陆游《卜算子·咏梅》

775

发布:2021-10-26 23:37:08  来自 纯情小火鸡 觅知友会员



驿外断桥边, 开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。

无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

注释

①卜算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以 词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调,四十 ,仄韵。

②驿外:指荒僻之地驿:驿站, 传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。

③断桥:残破的桥。

④无主:无人过问

⑤着(zhuo):同“着”,这里是遭受的意思。

⑥苦:尽力,竭力

⑦一任:任凭

⑧零落:凋谢

⑨碾:轧碎。

选自《剑南诗稿》(上古籍出版社1985年版)

译文

驿亭之外的断桥边,梅花自开自落,无人理睬。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

背景

卜算子·咏梅:驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

这是 一首咏梅的词,其实也是陆游 的咏怀之作。上片写梅花的遭遇:它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。

下片写梅花的品格:一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。末两句即是《 》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩”的 。比 咏杏:“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。

陆游一生的政治生涯:早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄 后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。

唐宋文人尊重梅花的品格,与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句,都只是高人、隐士的情怀;虽然也有一些作家借梅花自写品格的,但也只能说:“原没春风情性,如何共, 说。”(南宋肃泰来《 ·咏梅》)这只是陆游词“无意苦争春,一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说:“一朵忽先变,百花皆后香。欲传春信息,不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见,不怕打击, 正义的精神,是陈亮自己整 格的体现。陆游这首词则是写 的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代,这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。

赏析

这首《 》以“咏梅”为题,咏物寓志,表达了自己孤高雅洁的志趣。这正和独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖的濂溪先生(周敦颐)以莲花自喻一样,作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚”(《落梅》)。梅花如此清幽绝俗,出于众花之上,可是“如今”竟开在郊野的驿站外面,破败不堪的“断桥”,自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅,也不是名园中的梅,而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理,更谈不上会有人来欣赏。随着四季的代谢,它默默地开了,又默默地凋落了。它孑然一身,四顾茫然──有谁肯一顾呢,它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”一句,作者将自己的感情倾注在客观景物之中,首句是景语,这句已是情语了。

日落黄昏,暮色朦胧,这孑然一身、无人过问的梅花,何以承受这凄凉呢?它只有“愁”──而且是“独自愁”,这与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏,原本已寂寞愁苦不堪,但更添凄风冷雨,孤苦之情更深一层。“更着”这两个字力重千钧,前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更着风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受,至此感情渲染已达高潮,然而尽管环境是如此冷峻,它还是“开”了。它,“万树寒无色,南枝独有花”(道源);它,“万花敢向雪中出,一树独先天下春”(杨维桢)。上阕四句,只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”字,但是其倔强、顽强已不言自明。

上阕集中写了梅花的困难处境,它也的确还有“愁”。从艺术手法说,写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法,把愁写得像这像那,而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说:“词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手。”(《蕙风词话》)就是说,作者描写这么多“景物”,是为了获得梅花的“神致”;“深于言情者,正在善于写景”(田同之《西圃词说》)。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪──愁。也让读者逐渐踏入作者的心境。

下阕托梅寄志。梅花,它开得最早。“万木冻欲折,孤根暖独回”(齐已);“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”(张谓)。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天,百花怒放,争丽斗妍,而梅花却不去“苦争春”,凌寒先发,只有迎春报春的赤诚。“苦”者,抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争,即使“群芳”有“妒心”,那也是它们自己的事情,就“一任”它们去嫉妒吧。在词中,写物与写人,完全交织在一起了。草木无情,花开花落,是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”,是暗喻人事;“妒”,则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高,决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚崚傲骨。

最后几句,把梅花的“独标高格”,再推进一层:“零落成泥碾作尘,只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫:“零落”,不堪雨骤风狂的摧残,梅花纷纷凋落了,这是第一层。 委地,与泥水混杂,不辩何者是花,何者是泥了,这是第二层。从“碾”字,显示出摧残者的无情,被摧残者的凄惨境遇,这是第三层。结果呢,梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看,梅花的命运有多么悲惨,简直不堪入目令人不敢去想像。读者已经融入了字里行间所透露出的 中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇,引起人们的同情;从写作手法上来说,仍是铺垫,是蓄势,是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了,被践踏成泥土了,被碾成尘灰了。“只有香如故”,它那“别有韵致”的香味,却永远“如故”,仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁,只是尽自己之能,一丝一毫也不会 。即使是凋落了,化为“尘”了,也要“香如故”。

