满光彩
    是雨露,滋润着大地;微笑是阳光,沐浴着森林;微笑是春风,吹拂着细柳……带着微笑出发,让充满光彩!--题记凉风吹着,我漫步风里,心中一片迷茫!这次期末考试,我考的十分糟糕,觉得脸见家人。此刻,我只想找个裂缝钻进去,永远也不要出来……不知过了多长
  • 很多错过,只因为没勇气
    那一次,我没有珍惜,只因为......好多次,我没有珍惜,只因为.......我变得如此被动,只因为只因为我没勇气~~~我懂得,很多事过了就过了我懂得,太多的遗憾就是后悔我懂得,多少美好是不能重来的
  • 意大利蟋蟀
    法布尔在南方的夏夜里,原野上,到处听得见一种调式简单重复,然而情致陶冶人心的乐曲,这音乐在可难得听到。春天,在太阳当空的里,有交响乐演奏家野蟋蟀献艺;夏天,在静谧宜人的夜晚,大显身手的交响乐演奏家是意大利蟋蟀。演日场的在
  • 早安爱情短信句子精选
    1、睁开眼睛。不会迷糊。你的温度,你的默契,你的一切,我都清楚。和你的一切都很,感谢宝贝给我一个很美的爱。早安~亲爱的~2、早安!天上的云好洁白,你的也如白云一般3、我听着晨风温柔的呼吸,看着云朵轻轻的飘来飘去,有什么方法的
  • 满足多一点,快乐就会多一点
    细看大千世界,回想生活种种,得与失就像是,各置于天枰两端托盘中的物品。如一旦取出一端的物品,另一端就会下坠。如此可见,得失相依,逢多必少,这就是生活的原本,也是世间万物的自身规律,如同春华秋实一样不容违背。前人有言:“你赢得了一步,也就失去了一步,你拥抱了
  • 杜甫《望岳》
    岱宗夫如何,齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生层云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。注释1、岱宗:泰山别名岱,居五岳之首,故又名岱宗。2、钟:赋予、集中。3、决:裂开。4、凌:跃上。
  • 男人管住老婆的绝招
    最近,王强和妻子米莉老吵架,原因是米莉出去跳舞。王强是从农村出来的,最看不惯男女搂搂抱抱,自己的妻子和陌生男人拉拉扯扯,他更受不了。而米莉坚持不改,说王强死脑筋,跳交谊舞是活动锻炼,又没做什么丢人现眼的事儿!针尖对麦芒,两人见面就掐。这天上班,同事小李打趣
  • 余秋雨爱情经典语录
    1、中年人的当家体验是最后一次断奶。你突然到终于摆脱了、兄长、老师的某种依赖,而这种依赖在青年时代总是依稀犹在的;对于领导和组织,似乎更贴近了,却又显示出的独立存在,你成了社会结构网络中不可的一个点;因此你在热闹中品
  • 精选初中毕业伤感语录
    1、时光彷佛瞬时倒流到青葱,天边飞鸟有白色的羽翼,唇边的是薄荷味的香,操场上还有奔跑的身影在那样单纯的年代,爱自然就是永远,谁不曾轻轻拉过另一只手,相信一直爱一直好,就能永远不分开。2、年少轻狂的自以为是,甜蜜地疯狂地敏感地
  • 企业名言警句励志
    1、引导不是某坐在立刻指挥他的军队,而是通过别人的来取得本人的成功。——杰克·韦尔奇2、即使日本人现在也不得不超越模仿、进口和采用技术的阶段,学会由来进行真正的技术创新。——德鲁克3、企业和企业之间的差距就是人的差距。《管理
  • 正月
    年夜饭的碗盛满了岁月把父亲的步子都撑的蹒跚了守岁的月一如个怀旧的女子消瘦的只剩脊椎安静的坐在天上把影投到院子里的井里孤独的醉了除夕夜的小镇火药味象征着平安吉祥祭
  • 哄老婆开心的幽默短信
    1、中国流传千古的神话,始终告诉我们一件事情。比如说,牛郎爱上织女,他俩每年就只能见一次。董永爱上七仙女,七仙女就就进了天牢。许仙爱上白素贞,白素贞就被关进了雷峰塔,所以说,屌丝是永远得不到女神的,哪怕人容你,天也不容你啊啊啊!2、教授的女儿是全校
  • 第一次的大胆尝试
    暑假,就是创新的开始。而在的这一个暑假里面,我又有了不一样的。我加入了我爸爸的钓鱼活动,这可是我第一次的大胆尝试。第一次去的时候我只是坐在旁边看着爸爸一次又一次吧钓竿拿起来,又抛入水中,看着一条条小鲫鱼被丢入我们事先准备好的水桶中,到最后回