欧阳修《五代史伶官传序》

4482



呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为 ;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以 ,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其 之迹,而皆自于人欤?

《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。

注释

伶官:伶,戏子,或唱戏杂技演员,现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生,不思于进取,奢华淫乐而痛失天下!伶官尚能使天下易主,可见不居安思危之害!

原:推本求源,推究。

其:语气副词,表示期望、命令的语气。

庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。

从事:这里指负责具体事物的官员。

一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。

组:丝带,这里指绳索。

抑:或者

逸豫:逍遥游乐,不能居安思危。

所溺:沉溺迷恋的人或事物。

乃:你,你的。

函:用木匣装。

忽微:极细小的东西。

纳:放回。

仇雠:仇敌。

《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。

所溺:沉溺迷爱的人或事物。

译文

唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。

世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要 你 报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。

当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功 的原因,都是由于人事呢?

《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。

赏析

这是一篇着名的史论。作者认为,国家的盛衰, 的成败,主要取决于人事,取决于执政者的 行为。并扼要提出“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”,“祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺”等具体论断,精辟透彻,发人深省。

本文阐明观点的主要论据,是五代后唐庄宗先盛后衰,先成后败的历史事实,例据典型而有说服力。在写法上,则欲抑而先扬,先极赞庄宗成功时意气之“壮”,再叹其失败时形势之“衰”,通过盛与衰,兴与亡,得与失,成与败的强烈对比,突出庄宗历史悲剧的根由所在,使“本其成败之迹,而皆自与人”的结论,显得更加令人信服。

