推荐故事

热门圈子

蔡甸社区圈子服务分享社区圈子心灵鸡汤圈服务分享社区圈子洪山社区圈子服务分享社区圈子黄陂社区圈子服务分享社区圈子婚庆庆典圈服务分享社区圈子休闲娱乐圈服务分享社区圈子江汉社区圈子服务分享社区圈子江夏社区圈子服务分享社区圈子青山社区圈子服务分享社区圈子

热门故事

苏轼《方山子传》

777

发布:2021-09-05 04:44:25  来自 醉枫染墨 觅知友会员



方山子(11),光、黄①间隐人也。少时慕朱家、郭解②为人,闾里③之侠皆宗④之。稍壮,折节 ,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻。弃车马,毁冠服,徒步往来山中,人莫识也。见其所着帽,方耸而高,曰:“此岂古方山冠⑤之遗象乎?”因谓之方山子。

余谪⑥居于黄,过岐亭,适见焉。曰:“呜呼!此吾故人陈慥季常也。何为而在此?”方山子亦矍然,问余所以至此者。余告之故。俯而不答,仰而笑,呼余宿其家。环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。

独念方山子少时,使酒⑦好剑,用财如粪土。前十九年⑧,余在岐山(12),见方山子从两骑,挟二矢,游西山。鹊起于前,使骑逐而射之,不获。方山子怒马⑨独出,一发得之。因与余马上论用兵及古今 ,自谓一世豪士。今几日耳,精悍之色犹见于眉间,而岂山中之人哉?

然方山子世有勋阀,当得官,使从事于其间,今已显闻。而其家在洛阳,园宅壮丽与公侯等。河北有田,岁得帛千匹,亦足以富乐。皆弃不取,独来穷山中,此岂无得而然哉?

余闻光、黄间多异人,往往阳狂垢污,不可得而见。方山子倘⑩见之欤?

注释

1、光、黄:即光州和黄州。光州和黄州邻接,宋时同属淮南西路。

2、朱家、郭解:二人都是西汉时的游侠,喜替人排忧解难。

3、闾里:乡里。

4、宗:尊奉。

5、折节: 以往的志向行为。

6、方山冠:汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴的一种帽子。唐宋时,隐者常喜戴之。

7、谪:降职。 是在元丰三年(1080年)贬到黄州的。黄:今湖北黄冈。

8、使酒:酗酒任性。

9、前十有九年:即嘉佑八年(1063),作者任凤翔府签判。

10、怒马:使马怒,即纵马向前。

11、傥:或许。

12、歧山:地名,指凤翔。

13、方山子:即宋陈慥,字季常。晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐下,苏轼在任凤翔签判时,与其相识。

14、岐下:地名,指凤翔。

15、岐亭:镇名,在今湖北麻城。

16、屋:帽顶。

17、精悍:精明强干。

18、世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。

19、等:等同,相类似。

20、阳狂:假装疯癫。阳,通“佯”,假装。

21遁:隐居

翻译

方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。 坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是 乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。

我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老 陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。

我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性, 使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢?

方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北地方还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使 富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?

