推荐故事

热门圈子

美术外包兼职圈服务分享社区圈子中原社区圈子服务分享社区圈子高考吧服务分享社区圈子软件开发服务分享社区圈子昌平服务社区服务分享社区圈子爱车服务俱乐部服务分享社区圈子私活兼职圈服务分享社区圈子内涵段子圈服务分享社区圈子美食厨房圈服务分享社区圈子

热门故事

欧阳修《五代史伶官传序》

4509



呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为 ;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以 ,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其 之迹,而皆自于人欤?

《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

注释

伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!

原:推本求源,推究。

其:语气副词,表示期望、命令的语气。

庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。

从事:这里指负责具体事物的官员。

一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。

组:丝带,这里指绳索。

抑:或者

逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。

所溺:沉溺迷恋的人或事物。

乃:你,你的。

函:用木匣装。

忽微:极细小的东西。

纳:放回。

仇雠:仇敌。

《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。

所溺:沉溺迷爱的人或事物。

译文

唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。

世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要 你 报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。

当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功 的原因,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。

赏析

这是一篇着名的史论。作者认为,国家的盛衰, 的成败,主要取决于人事,取决于执政者的 行为。并扼要提出“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”,“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”等具体论断,精辟透彻,发人深省。

本文阐明观点的主要论据,是五代后唐庄宗先盛后衰,先成后败的历史事实,例据典型而有说服力。在写法上,则欲抑而先扬,先极赞庄宗成功时意气之“壮”,再叹其失败时形势之“衰”,通过盛与衰,兴与亡,得与失,成与败的强烈对比,突出庄宗历史悲剧的根由所在,使“本其成败之迹,而皆自与人”的结论,显得更加令人信服。

