EnjoyWhatYouHave

4740

发布:2021-06-28 11:58:26  来自 浅夏丿初晴 觅知友会员

Focus on the Good Points

When we’re thinking about future goals and ambitions, it’s easy to end up in quite a negative mood about the present.
Perhaps you start thinking through all the things you want to change in your life: losing weight, getting fit, quitting smoking, switching jobs…

The Life in Your Twenties   Being a woman in your 20s is a glorious thing.
You’re at a stage where you can take risks in life and in your career, and the possibilities for both are seemingly endless.
But that uncertainty can also cause stress, doubt (cough, quarter-life crisis, cough), and anxiety over whether you’ll ever reach your goals or truly have it all.
So for all those times you just want to throw up your hands in frustration, this advice is for you.
Read on, and know that it’s all going to be OK.
20多岁对于女性来说是非常美好的年纪。这个阶段你在生活和事业上都可以冒险,而且两者似乎都有着无限可能。但不确定性也可能带来压力、怀疑(奔三的危机)以及对你是否能实现目标或者真正拥有一切的焦虑。在那些你感到沮丧,想要举手投降的时候,看看这些建议。读下去,你会明白一切都会好的。
On Constant Worrying
关于持续的担忧
Dufu says one of the greatest pieces of advice she ever received was about her constant worrying.
“My mentor said, ‘If you would spend less time worrying about choices you don’t have and actually creating those choices, you would be better off.’ You know that dynamic of worrying about moving to a new city when you haven’t even applied to the job? Take that energy and instead apply it to the job application or interview.”
杜芙说她得到的最宝贵的建议之一是关于她持续的担忧。“我的导师说,‘如果你少花点时间担忧那些没有的选择,而去创造出一些选择,你就会感觉好很多。’你甚至还没有开始申请新工作就在为搬去一个新城市担忧吗?把这个精力花在申请工作或者准备面试上吧。”
On the Quarter-Life Crisis
关于奔三危机
There might be no getting around the dreaded quarter-life crisis, but Dufu says connecting with people who are going through, or have already gone through, the same thing is crucial.
“You need someone to tell you you’re not going crazy, people who have already been there, done that — who know it’s going to be OK and can help you achieve clarity through guidance and encouragement.”she says.
也许你没有办法逃避可怕的奔三危机,但杜芙说和那些正在经历或者已经经历过奔三危机的人交流一下,这也很重要。“你需要有人告诉你,你不会疯掉。那些已经经历过的人知道,一切都会好的,而且可以帮助你在指引和鼓励中明确自我。”
On Wanting to Have It All
关于想要拥有一切的欲望
A woman can have it all in the traditional sense, says Dufu, who herself has a marriage, job, two kids, and a healthy lifestyle.
But, she says, she sacrifices other things — like attending events — to do so.
The question shouldn’t be, “Can you have it all?” but rather, “Can you have what’s important to you?” she says.
“The answer is yes if you can prioritize and not try to live by someone else’s expectations.
Because every woman has a list of things she feels like she’s supposed to be doing, and some people manage it by creating more time in the day for themselves or by shortening that list to certain core things.”
杜芙说,在传统意义上说,女人可以拥有一切。她自己就拥有婚姻、工作、两个孩子,还有健康的生活方式。但是她说自己为了拥有这些而牺牲了其他事情,比如出席活动。她说,问题不应该是“你能拥有一切吗?”,而应该是“你能拥有对你来说重要的东西吗?”“答案是肯定的,如果你能把事情按优先顺序排列,并且不要按他人的期待来生活。因为每个女人都有一个列表,上面是她认为应该做的事,有的人争取更多时间来做这些事,而有的人则把这个列表缩短,只保留那些核心的事情。”
Smiling and Life Span   The broader your grin and the deeper the creases around your eyes when you smile, the longer you are likely to live。
你在微笑的时候嘴咧的越大,眼周围的皱纹越深,你可能活的越久。
Broader grins and wrinkles around the eyes reflect an underlying positive outlook on life that translates into better long-term health, the researchers believe。
大大的笑容和眼周深深的皱纹反应了你对生活潜在的态度,这种态度让你过一个长久健康的生活。
Experts studied 230 pictures of major league baseball players printed in the 1952 Baseball Register。
专家们从1952年的一些主要的棒球联盟中研究了230名注册棒球队员的照片。
The researchers ranked each player according to whether they had no smile at all, a partial smile, where only the muscles around the mouth were involved, or a full-blown smile that featured a toothy grin, raised cheeks and creases around the eyes.
