柳絮飞来片片红
4179
据说清代著名的大学士纪晓岚有一次到一位朋友家为这位朋友的老母祝寿,主人不出意外地请大学士吟诗以贺,却不料纪晓岚开头来了一句“这个婆娘不是人”。听了这句,大家都目瞪口呆,不知纪晓岚唱的是哪一出。就在气氛紧张的时候,纪晓岚很快说出了第二句:“九天仙女下凡尘。”主人在座的亲朋顿时笑逐颜开。可是还没等大家笑完,纪晓岚又说出了第三句:“儿孙个个都是贼”,一下把刚缓和过来的气氛又弄紧张了,主人一家很是尴尬。这时,纪晓岚又不紧不慢地来了第四句:“偷得蟠桃奉至亲。”听者大加喝彩,纷纷称赞纪晓岚才思敏捷、不同凡响。纪晓岚做的这首诗是一首典型的逆挽诗。
“逆挽”是指几句话中,后面的句子逆前面句子内的风格特点而挽向相反的一方,从而使前后句子的风格大异其趣。逆挽是一种反差强烈的文学手法,一般多用于写诗作对。它也可由奇、雅挽向平、俗,在实际上却几乎全是由平、俗挽向奇、雅。逆挽既是一种修辞手法,也是一种表现手法,使用逆挽手法时既要使人出乎意料,但又要合于情理,使前后跌宕,又浑然一体。
“鸡叫一声蹶一蹶,鸡叫两声蹶两蹶。三声唤出扶桑来,扫退残星和晓月。”这首打油诗的名字叫《早朝赋雄雉》,据说是明太祖朱元璋在面对朝臣时作的,前两句显得这位出身草莽的皇帝极其没文化,但后面两句一转,道出了开国帝王推翻前朝政权、荡平各路反王、赢得江山的气魄,立刻气势就不同了,它应该说是一首不错的逆挽诗。
金农是清代著名的诗人、画家,他是“扬州八怪”之一。原籍钱塘的金农晚年客居扬州,扬州的盐商们仰慕金农的名气,竞相宴请他。有一天,一位盐商在平山堂宴请金农,金农坐在首座上。席间他们以古人“飞红”为题,行令赋诗。轮到这位东道主的时候,他因才思枯竭,无以为对,众客便商议要罚他。这位盐商突然高兴地说:“我想起来了!柳絮飞来片片红。”众宾客笑他这是在胡诌,柳絮是白色的,怎么会片片红呢?
这时,金农一本正经地说:“这是元人咏平山堂的佳作,他引用得很恰当。”众人请他补全这首诗。金农咏道:“廿四桥边廿四风,凭栏犹忆旧江东。夕阳返照桃花渡,柳絮飞来片片红。”夕阳如血,和煦的晚风吹起柳絮漫天飞舞,柳絮在夕阳的余晖中片片绯红,这是多么美妙的诗句啊!众人都佩服他博闻强识,但其实这是金农自己信口杜撰的。金农用逆挽的手法吟诗为东道主解了围,这位盐商很高兴。第二天,他馈赠了金农不少的钱财。
《红楼梦》是我国一部著名的古典小说,在《红楼梦》第七回“送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟”中有这样一段文字:那焦大那里把贾蓉放在眼里,反大叫起来,赶着贾蓉叫:“蓉哥儿,你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的,就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大挺腰子呢!不是焦大一个人,你们做官儿,享荣华,受富贵?你祖宗九死一生挣下这个家业,到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。不和我说别的还可,若再说别的,咱们红刀子进去白刀子出来!”脂砚斋在旁边写下批语:“是醉人口中文法,妙极。”脂砚斋的批语其实也是对文中焦大言语所做的逆挽! ( : )
逆挽使用在对联中也有不少的例子。
从前,湖南浏阳有一位商人,他在父母去世把他们合葬。但是由于他不懂规矩,误将父亲葬在西边,母亲葬在东边。后来经人提醒,这位商人决定改正,但又不好移坟。考虑再三,这位商人便决定在父母的坟前立两根石柱,求人写一副对联刻于上面,以求能补正。这位商人遍请乡中文士,但他们都托辞说不能。最后他派人请到了一位进士,那进士笑着说:“那便试试看吧。”进士思索片刻随后提笔写道:“生前既不离左右、死后何必分东西”,这位商人非常满意。
这副对联被刻在石柱上,过往的行人读了此联,都说对联写得好。
据说大文豪苏东坡也曾写过一副逆挽对联。有一个时期,苏东坡曾隐居在某个小镇上,每年春节前他都会写对联贴在大门两边,小镇的居民经常会把他写的对联偷偷揭掉,然后贴在自家的门前,苏东坡往往要补写很多副对联才能熬过除夕晚上。
这一年年末又至,苏东坡想出一个办法,他在大年三十下午写了一副对联贴了出去,这一次却没有人再来偷了。他的对联是这样写的:福无双至,祸不单行。等到半夜子时,苏东坡才在对联的下面补贴了六个字。第二天早上,有街坊来给苏东坡拜年看到了这幅对联:祸不单行昨夜行,福无双至今日至。看似非常霉运的两个词,苏东坡却在它们的下面各加了三个字就转变了意思,变成了很吉祥的一副对联。
逆挽不只是使用在诗歌和对联中,在日常的交谈中,也有人使用逆挽这种方法。
三毛是我国台湾省一位女作家,她的作品深受广大读者的欢迎。三毛酷爱读书,她对《红楼梦》尤其喜爱。有一次,三毛跟一些喜欢她作品的大学生交谈时说:“我爱的书有很多,但是有一本现在已不能再看了,它就是《红楼梦》!”有一位大学生急忙问她为什么,三毛微笑着说:“因为我会背了!”
前几天,我跟几位朋友在一起闲聊时,一位朋友说他的一位同事在池塘钓鱼时钓到了一个鸭蛋,大家都说他在信口开河。这位朋友笑着解释说:“我的这个同事钓鱼的时候,有几只鸭子在水里游。这几只鸭子突然受到惊吓便往岸上游,一只鸭子慌不择路跑进岸上一个竹篮子里,它可能惊吓过度就在篮子里产了一枚鸭蛋然后跑了。我这个同事往上提渔线的时候提得有点急了,渔线转了一个弯,鱼钩勾住了那个竹篮子。他把篮子拿起来一看,里面有一个鸭蛋。这个鸭蛋就是这样钓的!”
他的话使我们哄堂大笑。这位朋友讲这个故事时也运用了逆挽的表现手法!
2019/2/28