热门圈子

美甲社区服务分享社区圈子顺义服务社区服务分享社区圈子郫都社区圈子服务分享社区圈子温江社区圈子服务分享社区圈子大兴服务社区服务分享社区圈子今日爆料服务分享社区圈子热酷群英车友圈服务分享社区圈子静海服务社区服务分享社区圈子邛崃社区圈子服务分享社区圈子

热门故事

《使至塞上》

1152



单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢侯骑,都护在燕然。

注释

①使至塞上:奉命出使边塞。这是一首五言律诗,选自《全唐诗》(中华书局1960年版),是737年(开元二十五年) 以监察御史从军赴凉州途中所作。

②使:出使。

③单车:一辆车,这里形容这次出使时随从不多。

④问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。

⑤属国:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

⑥居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今社员济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编《中国历代 选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外。”

⑦征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。

⑧归雁:因季节是春天,雁北飞,故称"归雁入胡天",也是诗人自喻。

⑨大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云 边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”

⑩长河:黄河。

⑾萧关:古关名,故址在今宁夏固原东南。

⑿侯骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。

⒀都护:官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都护府,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。

⒁燕然:古山名,即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”此两句意谓在途中遇到候骑,得知主帅破敌后尚在前线未归。

⒂烟:烽烟,报警时点的烟火

译文

(我)轻车简从要视察边疆,要去的地方远过居延。

(我)像蓬草飘出了汉塞,像归雁飞入了 的天空。

大沙漠中孤烟直上,黄河边上落日正圆。

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵,前敌统帅正在燕然前线。

鉴赏

737年(开元二十五年),王维奉命赴西河节度使府慰问将士,该诗即诗人赴西河途中所作。这是一首纪行诗,诗人身负朝廷使命前往边塞。诗即记述这次出使途中所见所感。

首二句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作,以及写作的地点并说明边塞的遥远辽阔。“欲问边”,是出使的目的。“单车”,是说随从少,仪节规格不高。诗于纪事写景之中微露 ,这种情绪便是从“单车”二字引发出来。而后一句说身过“居延”这特殊的地域,则成为诗中描绘的风光景物的根据。

三、四两句包含多重意蕴。由“归雁”一语知道,这次出使边塞的 是春天。蓬草成熟后枝叶干枯,根离大地,随风飘卷,故称“征蓬”。这一句是诗人借蓬草自况,写飘零之感。 中说到蓬草,大多是自叹身世。如曹植的《杂诗》(其二)所谓“转蓬离本根,飘飖随长风”,就是着名的例子。本诗中的“出汉塞”恰与诗人此行相映照;而且,这三个字异国他乡的情味甚为浓厚,这就加深了飘零之感。去国离乡,感情总是复杂万端的,不管是出于有家难奔、有国难投的情势,还是像本诗中所写乃是因为负有使命。大约诗人这次出使,已自心境不佳,并不同于汉司马相如初得武帝青睐,出使西南夷那样的威风、气派。诗人的失意情绪或者同朝廷政治斗争有关。一向器重诗人的宰相张九龄即于本年四月贬为荆州长史。

诗在表现上采用的是两两对照的写法。“征蓬”喻诗人,是正比,而“归雁”喻诗人则是反衬。在一派春光中,雁北归旧巢育雏,是得其所;诗人迎着漠漠风沙像蓬草一样飘向塞外,景况迥然不同。

五、六两句写景描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象,境界阔大,气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟。置身大漠,展现在诗人眼前的是这样一副景象:黄沙莽莽,无边无际。昂首看天,天空没有一丝云影。不见草木,断绝行旅。极目远眺,但见天尽头有一缕孤烟在升腾,诗人的 为之一振,似乎觉得这荒漠有了一点生气。那是烽烟,它告诉诗人,此行快要到目的地了。烽烟是边塞的典型景物,“孤烟直”,突出了边塞气氛。从画面构图的角度说。在碧天黄沙之间,添上一柱白烟,成为整个画面的中心,自是点睛之笔。《坤雅》:“古之烟火,用狼烟,取其直而聚,虽风吹之不斜。”清人赵殿成说:“亲见其景者,始知‘直’字之佳。”这又是从用字上说。

