《同学一首别子固》

3694



江之南有贤人焉,字子固①,非今人所谓贤人者,予慕而友之。淮之南有贤人焉,字正之②,非今人所谓贤人者,予慕而友之。二贤人者,足未尝相过也,口未尝相语也③,辞币未尝相接也④。其师若⑤友,岂尽同哉?予考其言行,其不相似者,何其少也!曰:学圣人而已矣。学圣人,则其师若友,必学圣人者。圣人之言行,岂有二哉?其相似也适然⑥。

予在淮南,为正之道子固,正之不予疑也。还江南,为子固道正之,子固亦以为然。予又知所谓贤人者,既相似,又相信不疑也。子固作《怀友》一首遗予,其大略欲相扳以至乎中庸而后已⑦。正之盖亦常云尔。夫安驱徐行,轥中庸之庭⑧,而造于其室⑨,舍二贤人者而谁哉?予昔非敢自必其有至也,亦愿从事于左右焉尔。辅而进之,其可也。

噫!官有守,私有系⑩,会合不可以常也。作《同学》一首别子固,以相警,且相慰云。

【注释】

①子固:曾巩的字。曾巩是北宋着名的 家,和作者同是江西人。

②淮之南:淮河的南面。正之:孙侔的字。孙侔,吴兴(今浙江吴兴县)人。

③语:谈话。

④辞:言词,指书信。

⑤若:及、与、和。

⑥适然:恰好这样。

⑦扳:扭转。这里作帮助解。中庸:儒家伦理 。指处理事情不偏不倚、无过与不及的 。儒家认为“中庸”是道德的最高标准。

⑧轥(lin):车轮辗过。这里有走上、走到的意思。

⑨造:往、到。

⑩系:关系、牵连。

【译文】

江南有一位贤人,字子固,他不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,并和他交 。淮南有一位贤人,字正之,他也不是现在一般人所说的那种贤人,我敬慕他,也和他交朋友。这两位贤人,不曾互相往来,不曾互相交谈,也没有互相赠送过礼品。他们的老师和朋友,难道都是相同的吗?我注意考察他们的言行,他们之间的不同之处竟是多么少呀!应该说,这是他们学习圣人的结果。学习圣人,那么他们的老师和朋友,也必定是学习圣人的人。圣人的言行难道会有两样的吗?他们的相似就是必然的了。

我在淮南,向正之提起子固,正之不怀疑我的话。回到江南,向子固提起正之,子固也很相信我的话。于是我知道被人们认为是贤人的人,他们的言行既相似,又互相信任而不猜疑。

子固写了一篇《怀友》赠给我,其大意是 互相帮助,以便达到中庸的标准才肯罢休。正之也经常这样说过。驾着车子稳步前进,辗过中庸的门庭而进入内室,除了这两位贤人还能有谁呢?我过去不敢肯定 有可能达到中庸的境地,但也愿意跟在他们左右奔走。在他们的帮助下前进,大概能够达到目的。

