推荐故事

热门圈子

人工智能社区服务分享社区圈子邛崃社区圈子服务分享社区圈子次时代娱乐圈服务分享社区圈子新津社区圈子服务分享社区圈子彭州社区圈子服务分享社区圈子双流社区圈子服务分享社区圈子美国偶像圈服务分享社区圈子简阳社区圈子服务分享社区圈子青白江社区圈子服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

苏轼《方山子传》

773

发布:2021-09-05 04:44:25  来自 醉枫染墨 觅知友会员



方山子(11),光、黄①间隐人也。少时慕朱家、郭解②为人,闾里③之侠皆宗④之。稍壮,折节 ,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻。弃车马,毁冠服,徒步往来山中,人莫识也。见其所着帽,方耸而高,曰:“此岂古方山冠⑤之遗象乎?”因谓之方山子。

余谪⑥居于黄,过岐亭,适见焉。曰:“呜呼!此吾故人陈慥季常也。何为而在此?”方山子亦矍然,问余所以至此者。余告之故。俯而不答,仰而笑,呼余宿其家。环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之。

独念方山子少时,使酒⑦好剑,用财如粪土。前十九年⑧,余在岐山(12),见方山子从两骑,挟二矢,游西山。鹊起于前,使骑逐而射之,不获。方山子怒马⑨独出,一发得之。因与余马上论用兵及古今 ,自谓一世豪士。今几日耳,精悍之色犹见于眉间,而岂山中之人哉?

然方山子世有勋阀,当得官,使从事于其间,今已显闻。而其家在洛阳,园宅壮丽与公侯等。河北有田,岁得帛千匹,亦足以富乐。皆弃不取,独来穷山中,此岂无得而然哉?

余闻光、黄间多异人,往往阳狂垢污,不可得而见。方山子倘⑩见之欤?

注释

1、光、黄:即光州和黄州。光州和黄州邻接,宋时同属淮南西路。

2、朱家、郭解:二人都是西汉时的游侠,喜替人排忧解难。

3、闾里:乡里。

4、宗:尊奉。

5、折节: 以往的志向行为。

6、方山冠:汉代祭祀宗庙时乐舞者所戴的一种帽子。唐宋时,隐者常喜戴之。

7、谪:降职。 是在元丰三年(1080年)贬到黄州的。黄:今湖北黄冈。

8、使酒:酗酒任性。

9、前十有九年:即嘉佑八年(1063),作者任凤翔府签判。

10、怒马:使马怒,即纵马向前。

11、傥:或许。

12、歧山:地名,指凤翔。

13、方山子:即宋陈慥,字季常。晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐下,苏轼在任凤翔签判时,与其相识。

14、岐下:地名,指凤翔。

15、岐亭:镇名,在今湖北麻城。

16、屋:帽顶。

17、精悍:精明强干。

18、世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。

19、等:等同,相类似。

20、阳狂:假装疯癫。阳,通“佯”,假装。

21遁:隐居

翻译

方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。 坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是 乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。

我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老 陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。

我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性, 使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢?

方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北地方还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使 富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?