另一个画面是长河落日。这是一个特写镜头。诗人大约是站在一座山头上,俯瞰蜿蜒的河道。时当傍晚,落日低垂河面,河水闪着粼粼的波光。这是怎样美妙的时刻啊!诗人只标举一个“圆”字,即准确地说出河上落日的景色特点。由于选取这样一个视角,恍然红日就出入于长河之中,这就平添了河水吞吐日月的宏阔气势,从而整个画面更显得雄奇瑰丽。

诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使,恰在春天。途中见数行归雁北翔,诗人即景设喻,用归雁自比,既叙事,又写景,一笔两到,贴切自然。尤其是“大漠孤烟直,长河落日圆”一联,写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光,画面开阔,意境雄浑,近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠,浩瀚无边,所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉,没有什么奇观异景,烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目,因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调,紧接一个“直”字,却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木,那横贯其间的黄河,就非用一个“长”字不能表达诗人的 。落日,本来容易给人以感伤的印象,这里用一“圆”字,却给人以亲切 而又苍茫的感觉。一个“圆”字,一个“直”字,不仅准确地描绘了沙漠的景象,而且表现了作者的深切的感受。诗人把 的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十一回里说:“‘大漠孤烟直,长河落日圆’。想来烟如何直?日自然是圆的。这‘直’字似无理,‘圆’字似太俗。要说再找两个字换这两个,竟再找不出两个字来。”这就是“诗的好处,有口里说不出来的意思,想去却是逼真的;又似乎无理的,想去竟是有理有情的。”这段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 蝶恋花·一梦千年惜玉面
    一梦千年惜玉面,烟柳春风,轻絮绵绵现。静卧百花丛念恋,暗香催困思心渐。一醉千年昔影倩,细雨黄花,残照冥冥奠。小立孤林无尽厌,昏鸦啼恨愁心遍。
  • 关于范冰冰的爱心捐款活动
    2008年5月13日,范冰冰以个人工作室的名义为地震灾区捐款20万元人民币,又与博纳英龙联名捐款100万,同时也表示将号召由她代言的各个品牌和身边的朋友投入支援灾区的行列。15日,范冰冰携手松下捐款1000万,用于救灾及灾后重建工作。2010年8月,范冰冰
  • 讲述爱的故事——动物也有亲情
    夜晚慢慢地降临了。草丛里虫鸣唧唧,此起彼伏。有两只蚊子,歇在草叶上。公蚊子吸了一口草汁,轻轻地推了推赌气僵立的母蚊子,柔声地哄道:“亲爱的,你就喝一口吧,你一整天不吃不喝的,我真担心……”母蚊子鄙夷地看了一眼沾满露水的草叶,不高兴地说:“这么淡而无味的东西
  • 白居易《微雨夜行》
    朝代:唐代作者:原文:漠漠秋云起,稍稍夜寒生。但觉衣裳湿,无点亦无声。译文秋天阴云密布,夜晚略微感到寒气。只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的题
  • 女人的眼泪
    女人的眼泪,为什么就这样不值钱,女人的眼泪,为什么就这样轻易流,女人的眼泪,为什么就这样的脆弱,女人的眼泪,为什么就这样的痛苦,女人的眼泪,为什么就不可以忍住。曾经的画面,从此不会出现在我的眼前。你在我耳边许下的承诺,今天才发现这一切的一切,全都似浮云。昨
  • 我一直,一个人努力的守着我们的誓言
    一年前:我爱你,没有了你我活在这世界上只是一个空躯我也是,所以我们永远不要分开好不好摁,我答应你永远都不会离开你的一年后,他们身边分别有了另一个爱人,面对着面,他们笑着在同一时间说出了:他是我前男友她是我前
  • 简单幼儿谜语大全及答案
