歌谣里的重叠

4915

歌谣以重叠为 ,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。……儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的 。(《论〈诗经〉所录全为乐歌》上)

“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,……也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关, 或拗口令里的滑稽的趣味,是从 的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,

我们打他。

这是一首 歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,

塔玲珑,

玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将 子伸长,其实还只是“玲珑”的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:一日唔见涯心肝,

唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,

一见心肝脱心肝。

男答:闲来么事想心肝,

紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,

正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:你的山歌没得我的山歌多,

我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,

唱得没得漏的多。

答:你的山歌没得我的山歌多,

我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,

还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

zhl201702

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 生命的过程太复杂,不是三言两语就能讲清
    人的一生,说短不短,说长不长。每个人,都是一叶生命之舟,艰难的航行于岁月的河。有风有浪,有高潮也有低谷,有春风得意也有落魄十分。一个人的一生,不可能都是痛苦
  • 失望有时候也是一种幸福
    失望有时候也是一种幸福凡事皆有代价,快乐的代价便是痛苦。忘记一段逝去的感情1、世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。(PS:这是泰戈尔写的,我本是喜欢泰戈尔的人,可是张
  • 底字开头的成语精选
    1、追根寻底:追究底细。同“追根究底”。2、寻根问底:追求根底。一般指追问一件事的原由。同“寻根究底”。3、寻根追底:追求根底。一般指追问一件事的原由。4、询根问底:指询问事情的详细原委,问个水落石出。5、伊于胡底:伊:首助词;于:到;胡:何,哪;
  • 这一世,我注定痴念的老去
    秋的夜晚,薄凉,远方,有若隐若现的灯火,迷离了尘世的梦,也迷离了我的梦。宝贝,我对你的思念未曾断过,每一夜都会带你入梦;宝贝,今生,如果我们之间有一首歌,我想,那应该是未央歌;宝贝,如果我们之间有一段情,我想,那应该是不了情。也许,你不会知道,我曾跟浪花默
  • 风花
    【歌词】风花文/含笑轻轻我为你摘下一片风花默默洒落一棵情芽当爱再来一次与我潇洒我会让你披上迷人的彩霞啊---听那风雨缠绵细说梦语情话看那风花飘洒又一个青春年华请把那心儿留下再开一
  • 周杰伦经典歌词唯美动人
    01.最简单的爱『我想带你回我的外婆家一起看着日落一直到我们都睡着』节选自《简单爱》02.最委屈的爱『你说我不该不该在这时候说了我爱你要怎么证明我没有说慌的力气』节选自《给我一首歌的》03.最无奈的爱『原谅说太快爱成了阻碍手中的风筝放太快
  • 爱情经不起拷问
    曾看过一部老《不道德的交易》。男女主人公是一对甜蜜的小夫妻,却不幸遇上了经济萧条,降薪、失业的打击接踵而至。连唯一的房产也即将被银行收回。两人决定孤注一掷,带着仅有的5000美金,去了拉斯维加斯。不出所料,两人输光了所有。而命运却在这一刻发
