推荐故事

热门圈子

活跃篮球圈服务分享社区圈子运营销售交流圈服务分享社区圈子摆摊吧服务分享社区圈子内涵笑话圈服务分享社区圈子心理咨询圈服务分享社区圈子汽车修理圈服务分享社区圈子NBA全明星赛服务分享社区圈子任天堂社区服务分享社区圈子全球代购专场服务分享社区圈子

人气故事

外国人学中文的经典笑话,老外哭了

936

“一起上床吧”。
“上”与“起”有时意思相同,但如果分别搭配,意思可能完全相反。如“上床”与“起床”便是两回事情,而“上床”还有一起**那层意思。一美国 与临时教她汉语的中国男邻居一起应邀参加 PARTY,因 太晚,又喝多了,便留宿下来。临休息前,美国女孩给中国男邻居递了一张纸条——“我们一起上床吧!”她的本意是 一道起床离开,却害得中国男邻居胡思乱想半宿。
“戴安全套”。
帽子是套在头上的,有时外国朋友便会弄混。有一中国老师讲过一个发生在他教授的在京外国留 身上的 ——这名留学生告诉老师,他常骑摩托车外出。老师提醒他北京车太多,要小心。他接了一句,“没关系,我会戴安全套的。”
“你我都不是东西”。
这则 南师大汉语专业的老师曾在课堂上讲过——一位自称为汉语专家的美国教授,向他的学生讲授中文课,在谈到准确理解“东西”的词义时,他作如下的表述:汉语中,“东西”并不仅仅表示 ,更多的时候指的是物品,如桌椅、电视机、眼镜,都可以称为东西,但如果是有 的动物就不能这样表示——比如,你我都不是东西!”
六、“方便时候不能来”。
一次,几位中国同学邀请刚来华学汉语的外国 吃饭,中间,一名中国同学出去“方便一下”。外国学生不懂其意,大家告知这是去厕所排泄。这名学生记住了,有一天,一名 在他方便的时候拜访他,这位留学生立即摆手,“你什么时候都可以来,但就是我方便的时候不能来。”还把 行业常见语“为顾客提供方便”,理解为向顾客提供上厕所服务,一时成为笑谈。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 经典外国英文粗语脏话
    一.优雅骂人1.Fuckoff.滚蛋。2.Youmakemesick!你真让我恶心!3.What’swrongwithyou?你怎么回事?4.Shutup!
  • 经典的爱国三句半台词
    锣鼓叮咚敲起来,喜迎佳节乐开怀,今天举办联欢会,热闹!新的一年又来到,先给各位拜个年,我给大家鞠个躬,给钱!今天说个三句半,说得不好多包涵,不管说得好不好,
  • 小明冷笑话锦集
    1、有一天,小明刚剪了头发,同学见到他就说:“小明,你的头发好像啊!”,然后小明就哭着跑开了,跑着跑着就飞了起来2、妈妈给小明买了一架自行车,小明在院子里骑
  • 搞笑动物笑话精选
    1、在森林里迷失了,遇到大笨熊。孩子说:我是迷路的小孩,你能带我去找妈妈吗?大笨熊点点头,领着孩子走了好远,来到了麋鹿的家。。。2、听说女儿决定嫁给蛤蟆,虾
  • 经典的群口相声台词
    金刚腿乙这回咱们三说段相声。丙咱怎么说呀?乙我出个主意,你们俩随着。甲说什么呢?乙咱们说一回金刚腿,又叫一百二十八条腿儿。丙怎么叫一百二十八条腿儿?乙比如说
  • 经典歇后语精选
    1、茅坑上边盖大厦——臭底子;底子臭2、同床异梦——有二心3、老太太得孙子——大喜4、上看行人——把人看矮了5、鼻孔里氏瘤子——气不顺6、豆腐里挽米汤——糊
  • 经典唐诗名句大合集
    1、相顾无相识,长歌怀采薇。(唐·王绩·野望)2、西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。(唐·张志和·渔父)3、当局者迷,旁观者清。(新唐书·元行冲传)4、疾风知