文章笔力雄健而有气势,表达情见乎辞,篇幅虽然短小,却是一篇搏兔而用全力之作。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 《秋声赋》原文译文文言文翻译
    朝代:宋代作者:原文:欧阳子方夜,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆
  • 爱,从来不卑微
    很长一段,我一直为的某些问题所困扰,譬如关于,关于人间,等等。的空间里满是楼宇隔绝起来的如壁的冷漠,使我因为这个年龄而丰盈起来的心像一株水仙在沙漠里渐渐枯竭。一个午后,里播放着一首不知名的美国,我
  • 摘得我心中那颗璀璨的愿望之星
    人人都说:鸡的是一把糠。我不是鸡,也不属鸡,但跟鸡一样平凡,普通。我是所以我我考试取得好成绩,这样我就能回报我的爸爸妈妈。我的爸爸是一个平凡的司机,为了给我营造良好的学习环境,他一天有时都回不了一次家。有时候午饭都不吃就去拉
  • 元稹《离思·曾经沧海难为水》
    ·其四朝代:唐代作者:元稹原文:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。鉴赏首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者
  • 金牛男不喜欢一个人的表现有哪些
    就算金牛座再“势利”,也不会强迫去迎合不的人。金牛座自己身边的亲人和们,都能够有一番成就。他们之所以这么期待的理由,一方面不排除他们认为朋友越有能耐,自己也就可以占越多的“便宜”。同时,另一方面,主要是因为他们对于在乎的人们
  • 黄渤高中时代组合的“蓝色风沙”
    黄渤出生在甘肃的一个知识分子家庭,4岁跟随父母返回山东青岛。1993年,高中时代的黄渤就走进歌厅成了第一批在歌厅驻唱的歌手。组了一个组合叫“蓝色风沙”,在全国各地演出,并做了7年的舞蹈教练。
  • 静看流光指尖落
    浮生若梦圆月亲吻清风瘦,玉翠染血丹心红。一袭红嫁衣,一蓑旧烟雨。一个曲,原本谱的长相依,怎就弹成伤别离?-----------题记我把石子都剔除了,我的是一的天下,风烟俱寂,玄空无华。从此雨来听雨,
  • 天使吻过我
    我曾经见过一个青年,他脸上有块胎记,很吓人。但他很友善,幽默,和他打过交道的人,都不由自主地喜欢上他。他常常参加演讲。起初看着他的观众都觉得担心,这个样子的他在相貌上就失分了,不过等到他讲完,掌声已经如雷雨一样热烈。他的勇气叫我们钦佩,那样明显的胎记,带给
  • 流逝
    在太阳的东升西落的循环之下,每样事物都在变化。或许,你察觉不到。但时光依旧带走了你身上不该遗留的东西和带给你值得拥有的东西。我们在一天天的快乐成长,在欢乐中成长,直到有一天,你发现很多事情想在去做,就没那么容易了。如果,你真的感觉到这样。那么,你长大了。你
  • 生日愿望
    吹完了蜡烛,我忽然记起几个未了的心愿,可蜡烛上的辉煌早已逝尽,只留下了一些惋惜。————题记在亲朋好友的鼓动下,我毫不犹豫地吹灭了所有的蜡烛。我没有许愿,即使生日歌的响起,可我仍沉浸在悲痛中,看着那熄灭的蜡烛,我心里涌起了一阵惋惜:我想许个愿,愿佛
  • 虽然那时我们的爱剩下半条命,却是一万年
    这只高傲的猫走过美丽的花丛,他没有爱上任何一朵鲜花,他爱上了一只紫色的蝴蝶。鲜花们向猫展示着美丽,猫却对着蝴蝶说:“我爱你”。蝴蝶用他紫色的微笑说:“我爱的是强者,你知道山林中的虎吗?他是真正的强者”。猫走了,他去了山里,他要证明自
  • 社会风气下滑使教育显得无助与无奈
    我夹着书本去上课,班长喊“起立”以后还有一个女同学嘴里不断蠕动,我还礼以后,班长叫了“坐下”,我说:“班上有个别同学无视校纪校规,也不懂得起码的礼貌,班长喊起立以后还在吃东西,希望以后类似的现象不要再发生。”说完了正准备上课。那个吃东西的女同学却站了起来说
  • 刀光剑影
    是谁拨动琴弦又找人来阻是谁又闯祸找人来补刀光剑影舞刀动枪又是谁人命运自以为我是天下无敌但原来也只是自嘲让天下人服我也只是自认为王无人伴雨中也无人伴命终人世间全都是诡计
  • 典型的几个用刻苦造的句
    1.她虽然不很聪明,但很刻苦。2.她已刻苦攻读数月。3.虽然笨,可是他很刻苦。4.先生,我年青时非常刻苦。5.他刻苦钻研的,值得效法。6.他有活力,能刻苦,睿智而正直。7.我学习没他刻苦。8.为了很好地为祖国,他会刻苦钻研。
  • 男人帮经典台词有哪些
    敌不动我不动,敌一动我就动得乱七八糟。忠诚,这个上最的字眼之一。自从人类诞生起,它就深深地扎根在我们每心底。它没有一条法律的界定,却无处不在;它没有成文的约定,评判的标准又那么清晰。从国家到政党,从社会关系到宗教信仰,从来没有人质疑
  • 我喜欢上学,我只是不喜欢上课:搞笑日志
    从小到大,升旗时注意力不是在国旗上,而是看看国歌奏完时,国旗是不是正好停在杆顶……经常指着课本上丑的图片对同桌说,看,这是你。同桌就翻遍整本书寻找比这个更丑的图片说,看,这是你!在与寒假先森约会的时候总会出现一个叫寒假作业的小三。开学前一天晚上,我
  • 我爱打羽毛球
    我有许多特长,如:唱歌、跳舞、游泳、打羽毛球……其中,我最的就是打羽毛球。羽毛球是一种体育,我虽然很讨厌体育,可是非常喜欢打羽毛球。我几乎每天都要抽出来打羽毛球,它对于我来说就是小菜一碟,住在我们那边的人(除了大人),一般打不过我。
  • 《卜算子·松竹翠萝寒》原文翻译及赏析
    《·松竹翠萝寒》年代:宋作者:曹组松竹翠萝寒,迟日江山暮。幽径无人独自芳,此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香,香在无心处。作品赏析【注释】:此为咏空谷幽兰之词。全词咏幽兰,多以淡墨渲染,结稍加勾勒,托花言志。上片起首一
  • 我们自己的节日
    “六一”是全国儿童的节日。“六一”一年只有一次,我们应该这一天的,把的烦恼抛到脑后去,让我们开开心心地度过“六一”。如火的六月,鲜花伴着少年翩翩起舞。“六一”让我们欢呼雀跃的节日;“六一”和平快乐的节日。一件件书画作品,手工制作……