The researchers then compared the photos with the life span of each player。
专家们按队员们的笑容进行等级分类,分别是“一点都不笑”,“笑了一点儿”,“微笑时嘴部肌肉有抽动”或是“笑的合不拢嘴”,以及“扬起脸,眼睛都笑出了皱纹”等这几个分类。然后他们把这些照片与队员们的寿命进行了比较。
The results revealed that of the 184 players that had since died, those in the ‘no smile’ category had lived an average of 72.9 years。
结果显示,在184名现已去世的队员中,那些属于在照片中“从不微笑”的人,他们的平均寿命是72.9岁。
The findings support another study which showed that being happy can reduce the risk of heart disease
这些证据同时也支撑了另一项研究,那就是保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。
每每谈一场恋爱就如同读了一本新书   Starting a new book is a risk, just like falling in love.
You have to commit to it.
You open the pages knowing a little bit about it maybe, from the back or from a blurb on the front.
But who knows, right? Those bits and pieces aren’t always right.
读一本新书恰似坠入爱河,是场冒险。你得全身心投入进去。翻开书页之时,从序言简介直至封底你或许都知之甚少。但谁又不是呢?字里行间的只言片语亦不总是正确。
Sometimes people advertise themselves as one thing and then when you get deep into it you realize that they’re something completely different.
Either there was some good marketing attached to a terrible book, or the story was only explained in a superficial way and once you reach the middle of the book, you realize there’s so much more to this book than anyone could have ever told you.
有时候你会发现,人们自我推销时是一种形象,等你再深入了解后,他们又完全是另一种模样了。有时拙作却配有出色的市场推销,故事的叙述却流于表面,阅读过半后,你方才发觉:这本书真是出乎意料地妙不可言,这种感受只要靠自己去感悟!
You start off slow.
The story is beginning to unfold.
You’re unsure.
It’s a big commitment lugging this tome around.
Maybe this book won’t be that great but you’ll feel guilty about putting it down.
Maybe it’ll be so awful you’ll keep hate-reading or just set it down immediately and never pick it up again.
Or maybe you’ll come back to it some night, drunk or lonely — needing something to fill the time, but it won’t be any better than it was when you first started reading it.
你慢慢翻页,故事开始缓慢展开,而你却依旧心存犹疑。阅读这样的巨着需要百分之百的投入。或许它并不是你想象中的伟大的作品,奈何半途弃读会使你觉得不安。又或许,故事真的很烂,你要么咬牙苦读下去,要么立刻放弃束之高阁。抑或某个酒醉或孤寂的夜晚,你又重新捡起这本书来——但只为打发时光。不管怎样,它并没有比你初次阅读时好多少。
Maybe you’re worn out.
You’ve read tons of books before.
Some were just light weights on a Kindle or Nook, no big deal really.
Others were Infinite Jest-style burdens, heavy on your back or in your purse.
Weighing you down all the time.
Maybe you’ve taken some time off from reading because the last few books you read just weren’t worth it.
Do they even write new, great works of literature anymore? Maybe that time you fell in love with a book before will just never happen for you again.
Maybe it’s a once in a lifetime feeling and you’re never gonna find it again.
或许你已疲惫至极。你曾阅览无数,有些无足轻重无甚重要,而有些却像荒诞讽刺的包袱,沉重地压在你背上或藏在你行囊里,随时都可能压垮你。或许因为上次读的书索然无味,你已暂时避开阅读时光。还会有优秀的新文学作品么?只怕等你再次恋上一本书前,那优秀的新作品永远也不会出现罢。或许这真的就是千年等一回、除却巫山不是云了。
Or something exciting could happen.
Maybe this will become your new favorite book.
That’s always a possibility right? That’s the beauty of risk.
The reward could actually be worth it.
You invest your time and your brain power in the words and what you get back is empathy and a new understanding and pure wonder.
当然,生活总会有新鲜事发生,你也会有新的爱书。一切总有可能,不是吗?这正是冒险的魅力。得到的也大抵物有所值吧。你在字里行间播撒时间和心思,自然便可收获新的感悟、理解与遐思。
How could someone possibly know you like this? Some stranger, some author, some character.
It’s like they’re seeing inside your soul.
This book existed inside some book store, on a shelf, maybe handled by other people and really it was just waiting for you pick it up and crack the spine.
It was waiting to speak to you.
To say, “You are not alone.”