我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 不害怕改变,才是给自己最好的安全感
    1前几天,有个新婚不久的读者加我微信,聊到现状。多年的异地恋终于在今年修成了正果,为了在一起生活,她只能放弃原先熟悉的环境和工作,去到先生所在的城市重新开始。她曾以为这样就能带给自己安全感,可现实却很快打碎了她的期待。陌生的城市,截然不同的生活习惯,没有工
  • 地铁里的老鼠爱情
    它是一只小老鼠。从它出生那天起,它就已经知道了这个事实。它出生在地铁里,从来没有名字,所以我们估且就叫它地铁里的老鼠吧。虽然它只是一只老鼠,可从那天起,它就已经觉得自己和一般的老鼠不一样了。因为它觉得它有一般老鼠所没有的一种思想。那就是爱情。它是一
  • 每个爱过的人都是勇敢的
    诺诺认识曾默时,我已和诺诺做了四年的同事。不仅是同事,我们竟然还是校友。我高她两届。当诺诺偶然间发现这件事的时候,她惊讶得几乎蹦起来。她说老林,这么说有两年我们共处于一个?可我怎么就没见过你呢?我说林子大了,这只鸟和那只鸟碰不见实属正常。诺诺听了大笑,
  • 女人恋爱宝典
    爱人就是爱人,只能去爱,不要拿来比较。不要老说别人的如何如何的好,对大多数男人来说,赞赏和鼓励比辱骂更让他有奋斗的力量,何况,爱他还忍心伤害他吗?爱他一定要尊重他,再生气也不可以出口伤人,言语的伤口有时一生都在出血的。身体的伤害很容易治愈,而精神的伤害后果
  • 蓝色的天空
    小时侯,总是喜欢在下雨天看天空,因为没有刺眼的太阳,望着被雨洗过的天空,我的心也好象被洗过一样.我喜欢这样清澈的天空.但是在晴天的时候,天空却显的更耀眼,也许是因为太阳,也许是因为云的反射,但我觉得更多的是它的颜色.小时侯,总喜欢看清澈的天空,却从
  • 一次花开飘香一生
    我曾经为自己的设置了一个惟美的花园,没有栅栏,没有界限,更不要回报。当岁月一点点把铺长,依然停泊在自己的港湾时,我不明白,那是怕扰了那沉睡的梦吗?远远地,无声地注视着那中的人,那是不能言语的爱恋,让纵容地流淌在欢快的春水中,优雅而坦然。等待!是为设置的谜面
  • 夜幕下的卖菜翁
    街灯眨着昏黄的眼睛灯下守候着卖菜翁身前摊开一块彩条布几样鲜蔬摆放其中数扎水芥菜些许香葱(:)几束嫩芹一小堆雪里蕻四角用石头压住边上放着一杆钩秤老伯呆坐在摊后看着路人行色匆匆偶尔有人停步询价眼神立马绽放出热情这菜是自家自产保证即干净又卫生没有
  • 人这一生,都有因果
    很多时候,选择善良,不是因为懦弱,而是明白,种善因得善果,种恶因得恶果;很多时候,选择宽容,不是因为糊涂,而是明白,你怎么待人,人就怎样待你;很多时候,选择忍让,不是因为胆怯,而是明白,世事有轮回,吃亏的人,终究吃不了亏。深有感受,人这一生,其实就是一场修
  • 真理常常很简单
    路旁有两棵桃树,一棵在篱笆内,一棵在篱笆外。篱笆内的受保护,枝繁叶茂;篱笆外的常被人攀折,疏枝横斜。春天,它们都开粉红色的花,秋天都结黄红色的果,不同的是,外面的年年硕果累累,里面的总是稀疏的几枝。我天天走这条路,对这种现象不免困惑。直到有一年去一处果园参
  • 昔日的毛草房(诗)作者:李吉华
    岁月悄悄的逝去打开人生记忆的史簿毛草房将会怎样是人们留念它的别致还是主人与它有生死共交谁去发现毛草房的故事(:)又有谁去把它分析和理解只有它的主人才感到非常可爱它为主人把四季的春夏秋冬包容使主人激情满怀在心中只有住过毛草房的人才会理解社会世
  • 最“怂”不过中年人
    作者:闻敬来源:闻敬(ID:wenjingdby)认怂,是一种无奈,其实,又何尝不是另一种坚强。01我越来越感觉中年人“怂”了。这种感觉在我的头脑里不是昙花一现,而是有很多次,它情不自禁地出现在我的脑海里。而又有很多时候,我看到一些事儿,然后,中年人的“
  • 傻瓜都一样…
    有一些东西了就一辈子错过了人是会变的守住一个不变的承诺却守不住一颗善变的心有时候是一种负担是一种解脱人没有没有一百分知道自己没有能力一次那么多也没有权要求那么多否则苦了自己也为难了对方一颗心属于一个人里什么是公平?爱的深
  • “我,今年32岁,存款为0”:三十不立,才是真实的人生
    “我,今年32岁,存款为0”:三十不立,才是真实的人生文/国馆现在的年轻人,哪能做到三十而立,往往都是三十不立。1曾在贴吧上,看过这样一个帖子:「32岁,自己的存款为0,真得就差不多该自杀了。」网友称自己已经32岁了,但还是一无所有,以前以为30
  • 默拜
    文/吴玉平二十年前默拜是一缕萌芽在我幼小心灵的好奇与懵懂你在台上,我在台下(:)你音自天籁袖舞秦风我憨蹲于露天的戏场子双手托腮你不知我,我不识你你欢我跟着笑,你瞅我落泪你给了我戏台上的悲欢与离合我给了你最纯真的默拜十年前默
  • 30岁想说的话,今晚说了便说了罢
    不知道为什么,今天脑子里一直悬着这样一句话。我们都是自私、傲慢,而且孤独的动物。1我没看过王小波的书。偶然一次,看到他的《黄金时代》片段的时候,是在19岁。那时候,觉得这人太黄,怎么能这么肆无忌惮的描写性呢。那是我对他的第一印象。(
  • 感悟爱情
    古往今来,爱是一个的话题。就像梁山伯与祝英台,生不能在一起,死了也要化蝶成双相伴,成了人们茶余饭后津津乐道的话题。由此看来,向往真正的是人类上的渴望与需求,也许有了一段真爱才能算是一个完整的。否则,人生将是残缺的。爱需要许多的、付出、忍耐,需要不断地去创造
  • 第一百个客人
    中午尖峰时间过去了,原本拥挤的小吃店,客人都已散去,老板正要喘口气翻阅报纸的时候,有人走了进来。那是一位老和一个小男孩。"牛肉汤饭一碗要多少钱呢?"奶奶坐下来拿出钱袋数了数钱,叫了一碗汤饭,热气腾腾的汤饭。奶奶将碗推向孙子面前,小男孩吞
  • 值得人生珍藏爱情言语
    发光并非太阳的专利,你也可以发光。愚者用肉体监视,智者用心灵监视肉体。获致的不二法门是珍视你所的、你所没有的。贪婪是最真实的贫穷,是最真实的财富。你可以用爱得到全世界,你也可以用恨全世界。只要有信心,人永远不会挫败。不论你在什麽时候开始,重要的是开始之後就
  • 从遗憾中领略圆满
    我们常常安慰别人说:“人生是没有圆满的。”你不能得到一切。你永远不会是。然而,谁说人生是没有圆满的呢?我们所的,是另一种圆满。我们从中领略圆满。没有分离的,怎能领略相聚的幸福?没有经历过被出卖的,怎会领略忠诚的可贵?没有品尝过的滋味,又怎会体会的?没有遭遇