末句具有扛鼎之力,它振起全篇,把前面梅花的不幸处境,风雨侵凌,凋残零落,成泥作的凄凉、衰飒、悲戚,一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见劲节”(卓人月《词统》)。而这“劲节”得以“想见”,正是由于该词十分 地运用比兴手法作者以梅花自喻,以梅花的自然代谢来形容自己,已将梅花人格化。“咏梅”,实为表白自己的 感情,给人们留下了十分深刻的印象,成为一首咏梅的杰作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 陆游《朝中措·梅》
    ·梅朝代:宋代作者:原文:幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。简评这首咏梅词,
  • 百花深处的石头房
    有句英文这样说:“Nowsleepsthecrimsonpetal,nowthewhite”,意即“绯红的花瓣和雪白的花瓣如今都睡着了”。我喜欢这句话,是因为这意象像极了爹爹为我们建造的石头房子的门廊——我永远都记得每到春天来临,门廊上无数的鲜
  • 从厂家到医院,药价暴涨了多少倍
    央视《每周质量报告》栏目记者随机选择了20种药品,用了一年时间调查发现,在一些地方药品集中采购的中标价比实际厂价高出几倍甚至十几、二十倍。出厂价6毛医院卖12元北京隆福医院工作人员称,药品价格都是按照北京市的统一招标价执行的。记者查询发现,克林霉素
  • 他隐瞒婚育史欺骗了我
    没有了斯文博,我才知道我整个人像被抽空了一样,原来,他一直是我的精神支柱。那段日子,我天天哭,聂元广怎么劝,怎么哄,我都是一个字:“滚!”这也是斯文博对我说的最后一个字。后来,我终于接受了聂元广。毕业前,同学们都忧心忡忡地找工作,我却早早地当起了“老板娘”
  • 13岁少女做妈妈,继父竟是孩子爸
    生父绝情,年少已知愁滋味田田的家是上海郊区那种很常见家庭。在这个家中,田田的亲生父亲宋飞是个绝对的禁忌。田田的外公有轻微的老年痴呆症,还有比较严重的耳聋,无法和家人正常沟通,所以当时宋飞是家中惟一的顶梁柱。但是这个“顶梁柱”一年到头很少外出工作,整天
  • 狮王末路
    一头雄霸一方的老狮子被流浪狮子兄弟打败了,遍体鳞伤,从此它不仅失去了王位,而且性命难保。所以它感慨良多:都说狮子是兽中之王,其实人们怎么知道作为一头雄狮也不是无忧无虑的,首先,狮王要对付来自狮子内部的斗争,那些流浪狮子因为被剥夺了交配权,它们随时都会
  • 返魂香的江湖
    南宋淳熙年间,浙北灵山有一凝香阁,主人是位年轻女子,叫香南柳,善制香,她制的香种类各异、馥郁绵长,工艺独特乃江湖一绝。朝廷几次想将她招入宫中专为皇室调香,却连人影都找不到。江湖盛传香南柳只见有缘之人,千金也未必能请得动她。我微微一笑,哪有那么神秘,我
  • 感恩
    近几年许多农村人为了孩子念书,刮起了进城热,老梁家的儿子也赶这个潮流,在县城买了一个门店,儿子打工,媳妇开了一个小卖部,一个孙子在一小念书。农村的年味比城市浓了许多,磨面,杀猪,做菜,炸油饼,袅袅炊烟弥漫着小山村,许多人收拾好后,袋子里装满了过年的东西,源
  • 嫁人别嫁诗人
    当年徐志摩追求大才女加美女林徽因之时,自身是已有家室之人。他的妻子张幼仪十五岁由兄长做主,风光地嫁给徐家的独子加浪漫才子徐志摩,婚后孝顺持家到无人不喜欢,尤其是深得公婆欢心,以至于后来徐动了心思,要离婚改娶上海交际花陆小蔓,第一个跳出来大骂的就是他自
  • 青春精彩突围,“向日葵女孩”灿烂极了