我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 有天分的小宝宝
    有一家新生了一个儿子,一个具有天分的小baby。小孩生下后就会说话了,也认得的亲人。可悲的是,这个小孩一喊自己的什么亲人,他的那个亲人立马就死。小孩喊了一声姥爷,姥爷正在喝水,马上就被水噎死了;喊了声姥姥,姥姥正跨进门槛,摔了一跤跌死了。孩
  • 春晚导演哈文家庭背景大揭晓哈文与李咏浪漫爱情故事
    2012年7月26日,2013央视蛇年春晚剧组成立,哈文再任央视春晚总导演。此消息一出,人们议论纷纷,这个能担任两次春晚导演的女人究竟有何魔力?高官的女儿、央视著名主持人李咏的妻子都为哈文增添了一丝神秘色彩。下面小编就为大家揭秘真实的哈文。揭秘春
  • 一个有点疯的小女人
    有点疯的人不爱记仇,但谁对他好谁对他不好,他还是记得很清楚的;有点疯的人把真实的自己藏于半夜的寂静和午夜明朗的笑声中;有点疯的人最注重的就是安全感,被保护,却常常是一个人;有点疯的人不容易爱上一个人,但一旦爱上便很难自拔;一旦受伤,总是被伤
  • 《送王汶宰江阴》原文注释
    原文:郡北乘流去,花间竟日行。海鱼朝满市,江鸟夜喧城。止酒非关病,援琴不在声。应缘五斗米,数日滞渊明。包何简介:送王汶宰江阴注释:【五斗米】斗米道。清龚自珍《非五行传》:“王莽不闻张角、张鲁、五斗米、三里雾。”2.《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县
  • 关于消防安全的绕口令
    消火患,靠平时,消防通道要通畅;灭火器,常保养,灭火逃生大用场;疏散图,记于心,逃生保命它;各,要重视,疏散演练定期办;危险品,易爆燃,家中坚决不存放;同学们,不玩火,文明用火不能忘。遇火患,莫惊慌,沉着冷静去面对;119,即刻打,火警前来
  • 有志者事竟成
    天道酬勤再现辉煌王者风
  • 我的世界除了光,只剩下你
    有生之年狭路相逢终不能幸免手心忽然长出纠缠的曲线懂事之前情动以后长不过一天哪一年让一生改变----《流年》【我的世界除了光,只剩下你,】我们好似一直都是一群乖孩子,每天上学,放学,老师的话看似圣旨,好好学习,好好伙伴,
  • 名人冯玉祥买肉敬父的故事
    冯玉祥买肉敬父的故事,这篇文章由成功励志网收集整理,有时候一篇文章,一个故事就能让人的一生改变,希望有关于冯玉祥买肉敬父的故事的这篇文章能对您有所帮助!爱国将领冯玉祥出身贫寒,十二岁就入伍当了兵。那时,部队里一般逢三、五日领饷,五、十日打靶。打靶可是件苦事
  • 祖国成长我成长
    “我们是共产主义接班人……”当我哼起这首歌时,我为是中国人而感到自豪。今年是我们的祖国母亲60华诞。站在外滩远眺浦东,只见一幢幢高楼拔地而起,东方明珠、金茂大厦、环球金融中心在亚洲都是数一数二的建筑。以前,人们有一句俗话:“宁要浦西一张床,不要浦东
  • 关于友情的经典短信笑话
    当你收到这封时,同时也收到我送给你的忘忧草与幸运草,忘忧草能让你烦恼,幸运草能带给你幸运与快乐。好像内裤,就算你大起大落他永远包含着你;非常好的朋友像避孕套,永远为你的安全着想;更要好的朋友像伟哥,当你抬不起头的时候他给予你力量。我
  • 再见——笑容
    披着时光的年轮,踏过流年,不知不觉中却遗失了最宝贵的你——笑容!昔日,火热的笑容是红!看到她浑身充满力量、勇往直前。即使面对困难与挫折,仍有一双傲视群雄地眼,蔑视那些阻碍,如竹梅般于风
  • 2015经典励志个性签名
    1、用一颗感恩的心去生活吧,你的生活会过得很快乐的。2、不求与人相比,但求超越自己;不求事事如意,但求于心无愧。3、世上有两难,登天难,求人更难;世上有两险,社会险,人心更险。4、梦里飞花,浪漫灿烂;梦里飞花轻似烟,无边丝雨如愁。5、人生,就是活着。有知的
  • 乡野荷花
    什么时候你连成了片成就了千亩荷塘什么时候你成了游人眼中的一景让远离家乡的我开始对你产生了好奇什么人将你开发发掘了你的价值小时候你就象我小时候一个不知名的黄毛丫头如今你已远近闻名
  • 细品薄案
    细品薄案,幽容怯落,仕途总是惊魂魄。日照中天未警醒,夕阳落下熙来迷。开来异梦,瓜瓜奢靡,天长要断昭昭路。怒怨伍德叛立军,何曾系得真情破。
  • 孤独寂寞的经典句子
    1、遇见你之前,很孤单,虽然一很自由,很清淡,很天然。不是想找一个人了解有多么伟大,有多么的与众不同,只是想找一个人有一样的心境,有相近的爱好,说说话,聊聊天,一起做许多事。2、一个人想,一个人走,一个人笑,一个人哭,一个人
  • 青春的时间很短
    ,是我们的过程,是我们学习的过程,在这个时期的学习可以使我们上好的,让我们决定了以后的道路。青春,在青春的这条路上少不了崎岖险路,少不了曲折回转,在这条路上不可能一帆风顺,因为不经历风雨,是不会见到那灿烂美丽的彩虹;因为不穿过树
  • 奇迹!植物人妈妈生子
    一种不幸的疾病,让她从一个准妈妈瞬间变成植物人。但是,凭借着无限母爱,在“植物人妈妈”肚子里呆了6个多月的孩子却奇迹般地诞生了,而且健康活泼。所有的人都说,只有无限的母爱才能够创造出这样的奇迹!祸从天降,幸福妈妈瞬间变成植物人陆冰和唐喻录,是广西省南宁市武
  • 含泪奔跑,华丽跌倒
    把这篇日志送给我自己,也送给所有不知道爱与不爱的人们。梁朝伟说过:男人如果爱你,那你就一定会感觉到。一部美国刚上映的电影,叫《He'sJustNotThatIntoYou》,其实他没那
  • 如何面对挫折
    校长,各位老师以及各位同学:谢谢你们的掌声!今天,我要的题目是《如何面对挫折》。人的一生中,一定会遇到大大小小的挫折。而面对挫折时的和方法各不相同。有的人面对,有的彻底失望。其实,挫折并不可怕,可怕的是你用悲观的眼光和态度去面对。受