怎会有人知道你喜欢它呢?某个陌生人、作者,抑或书中的某个角色。他们似乎能看透你的心思。这本书,它陈列在某隅书店的书架上、它经人辗转,真的就像是在等你捧起翻阅,等着向你低语:“我会伴你左右。”
You just want more of the story.
You want to keep reading, maybe everything this author’s ever written.
You wish it would never end.
The closer it gets to the smaller side of the pages, the slower you read, wanting to savor it all.
This book is now one of your favorites forever.
You will always wish you could go back to never having read it and pick it up fresh again, but also you know you’re better for having this close, inside you, covering your heart and mind.
你渴望更多故事,你继续阅读,甚至搜集这位作者以往所有作品。你希望故事永远延续。书页越翻越薄,你也越读越慢,心里想着要细细含英咀华。此刻,它确定无疑就是你永恒的至爱了。你总想一读再读,每次捧起它都感觉新奇如初,而你也明白:因为内心深处的每一缕思绪都与它这般亲密,你已变得更加美好。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 什么割断了人性的纽带
    当你闭上眼睛时,必定开启了心灵的窗户。这一点是人与生俱来的,却鲜有人懂得去享受。我们生怕遗漏,我们害怕失去,我们睁大着眼睛、绷紧着神经,我们过得一天比一天累。有一天,我在路上碰到两个并非乞丐模样的人,他们说自己是外地人,钱包被偷了,需要20元钱买车票
  • 难忘的琥珀
    1990年的夏天,10岁的达斡尔少年哈普失去了家庭中最后一个亲人——父亲。为了生活,他只得遵照父亲生前的叮嘱,从黑龙江伊春市来到一个叫乌马河的小镇,投奔他的叔叔和婶婶。叔叔给哈普联系了一所教育质量不错,却离镇较远的学校上学。就在这时,叔叔家那只老得几乎看不
  • 患难也是成全
    一正上着班,陆瑞麟带着哭腔打来电话:韩丽,你快回来吧,家里出事了。急匆匆跑回去,陆瑞麟看到我,泪如雨下地递过一张B超单子:爸爸刚去拍了片子,肝上长了东西,不太好……捏着单子,我也傻了。不过,到底是儿媳妇,和公公没有血缘之亲,震惊伤心之余,很快考虑到现实问题
  • 我的青春我做主
    前段时间听说有一大群高中生集体放弃高考……没人要求我们把青春用来贴大字报,用不着上山下乡……当我们面临更多选择,更多成为自己的机会时,也拥有更为张扬和忧伤的青春。所有的青春都用来成长,而成长这东西就是用伤痛来构筑的。年轻必然与理想有关,只不过我们不喜
  • 小店主人
    白云山下,有一小店,风格简朴,依山傍水,吃的鸡自养,吃的菜自种,用的水是山水。平日兴头一来,就去那里吃顿饭,一爿小店,三五知己,山风入怀,满目苍翠,几碟农家小菜,满齿留香,不亦乐乎,真有返璞归真之感。朋友中一传十十传百,去的人多了,那小店主人悄悄调高
  • 依靠哭泣的肩膀
    那是一个深秋的早晨,天刚微亮,薄雾还挂在树梢上,我坐车前往山村学校支教。车在九曲十八弯的山路上盘旋,直到日影西斜,才来到位于大山深处的一所中学。看到四面漏风的校舍,我心里一阵酸楚,决意留下来,把梦想的种子播到孩子的心田。可事实远没有想象的那么简单,有
  • 成长是一个时辰一个时辰熬出来的
    上周在南京出差,深夜拖着疲惫跟同事聊天,畅谈至凌晨两点。他18岁出来闯荡,没念过大学,今年38岁,是一本著名杂志的设计总监。如果这是一个老套的励志故事,我可能再无兴趣听下去。但他说,我不知道你们这代人是怎么想的。我反感几零后几零后的区分和标签,我跟很
  • 李连杰:有一种职业病叫“父亲”