文章笔力雄健而有气势,表达情见乎辞,篇幅虽然短小,却是一篇搏兔而用全力之作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 《秋声赋》原文译文文言文翻译
    朝代:宋代作者:原文:欧阳子方夜,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆
  • [新传说]外卖风波
    周大强因抢劫罪坐过牢,出狱后,他一直无所事事,依旧整天做着不劳而获的美梦。最近,周大强发现他家对面四楼住了个美女,透过美女家的窗户,可以看到她的房间装修得很豪华,各种家电设备应有尽有;美女平时在家也穿得很时髦,名牌行头一套又一套不说,包袋、首饰也常
  • [小小说]玩命的神刀
    藏在大芭山深处的马家岙村,有个非法行医的中年汉子,叫马振良。最近他又替山民动手术,结果对方死在了他的诊所里。县卫生局龚局长听到这消息,大吃一惊,这个马振良既无行医资格证书,也无设施,敢动手术,简直是玩命。可就是这个草菅人命的非法庸医,当地山民竟然把
  • [幽默故事]两个菠萝
    城隍村的阿边家种了三棵木菠萝,今年结果不少。日子一天天过去,菠萝眼看着就要成熟了,阿边也发开了愁:树离家有近二十米远,现在的贼娃子厉害着哩,这菠萝得守。窝棚,几年前就在树下盖起来了,但他新买了辆汽车跑运输,三天两头在外,哪有时间守菠萝?老婆给阿边出
  • [悬疑故事]种菜
    有个李老太,在小区里圈了一大块地,准备种菜。有邻居看不下去,就去劝她不要种,李老太却说:“自己种,吃得放心,还锻炼身体!”邻居接着劝:“这是大家的地,你一个人占着不好。”李老太一听就火了,骂道:“这地儿又不是你的,你管得着吗?”邻居看李老太这么彪悍,只好走
  • [新传说]一碗泡煎饼
    石头家里穷,早早辍学跟着老邵头学木匠。老邵头手艺好,脾气却很差,稍不顺心,就对徒弟一顿臭骂。石头当学徒没工钱,唯一期待的就是在东家干活时,能吃上饱饭。第一次去东家那里干活,石头战战兢兢的,生怕一不小心,惹老邵头生气,挨骂事小,把他撵了事大。石头眼观
  • [幽默故事]缺心眼的老婆
    我和老婆是做小生意的,为了省钱,就在城中村租了一间比较便宜的房子。一天深夜,我和老婆带着半岁的儿子躺在床上睡得正香,忽然被一阵敲门声惊醒。我睁开眼睛看到窗外火光冲天,并有一股刺鼻的浓烟飘进来。我意识到不妙,赶紧去打开门一看,门外站着的是住在隔壁的房东。他一
  • [小小说]好消息
    这天,某局的几个干部约好了去看望他们的老局长。因为知道老局长心情一直不好,去的路上大家就说定,每个人都争取说一个好消息让老局长开心开心,不然这看望也就没有什么意义了。终于见到了老局长。老局长头发全白了,神情中有些许颓废。众人进了屋,老局长点
  • [中篇故事]天天蝴蝶
    很多人在远方天涯里寻觅,而把自己咫尺之遥的珍贵遗忘。经过一场美丑善恶的搏击,最后,远方仍然是天涯,咫尺不再是咫尺。人啊,就是这样……后母这个不大不小的城市,山水秀丽,有家产丰厚的富豪,也有很平凡的人家。那一年,文薇读大四了,还有半年就毕业。
  • [幽默故事]摸手
    丽丽的儿子上小学三年级。这天,丽丽收到儿子班主任发来的微信,说儿子这两天上课老打盹。丽丽赶紧去问儿子怎么回事,但儿子支支吾吾,说不出个所以然来。晚上,丽丽躺在床上翻来覆去睡不着,见老公正呼呼大睡,心里很烦躁,便想去儿子房间看看。她推开儿子卧
  • [幽默故事]找不痛快
    李小树在城里做生意发了财,就把父亲李老汉给接到了城里,和自己住在一起。勤劳了大半辈子的李老汉,在城里没新鲜几天,就觉得浑身不自在起来——他实在受不了那个闲。于是,他说服了李小树,来到李小树开的商场里帮忙干活。没料到的是,李老汉在商场里没干几
  • [阿P故事]阿P旅游
    阿P和小兰决定,今年春节出去旅游。为此,他们特地找到一家旅行社咨询。这家旅行社名叫“冬天的回忆”,一见面,经理便热情地开始了宣传:“我们旅行社刚刚推出了一条新路线,林海雪原尽情游!智取威虎山知道吧?”见阿P点头,经理更来劲了:“我们这条路线就是当年
  • [海外故事]眼见为虚
    霍德曼是个精明干练的警长。一个月前,他被上级调到了一个治安情况相当糟糕的小镇。这天清晨,霍德曼警长开车经过镇中心的超市,他有些饿了,于是下车买了份三明治和奶茶,站在那儿慢慢吃着。就在这时,一个大汉摇摇晃晃地走过来,见了霍德曼,大声招呼道:“警长,这么辛苦啊
  • [阿P幽默]阿P当官
    阿P在乡镇一待几十年,没想到老了却成了名人,当上了金县的政协委员。这叫什么?这就叫儿子好,赛金宝,阿P是沾了儿子的光!阿P的儿子原先默默无闻,大学毕业后在省城找了份工作,不久又谈了个女朋友,等到谈婚论嫁的时候,才发现对方竟是一位省领导家的千金!消息传开
  • [中篇故事]攀越巅峰
    攀越巅峰的意义,不仅仅在于体味“会当凌绝顶,一览众山小”的豪情,更为了涤荡心灵、战胜自我的壮志……1.山狼挑战河阳市地处二三级阶梯交界,山峦起伏、风景秀丽,地貌得天独厚,是个攀岩的好地方。三年前,一个叫李文的年轻人,成立了一个叫“步云登山”的俱乐部。这
  • [新传说]潮来潮去
    郑大妈很潮,不光穿衣戴帽跟得上流行,就连网络热词,也是逮着就用。女儿小妮说她用词不当,她一乐,说:“我就是这么任性!”这天,小妮领着刚谈的男友回家,之前小妮就把老妈的性格爱好以及要求告诉了男友,让他准备准备。这不,俩人刚一进门,郑大妈只看了一眼,就
  • [新传说]与抠门老头同行
    暑假第一天的一大早,已上大二的高小山、林木根从丰阳大学出来后,就急急地朝火车站奔去。高小山、林木根家住十九道弯村,那是个出了名的穷山村,要不是一位叫赵红梅的老奶奶资助,两人压根就上不了大学。两人打算先回家看看父母,然后再出来打这一暑假的工,挣点零花钱。两个
  • [民间故事]靠手艺吃饭
    明嘉靖年间,一天,有个姓赵的小偷,偷了一个老太婆家的几只老母鸡,被老太婆的儿子阿强逮住了,一路扭送至县衙。近来,那一带偷鸡案频频发生,有人甚至睡在鸡棚旁昼伏夜守,却也难挡贼手。所以这一次,大家纷纷要求县令杀一儆百。县令听完陈诉,又看了看跪在堂下的赵
  • [海外故事]死亡魔术师
    意外发生阿尔弗雷德是伟大的魔术师,他擅长很多魔术,其中最为刺激的要数水箱逃生。他有两个徒弟:科迪和弗兰克斯,两人都具有很高的天赋。一天在大剧院,阿尔弗雷德登场表演水箱逃生。在全场观众的注视下,他让弗兰克斯用绳子将他双手反绑,然后再由科迪将他