    001象只大蝎子,抱起似,抓挠肚肠子,唱出好曲子。【谜底】琵琶002圆筒白浆糊,早晚挤一股,三十二,都说有好处。【谜底】牙膏003人脱衣服,它穿衣服,人脱帽子,它戴帽子。【谜底】衣帽架004屋子方方,有门没窗,屋外热烘,屋里冰霜。【谜底
  • 名山游
    皇权名利争夺累,辞来孤舟戏山水。观尽两岸青峰色,意在红尘世俗游。
  • 小蝴蝶花
    在青青的草地上,有一朵美丽的小蝴蝶花。从她那紫色的花瓣中,从她那淡黄的花蕊中,时不时地飘散出淡淡的清香,逗引了蜜蜂来采蜜,逗引了蝴蝶来媲美。啊,我真是百花中的佼佼者,谁也不能跟我比。但是,我现在却跟这些平凡的小草在一起,真是有损我的名誉。她这样想。可是,真
  • 记忆是一道关不住的窗
    记忆是一道关不住的窗早晨微弱的太阳光透过窗照亮了整个房间显得十分温暖,舒畅午后风雨不知是从哪一个方向猛烈地袭来也不知何时才停止只能静静地在等待夜的安慰今夜的星星比以往更多,更亮这是洗礼
  • 幼儿散文诗野花
    野花野花在野草丛中,东一片,西一片,像小精灵的脸,对着我和妈妈笑,有雪白雪白的星星花,有金黄金黄的太阳花。小精灵们抬着圆脸。一个劲往外钻,想让我们将它们带出原野。我们摘了许多许多,拿在手里。回头看看,留下的野花还是东一片,西一片,还是许多许多。
  • 我要带着微笑出发
    天空,真的很蓝,蓝得可以与大海相媲美。相同的蓝,但又好像是不同。不知是不同了,还是真的变了?小时候,总是跟在母亲的身后,自然就不觉得太阳究竟有多猛烈;在,自然就不晓得外面的精彩;还没有长大,自然就不知道真正的笑是代表着什么。
  • 总是笑的人,很需要人疼
    1、你不问,我不说,这就是距离;你问了,我不说,这就是隔阂;你问了,我说了,这就是信任;你不问,我说了,这就是依赖。2、走不进的世界就不要硬挤了,难为了别人,作贱了自己,何必呢?3、有时候,不小心知道了一些事,才发现自己所在乎的事是那么可笑。4、谁不虚伪,
  • 优秀是一种习惯
    优秀是一种习惯文/杜向东(河北张家口涿鹿)优秀是一种习惯,也是一种责任,痛苦是让人走向优秀,超越自己的教练。必须经历破茧的痛苦,才能让自己拥有飞翔的权利。而破茧的历程除了不冲破茧的束缚,就没有生的希望外,蛹的破茧已经成为一种习惯和责任。如果没有一天不用头去
  • 描写人心的情感日志
    人们总是乐意或者被迫追求新的一切付出的代价就是失去一些旧的东西当所追求的已达到时不时怀念起在这之前你曾拥有的旧物开始想念起那种轻松与洒脱你发现如今得到的如此空虚它只有光鲜靓丽的外表你忽略了追求的过程付出的代价有多沉重甚至丢掉生命里很重要的东西比如友情比如爱
  • 李白《清溪行》
    清溪清我心,水色异诸水。借问新安江,见底何如此?人行明镜中,鸟度屏风里。向晚猩猩啼,空悲远游子。【注】清溪,流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江。本诗作于诗人被“赐金返还”,离开京城,已漫游十年之际。①清溪,流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江
  • 流光的城市之夜
    乡村沉睡了鼻鼾声传开城市的眼睛还放着光彩汽车兴奋满街奔跑歌厅乐开了怀酒吧正举起高脚杯贪婪的心裸露出来私人室内电脑荧屏新闻娱乐影视动画还有名人八卦离不开嘴流光的城市之夜弥
  • 最全的经典电影台词
    《勇敢的心》——历史是由杀死英雄的人写的。《红磨坊》——没有法律。没有限制。只有一条规则——永远也别坠入爱河。《茶花女》——1、我的心,不。也许,活在你心里更好,在你心里,就看不到我了。2、或许我活在你的心中,是最好的地方,在那里别人看
  • 柳哨鸣春
    天气渐渐温暖柳枝开始变得柔软浅褐色的芽胞还在含羞枝条已经穿上青色衣衫在春风中悠闲的荡漾在春色里任性的撒欢(:)折下一条裁出一段稍稍用力的旋转枝皮会与枝干脱离再轻轻的抽出枝干剪平空芯枝皮的一端在剪平的端口刮去外皮一枚柳哨精心做完放
  • 典型的几个用除非造的句
    1.要想人不知,除非己莫为。2.若要人不知;除非己莫为。3.除非万不得已,我是不去的。4.若要我相信除非我亲眼看到。5.除非他病了,否则他会来的。6.公司会垮台的除非生意有起色。7.除非是亲,否则谁了解谁?8.除非我听说不是那样。9.喝一杯茶吧除非