    被誉为“功夫之王”的李连杰,似乎总是一副硬汉模样,什么也不怕,但那是假象。李连杰说自己其实是个特别胆小的人,尤其在事关女儿的事情上。他说自己是情不自禁地担心女儿会不会出啥意外,懂不懂自我保护,万一遇到突发状况能不能及时脱险。这些年来,他一直都处在一种
  • 失足少女爱过坏小子
    青春年月,有那么一个人,你跟他一起走过,看着他一点点地印上你的痕迹,打上你的烙印。这,已经是你们之间最美好的事。害虫:每个女孩都曾爱过一个坏小子,你有吗?{没有交集的生活}最开始,他们的生活并无交集。夏静是全年级最拔尖的学生,第一名的成绩考进来,此后
  • 杨澜的放弃
    前不久厦门大学新闻传播学院成立时,邀请了原著名央视主持人杨澜给厦大学子开了一场精彩的讲座。当有人问她选择在事业的顶峰毅然去外国读书是不是一种心计时,杨澜讲了她所经历的一件事。一年春节晚会,共有六名主持,多遍彩排之后,有一位主持的大姐,导演组突然决定不
  • 猫狗
    惭愧得很,我不单是怕狗,而且怕猫,其实我对于六合之内一切的动物都有些害怕。怕狗这个情绪是许多人所能了解并生出同情的。我怕狗几乎可说是出自天性。记得从前到初等小学上课时,就常因为恶狗当道,立刻退却,兜个大圈子,走了许多平时不敢走的僻路,结果是迟到并带着半天的
  • 斑鬣狗的厄运
    非洲大草原上生活着一群斑鬣狗,斑鬣狗的首领都是母狗,一,是因为母狗比公狗体型大;二,是因为母狗比公狗更具有组织和领导才能。并且,斑鬣狗的首领是世袭制,首领不幸死亡,它的女儿(相当于公主)就很自然担当起首领的职责。很不幸的是斑鬣狗群不远处有一个狮群,从单个的
  • 友谊能战胜一切恐惧
    在文具界,成为侦探是所有文具梦寐以求的职业,而侦探大会是通往侦探职业的唯一通道,从小就酷爱福尔摩斯的橡皮和卷笔刀,一听要召开侦探大会了,心里顿时乐开了花。一年一度的侦探大会召开了,书包侦探说:“要想成为侦探,必须帮助别人,我们刚刚接到一个案子
  • 婚姻比较学
    婚姻是门比较学,取长补短,才能比出好婚姻。她与两位要好的朋友相约,都趁没孩子时,结伴带老公去旅游。可在旅游途中,她看到她们的老公忙前忙后充当护花使者,可自己那位,走路两手空空,相机都让她提着,吃饭自顾自,入寝是她给他倒水拧毛巾。有时,她也提醒他学学样
  • 请专家
    铝型材厂挤压车间里的挤压机突然坏了,油压老是提不上来。生产经理立即组织设备科技术人员抢修,设备科一帮人忙碌半天,终于发现了问题:是一个开关按钮出了故障。本来应该有两个支撑的小弹簧,其中一个由于起固定作用的塑料柄老化断裂,脱落了,导致按钮失灵,因此这个
  • 夜班娶亲
    天色渐暗,新近到任的张县令忙了一天,正要回后堂歇息,忽听得衙门外面的街道上传来了一阵唢呐的声响,侧耳一听,像是一支迎亲的队伍打此经过。张县令心中十分纳闷,不说别的,单单就风俗而言,也没听说过,有谁家在晚上娶媳妇的啊!于是,张县令挥手叫来差役,命他到外
  • 孙杨,新偶像?
    当刘翔20岁时,仍在努力战胜老迈的阿兰·约翰逊;当姚明20岁时,正在全国男篮甲A联赛打拼;至于李娜,20岁的她干脆选择了退役。对于已贵为世界冠军的孙杨来说,前程远大,但任重道远。上海,2011年的7月20日,80后姚明召开新闻发布会宣布退役,宣告了一
  • 观众爱看
    大伯一直有个心愿,让我执笔,让他的儿子大生哥找导演,把他的凄惨经历拍成电影。我被大伯磨得烦了,便硬着头皮提起笔来,经过三增三删剧本出炉了。但我感觉写出来的既不像小说也不像剧本,说是日记还差不多,可大伯却比较满意,他认为我的“作品”基本上还原了70年前那条被
  • 情人节的特殊礼物
    凤凰开发有限公司总经理金凤上任的第一天正好是情人节。一大早,她神采奕奕地来到公司,刚进办公室,就看到办公桌上放着一个精美的邮包。她急忙拆开包装纸,里面露出一个精美的礼盒,“哇!”金凤不由喜上眉梢。可当她轻轻打开盒子,往里面一看,顿时脸色大变。礼盒里既不是什
  • 曾拒绝的吻
    亲我一下好吗?姑娘嚅动着苍白的嘴唇,柔声说道,眼里流淌着渴望,我却急忙避开她的目光,使劲儿摇着头。几十年了,这画面一直定格在我脑海中。1976年,唐山突发强烈地震,那时我刚二十岁,当兵还不到两年。我随部队从张家口急速赶到唐山。那时的救援没有起吊设备,