  • 趣味英语笑话,学好英语并不难
    SettingtheTable摆桌子LittleSusanwasmother'shelper.Shehelpedsetthetablewhenguestsw
  • 经典幽默表白的话
    哎,拿点盐来,我说,咱吃饱饭后上民政局登记领个红本本回来好不?什么?我还没?我这不就是求婚嘛……谁说炒菜的时候就不能求婚啊……我还没说过那三个字?什么三个字
  • 适合家长看的心灵鸡汤文(教育)
    教育始于母亲膝下,孩童耳闻之一言一语,均影响其性格之形成。——伯雷一天上午,三年级学生瑞格尔放学回家,他无精打采,闷闷不乐。他见到母亲就高声地喊起来:“我的老师坏透了,她对我很凶,像巫婆一样骂我,我受不了,明天起我再也不想上她的课了。”“是呀,老师大声斥骂
  • 秋叶
    晚风细细吹过卷起破碎的落叶空中飞舞迷了眼一点一点散开均匀铺下铭刻着曾经的回忆如今却散落在地梦里几度花开梦外几次花落是否还在怀念那片秋日的淡黄的带着忧愁的气息的记录着我们回忆的
  • TheValueOfTime
    TheValueOfOneMinuteTodayisagift.That'swhyit'scalled"thepresent"SheWalksinBeautyShewa
  • 我发现了美
    罗丹说的好:“中不是美,而是缺少发现美的眼睛。”现实生活中,的确没有几双善于发现美的眼睛。而我最近发现了美,和你们一起来分享吧!是谁?让地上一尘不染;是谁?把路道的垃圾清理的干干净净;是谁?凌晨就为我们清洁公路。啊!伟大的清洁工阿姨,是您为
  • 妈妈还爱着我
    在我刚上幼儿园的时候,妈妈总是无微不至地照顾我。可我上了后,妈妈再不像以前那么爱我了,被子让我叠,饭菜让我自己炒,这个问题我一直不明白。这天,我揉揉眼睛,穿上衣服后,便去打饭,打好饭,便往回走。在上楼梯时,突然摔了一跤,饭全洒了,滚烫的浓汤
  • 成功不靠奇迹靠轨迹
    命运不是名词而是动词有赢就有输,有成就有败,有得就有失。放手前行生命就是一场从生到死的跋涉与攀登,路难,事难,做人更难。其间,好人难做,恶人不能做。做一个好人,会承受心灵的压力,告诉自己,尽善尽美,赢得社会的赞誉,难在放弃。做一个恶人,要顶住良心
  • 妻子给老公的经典警告,做一个好老公的条件
    妻子给老公的经典警告,做一个好老公的条件要做家务,不要指望老婆我,因为我什么也不会!否则――踢!虽然你对那些帅气的男明星们了如指掌,但在我问到你时,仍然希望得到这样的回答:“德华老了!汤姆·克鲁斯太矮了!”如果打你,一定要装得很疼;如果真的很
  • 写给男朋友的唯美句子
    1、没有不会苍老的容颜,没有不会消逝的时光,没有不会干涸的河流,没有不能翻越的山岗,只有我对你的爱将是永恒,此生到永远幸福永恒!2、爱如夏花,在我生命里永远有个她;恋如琴弦,琴弦里弹奏的是千年之恋;情如晨曦,它是生命里最美的记忆;爱如我妻,老婆你是我心里最
  • 不知道是从什么时候开始爱上了你
    不知道是从什么时候开始是的我喜欢上你了我经常躲在姐妹的肩膀后偷偷看你然后傻笑我经常跟闺蜜说我想你了我好喜欢你我有时也会在夜深的时候突然想到万一你心里已经住着一位姑娘我该怎么办我有时也会因
  • 彩色的青春
    如果说童年是天蓝色的--因为它的纯洁与明净;如果说暮年是黑色的--因为它是漫漫道路的尽头。那么是什么颜色的呢?青春是粉红色的。因为在青春的岁月里,有着太多太多的和梦,那是粉红色的梦--、清新而瑰丽。那梦,没有饱经风霜后的沧桑