    贫苦家庭接连遭遇不幸现年22岁的何平出生在湖南省浏阳市澄潭江镇的一个贫寒家庭。母亲因为早年患有脑膜炎后遗症,后来发展成间歇性精神病,身边时刻需要人照顾。何平的父亲身体状况也一直不太好,患有支气管炎。更不幸的是,就在何平出生前5年,父亲还因车祸切除了脾脏,基
  • 死亡病房里的童话学校
    他原本是一名普通的小学老师,一次偶遇,他被儿童白血病中心一双双充满恐惧和渴望知识的眼睛震撼了,于是当起了病房学校的校长,为白血病患儿营造出一个童话般的世界……一场生离死别的震撼彭培斌原本是武汉市胭脂路小学的数学老师,2002年12月,他从报上看到一则启事:
  • 蔡康永:哈佛的博士才自卑
    学者的坐标每次翻书,看到写书的人自我介绍的部分,心里就忍不住纳闷——这些家伙,除了从一个大学毕了业、再从一个研究所毕了业、再进了另一个大学去教书之外,他们这辈子就什么好玩的事都没发生过吗?对很多爱写书的学者来说,事实的真相,恐怕正是如此——他们的
  • 废掉一个人最快的方式就是让他闲下来
    有人曾说:想要看一个人是否优秀,那就看他闲下来做什么。这世上有人忙里偷闲,利用坐车和排队的间隙,读书,思考,写作,也有人终日无所事事,虚度光阴。闲,并不是一个人的福气。相反,废掉一个人最快的方式就是让他闲下来。正如罗曼·罗兰所说:“生活中最沉重
  • 冬日的况味
    我感到:春天太过勃发,不容丝毫怠慢。夏天太过繁盛,不容丝毫颓废。秋天太过丰饶,不容丝毫默然。只有到了静默的冬,心魂才可有所安静,去聆听年末岁尾的留言,安然别旧,并祭奠那些旧时光里不能释怀的往事。周四的午后,冬阳很久没有这样的暖。雾霾远去,且无风儿。一个人,
  • 冲动的惩罚
    杨春梅怀孕已经8个月了。为了更好地迎接宝宝的到来,她亲自去了城里,和老公李权一起选了很多婴儿用品。买好东西,打车回家。杨春梅坐在车的前排,老公坐在车的后排。杨春梅的家在林水垭,可司机都不清楚到底在什么地方。坐在后面的李权就说:“就在城郊,到的时候给你指一下
  • 英雄
    遇见他的那个早晨,北海湖畔静得有些吓人。我总以湖水为镜,来梳妆打扮。爱美之心人皆有之,匈奴女子也不例外。直起腰来的那一瞬,我感到身上哗啦啦缀满异样。我惊恐地抬头,就见站在数米开外的他,手握一个像鞭子似的东西,头发凌乱披散,目光炯炯有神。我非常狼狈地逃离那个
  • 电梯口的第二发子弹
    列奥出身寒微,童年很苦,受的教育很差,心灵空虚。为此,打10岁起,他的灰点派克外套下就插着一支手枪。他是个无名小辈,只跟几个朋友一道儿厮混,每当需要什么时,他们就去偷。列奥在几个月内从1。50米蹿到1。95米,长高之后,他找到了一份工作:担当看门人。他当时
  • 我们是有感情的
    血脉只是一种交往的载体,而非迫压,彼此的关爱,是连带着血肉,由心而生的关切。走出饭店时,表舅妈对我说“你真是太客气了,不要这样的,我们是有感情的。”“是啊,我们是有感情的”,表舅也在一旁道。是2009年春,请来表舅夫妇、姑妈姑父还有父母的中学老同学张
  • 红军中母亲的身影
    敞开怀,最后一次让婴儿的小嘴贴紧乳房。小嘴吮吸着,急切、贪婪,小嘴的上方,那双早已蓄满泪水的眼睛终于开闸,泪水啪嗒、啪嗒,滴落在婴儿的唇边,泪水与乳汁交融。然后,抹去泪水,系好襁褓;然后,托举起生命的一部分,走向某一双沾着泥巴的腿、长着老茧的手,托付
  • 梁稳根:低调得很突出
    “中国首富粱稳根”自9、10月开始至今,都为互联网上热门搜索词。当粱稳根荣登福布斯、胡润双料首富之时,当他从政消息传来之时,当三一重工全资子公司涉嫌海外避税时,众多媒体都在寻找这个低调而又神秘的中国首富梁稳根。然而,他却始终躲在幕后。10月18日,有