  • 典型的几个用热闹造的句
    1.但早晨公路上可要热闹了。2.这是一年里最热闹的时候。3.他们决不会在一边看热闹。4.那么看热闹的人一定不少!5.她通常是热闹场合的。6.有时我想能稍微热闹一会。7.我没有给伊娃凑半点热闹。8.拍卖场是最热闹的娱乐场所。9.卡罗镇现在热闹起来了。
  • 笑的你肚子痛的爆笑日志(精选)
    ⊙ω⊙女:“戴上它!”男:“不戴比较爽!”女:“戴了安全点!”男:“相信我的技术。”女:“不戴就不让你上!”男:“不戴才像男子汉!”女:“你烦不烦!骑摩托车戴安全帽会死啊?!”⊙ω⊙我现在打算养几条鱼,饱时观赏,饿了炖汤。⊙ω⊙你就是4,除了2,还是
  • 正能量
    坚持合作是一种境界,合力不只是加法之和,1+1=11再加1是111。这就是合力。把正能量传递起来记忆里,写读后感是小学时候的事情了,老师布置的家庭作文题目,通常是读谋篇文章、看某部教育电影后的个人感想。入职后,我拿到一本
  • 强迫症
    咱们也不用去翻字典,停顿三秒自己解释一下,强迫症就是……柯南的飞盘柯南是我家看门狗,边境牧羊犬,那可是在一百多种狗中,名列第一的聪明狗。看着它聪明的小豆眼,我总是情不自禁地问:“柯南,你上辈子是什么啊?为什么这辈子当狗?是不是就是为了衬托我的蠢笨啊?”柯南
  • 小熊的错误
    小熊碰上牛大婶拉着满满一车的水果往前赶,小熊顺手拿了两个苹果吃了起来,牛大婶遇到上坡,怎么使力气也拉不上去,牛大婶对小熊说:“小熊,可不可以请你帮忙在后面推一下我的车呢?”小熊朝牛大婶做了个鬼脸转头跑掉了,小熊看到小白兔在河边穿着新裙子正高兴着呢,趁白兔妹
  • 女生爱情日志:只是为了自己
    其实更多的时候我认为我已经到达极限了比如说我的耐心反反复复说不清几次每一次以我很失败而收场事实上更多的要说的话我都用文字表达出来我也终于知道心灵上的契合是多么的重要你在反省的时候对方不一定也一样本文由QQJAY空间站_
  • 放下该放下的你,退出没结局的剧!
    1、一天,妻子,情妇,红颜、初恋在一起打麻将。男人端了水过来,被障碍物绊倒,玻璃划破了腿。情妇赶过来把他扶到沙发上,初恋去拿药箱,红颜一边哭一边咒骂障碍物,妻子收拾完碎掉的玻璃,默默在一旁心疼。她们都有关心你的资格除了我。(男人的滥情只会伤了最爱你的
  • 你把苦难放在哪里
    在美国的一个小镇上有一对不幸的小兄弟,他们的妈妈因为生病在他们很小的时候就离开了这个世界,他们和父亲相依为命。可是他们的父亲却是一个赌鬼,为了有钱去赌博,他变卖了家里全部能变卖的东西。最后竟然去偷窃,不久落入法网后被送到了当地的监狱。唯一的亲人入狱后,兄弟
  • 没有核的芒果
    陆伟的老婆几年前患癌症死了,陆伟一个人带着七岁的儿子明明,日子过得紧巴巴的。明明爱吃芒果,陆伟心疼儿子,隔三岔五地就买几斤回来。十几块一斤的芒果,陆伟舍不得吃,每次都把芒果肉全给明明,自己随便啃啃芒果核,明明问起来,陆伟笑笑说爸爸就爱啃芒果核,
  • 有时候,突然很想哭,却难过的哭不出来
    有时候,莫名的心情不好,不想和任何人说话,只想一个人静静的发呆。­有时候,突然觉得心情烦躁,看什么都觉得不舒服,心里闷的发慌,拼命想寻找一个出口。­有时候,发现身边的人都不了解自己,面对着身边的人,突然觉得说不出话。­有时候,感觉自己与世界
  • 关于老师的唯美句子集锦
    一、致语文老师:1、站三尺讲台,传李杜韩柳诗文;握一支粉笔,授孔孟老庄学问。2、论学问,四书五经样样通晓;讲口才,三言两语句句精妙。3、诗词歌赋尽显雅士风度;语段篇章全显中华文明。4、学富五车,通晓诗书礼易;才高八斗,熟习琴棋书画。5、讲关系,伯
  • 走出低谷期,你要知道蘑菇效应
    有一个现象是,蘑菇长在阴暗的角落,得不到阳光,也没有肥料,自生自灭。只有长到足够高的时候才会开始被人关注,此时的它已经可以自己去接受阳光雨露了。这就是心理学上的着名词汇“蘑菇效应”。蘑菇效应本来指的是:很多人还没长成大蘑菇,就已经被杂草掩盖,很多人可能会被
  • 最后一个字是神的成语
    抖擞(dǒusǒujīngshén)振作起精神。怪力乱神(guàilìluànshén)指关于怪异、勇力、叛乱、鬼神之事。过化存神(guòhuàcúnshén)过:经过;存:保存,具有。圣人所