唉!做官的各有自己的职守,由于 私事的牵挂,我们之间不能经常相聚,作《同学一首别子固》,用来互相告诫,并且互相慰勉。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 我要夸奖的同学
    说到夸夸我的同学,我想一定就是她了,我们班的副班长,一个不管是工作能力还是学习能力都很强的人,是我们学习的榜样。她在每次考试中都能排第一,还在里当副班长,样
  • 我的暑假班培训
    今年暑假,我报名参加了少儿主持培训班,感到很有意义!在主持班里,有两位富有朝气的年轻老师讲课,讲授方式独特有趣、轻松幽默,同学们被逗得笑声不断.老师为了让同
  • [新传说]请领导还钱
    这几天,郑爽最闹心的事就是能想出个什么法子,让领导还他的1500块钱。郑爽是局里的办事员,上个月和李局长一起出差时,李局长遇到一位大学女同学,老同学久别重逢
  • [幽默故事]饿死也不跟你学推荐
    魏冬下岗后一直找不到事做。现在用人单位门槛高得很,像他这种双无人员(既没学历又没技术)根本没人要。魏冬想自己创业,可是具体干什么他心里没谱儿。魏冬决定去找他
  • [情节故事]传授秘诀的人
    人人都有张会说话的嘴,话怎么说,却大有学问。有人把这说话的学问总结成几句话:“急事慢慢说,大事清楚地说,小事幽默地说,没把握的事谨慎地说……”有了要领,这学
  • [幽默故事]美女相亲
    女孩,一旦漂亮了就有些自大,可毕竟漂亮就是自大的资本,人家有资本,干嘛不自大呢?单位同事卓姗姗是一位非常漂亮的女孩,已经28岁了仍然单身,眼看就成了剩女,她
  • 山村老师
    “兰儿,你真的决定要去那么偏远的山区支教?”同学云竹问道。“嗯。”兰儿点点头。“听说你要去的云南L县中,也有不少支教的人曾去过,但不知怎的,都是去了没多久就
  • 死于第九层
    秋之夜我叫张浩民,家住长江边的一座高宅建筑的十楼上。一个深秋的夜晚,我的大学同学意外地闯入了我的家。我万分兴奋,因为我很久没有他的消息了,我差点就把他的名字
  • 处方
    1那天晚上,杨剑锋去西街找罗二林有事。罗二林和杨剑锋是初中同学,前两年开了一家私人侦探所,听说生意还挺红火的。杨剑锋去找他,是因为有人给自己介绍了一个叫廖红
  • 通灵王表姐
    如果说这世界上真的有通灵王,那就一定是这位表姐。她是我同学的同学的表姐。这个女孩真的很神,从小就病蔫蔫,很容易受惊吓,从记事起,就能见到很多奇奇怪怪的东西,
  • 一棵歪脖子树
    出入小区大门时,时常看见有人站在门口的歪脖子树下,跳脚对骂。跳脚对骂的旁边,自然,少不了围观的闲人。然而,更多的人,忙着要去挣钱,或接送孩子,一听而过,一笑而过。大门口歪脖树下的对骂,无非是车蹭了车、车蹭了人、或人蹭了车,人蹭了人。时间长了,有人醒悟,“罪
  • 给予客户开心的短信大全
    望着工资条,来个整体素描,全勤奖画个圆泡泡,岗位津贴弄个小问号,加班工资再画上两道,唯独各项保险尾巴翘得高,只要用心瞧一瞧,嘿嘿它在对俺笑!没有蝴蝶的夏天不多彩,没有星星的夜晚不,没有的不值得,没有的日子不快乐,没有
  • 我很幸福
    我没有买小火柴的寒冷与饥饿,也没有丑小鸭的迷茫与挫折,更没有凡卡的痛苦与悲惨。我很。中有太多的总容易被我们忽略和漠视。那是一次我在上学回家时被大雨淋湿了,晚上就高烧不退。妈妈在一旁喃喃地说道:“怎么还没退烧?”爸爸于是把我送到了
  • 告别郿英
    周郿英,以非凡的同伤病抗争三载,于1994年5月5日离开了他所爱恋的这个,终年48岁。所有他的,都看他作亲敬可赖的兄长。他心中始终装满的是炽爱,因而名利在那儿没有地位。他眼里永远看见的是平等,因而善良的人都会是他的姐妹。他的
  • 公民的必须课
    环保是人们必不可少的必须课!但有许多人很不会保护我们的家园,吃过的果皮和用过或未用过的纸屑都随便乱扔,还有的人在干净的路面上随便吐痰……——这些都是不文明的行为。所以我在这里深深的请大家改掉这些不文明的行为做个文明的公民吧!让我们一起来保护我们的祖国!保护
  • 经典悲伤句子个性签名精选
    1、一个人累的时候,真的好想要两个人在一起2、等待不是苦,而是永远没有一个确切的答案3、千万次的我问你,千万次的得到了否定,爱个人真的好难4、好像要安静的一个人,永远也不去想多余的事5、我安分的待在自己的世界,你却误闯了进来6、我不甘心也不情愿,就这样你离
  • 世上最重要的事
    世上最重要的事世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。生命中崭新的一页在人的一生中,我们有时候会有机遇改变自己的命运。改革开放30年,我是特别感激中国有这样一个局面,我更加希望未
  • 梦想励志名言
    1、梦想绝不是梦,两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。——古龙。2、这样一个夜晚,令我无眠,这样一个梦想之夜,再一次令我拥抱我内心深藏已久的梦想,令我为这梦想而感动,而热爱,而燃烧,而奋发,而激跃,我无限崇尚这样一个星光璀璨的放飞梦想的夜晚,
  • 新学期家长寄语精选
    让成为!让快乐挂在脸上!让体现在收获上!让表现在上!——李毅的爸爸章回,很多事情说得好,不如做得好。你在新的学期里勤奋学习,快乐,全面发展。你也许无法做到样样出色,但你至少要做到事事!——章回
  • 科技让生活美好
    现在的是越来越发达、了。当然,这大多是“科技”的功劳。科技,说它普通其实并不普通。例如我们平常使用的电视、电脑、手机等都是中普通而又常见的,在当今的社会中几乎家家都有。这些科技不仅促进了人们的交流,还增加了人们的感情。所以说它普通其