歌谣里的重叠

4910

歌谣以重叠为 ,脚韵只是重叠的一种方式。从史的发展上看,歌谣原只要重叠,这重叠并不一定是脚韵;那就是说,歌谣并不一定要用韵。韵大概是后起的,是重叠的简化。现在的歌谣有又用韵又用别种重叠的,更可见出重叠的重要来。重叠为了强调,也为了记忆。顾颉刚先生说过:

对山歌因问作答,非复沓不可。……儿歌注重于说话的练习,事物的记忆与滑稽的趣味,所以也有复沓的 。(《论〈诗经〉所录全为乐歌》上)

“复沓”就是重叠。说“对山歌因问作答,非复沓不可”,是说重叠由于合唱;当然,合唱不止于对山歌。这可说是为了强调。说“儿歌注重于说话的练习,事物的记忆,……也有复沓的需要”,是为了记忆;但是这也不限于儿歌。至于滑稽的趣味,似乎与重叠无关, 或拗口令里的滑稽的趣味,是从 的意义和声音来的,不是从重叠来的。

现在举几首近代的歌谣为例,意在欣赏,但是同时也在表示重叠的作用。美国何德兰的《孺子歌图》(收录的以北平儿歌为主)里有一首《足五趾歌》:

这个小牛儿吃草。

这个小牛儿吃料。

这个小牛儿喝水儿。

这个小牛儿打滚儿。

这个小牛儿竟卧着,

我们打他。

这是一首 歌,一面念,一面用手指点着,末了儿还打一下。这首歌的完整全靠重叠,没有韵。将五个足趾当作五个“小牛儿”,末一个不做事,懒卧着,所以打他。这是变化。同书另一首歌:

玲珑塔,

塔玲珑,

玲珑宝塔十三层。

这首歌主要的是“玲珑”一个词。前两行是颠倒的重叠,后一行还是重叠前两行,但是颠倒了“玲珑”这个词,又加上了“宝”和“十三层”两个词语,将 子伸长,其实还只是“玲珑”的意思。这些都是变化。这首歌据说现在还在游艺场里唱着,可是编得很长很复杂了。

邱峻先生辑的《情歌唱答》里有两首对山歌,是客家话:

女唱:一日唔见涯心肝,

唔见心肝心不安。

唔见心肝心肝脱,

一见心肝脱心肝。

男答:闲来么事想心肝,

紧想心肝紧不安。

我想心肝心肝想,

正是心肝想心肝。

两首全篇各自重叠,又彼此重叠,强调的是“心肝”,就是情人。还有北京大学印的《歌谣纪念增刊》里有刘达九先生记的四川的两首对山歌,是两个牧童在赛唱:

唱:你的山歌没得我的山歌多,

我的山歌几箩篼。

箩篼底下几个洞,

唱得没得漏的多。

答:你的山歌没得我的山歌多,

我的山歌牛毛多。

唱了三年三个月,

还没有唱完牛耳朵。

两首的头两句各自重叠,又彼此重叠,各自夸各自的“山歌多”;比喻都是本地风光,活泼,新鲜,有趣味。重叠的方式多得很,这里只算是“牛耳朵”罢了。

zhl201702

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 生命的过程太复杂,不是三言两语就能讲清
    人的一生,说短不短,说长不长。每个人,都是一叶生命之舟,艰难的航行于岁月的河。有风有浪,有高潮也有低谷,有春风得意也有落魄十分。一个人的一生,不可能都是痛苦
  • 父亲的遗产
    最熟悉的陌生人父亲的骤然去世,对于刚参加工作的我,无异于依靠多年的靠山倒了。我变成了孤单的孩子,一个再也没有父亲可以叫的无助的孩子。哥哥和嫂嫂赶回来了,我想跑过去拥抱哥哥,可看到他冷冷的眼神,我怆然顿在原地。我不知道哥哥怎么了,婚后,哥哥回家的次数愈
  • 我就是敢于做梦
    有一位美国老头,名叫谢尔登·阿德尔森,自小在贫民窟长大,因为敢于做梦,12岁以报童起家开始创业,打拼40多年成为全美第三富翁,74岁时财富一下蒸发90%,继续打拼再登富豪榜,这个老头的跌宕人生路就像过山车一样惊心动魄,却创造了世界上财富增长速度最快的有钱人
  • 印度理工的骄傲与残酷
    几年前的一天深夜,印度理工学院的负责人印地立桑返回办公室,发现面前站着将近两百名学生,手里拎着水桶愤怒地抱怨着。学校的供水一直有问题,这次学生们失去了耐性,他们情绪激动,要求校长立即解决问题。印地立桑冷静地质问学生:“你们是来自某个技工学校呢,还是来
  • “矮哥”李维胜的跌宕人生
    35岁的蕲春人李维胜是个“袖珍人”,身高只有1.28米,比自己3岁多的女儿高不了多少。在生活中,李维胜乐观豁达,用自己修理手机的一技之长免费服务群众,被敬称为“矮哥”。身患怪病不长个35岁的蕲春人李维胜是个“袖珍人”,身高只有1.28米,比自己3岁多
  • 天堂里有没有蝴蝶花
    小妹不是我的亲小妹。她是继父的女儿,母亲带我改嫁到许家的时候,小妹就在了。她比我小十天,我记得自己很紧张,一直牵着母亲的手,那年我九岁,小妹倚在门上甜蜜地叫我:哥。我仍然记得那
  • 快乐你懂的
    和她,算是旧时相识,不然,为什么小小的我见到她,丝毫没有见外这一说?不是经常去她家做客,但每一次去,我都会高兴得不得了,早早找口袋最多的衣服换上,因为我知道,她一定会准备许多糖果送给我。每去她家一次,我都会收获很多,不单单是糖果,更有满满的快乐。真的
  • 大师和他的徒弟
    从前,有一位学识渊博的大师,他听得懂所有的语言,也知道所有生物的秘密。他有一本很大的书,用牛皮包着,锁在一个铁盒子里。每当他要看书时,就用钥匙打开它。这本书讲述了精灵世界的所有秘密。后来,这位大师收了一个徒弟。这个徒弟不是很聪明,他只是为大师干活,几
  • 别开生面的告别
    被誉为“音乐之父”的著名音乐家海顿,曾经担任过斯合哈奇公爵府邸乐队的队长,领导着30名乐手。有一天,公爵突然决定遣散这支乐队,这就意味着海顿和30名乐手将要丢失饭碗。乐手们一时心慌意乱,不知所措。海顿心想:公爵决定过的事情一般是很难更改的,无论怎样央
  • 和尚杀猪
    恶霸欺凌白马庄有个寡妇,人称三娘。丈夫去世后,独自抚养两个儿女,孤儿寡母,处处艰难,事事受欺。这一年,三娘含辛茹苦养大了一头猪,一家人满心欢喜盼着杀猪过年。哪知到了腊月二十九,约好来帮忙杀猪的屠户却不见人影。三娘只好又跑到集上去请,那些杀猪佬却都支支
  • 做事低调是一种品格
    2010年7月22日,电影《唐山大地震》以午夜零点场的形式引爆全国大银幕。该影片以一个家庭的悲欢离合为核心,小角度切入历史大事件,并通过大事件透视老百姓最朴素的生活和情感,这一点特别值得肯定;影片的台词功夫和细节的营造处理,也是真诚和实在的,我们在盛赞大导
  • 惯性冷漠
    老板父亲病危,住进了医院,50多岁的民工王金贵因此被安排去陪床。这是一所三等甲级医院,病房就像高级宾馆的总统套间,听说,这叫VIP病房。王金贵不由想起了家乡的县医院,在心里作了对比后,连声唏嘘。老爷子70多岁,脑血栓兼脑萎缩。精瘦、枯槁、面无人色,躺
  • 古董不需要物美价廉
    20世纪中叶,品质优良的派克钢笔受到严峻的挑战。来自匈牙利的贝罗兄弟发明的圆珠笔,因为具有“实用、方便、廉价”三大优势,受到广大顾客的欢迎,挤占了派克钢笔大部分市场,派克公司被逼到破产的边缘。然而,在很短的时间内,派克公司就化危机为转机,重新找到了一条属于
  • 金果子树和农民
    以前,有一位农民,他非常的勤快,能吃苦耐劳,还乐于助人,一位仙女渐渐喜欢上了他,便变成凡人,嫁给了他。一天晚上,那位农民做了一个梦,梦见他的妻子给了他一颗种子,并对他说:“把这颗种子种了,等种子开花结果的时候,你就会得到意外的惊喜。”他并没有把这话当真,可
  • 李艾:“铿锵”母爱是我的翅膀
    从超模到名主持人的华丽转身,其实成功来得并不容易,站在人生的高峰,李艾最感谢的就是生命中最重要的女人——“给我翅膀,让我飞翔的妈妈”。一路鲜花,美女原是“丑小鸭”李艾曾就读于广东工业大学工商管理系,正宗的理科班出身。大三时,一次不经意的尝试却使她意外
  • 情书
    夏天的暴雨不知趣,也决不会体恤民情,它一夜之间把屋后的小水塘下得满满的,把快要收割的玉米杆儿砸得东倒西歪,棒槌儿拖着湿湿的老胡须陷在泥里,真是又老又丑。就在这当口,暑假过后就上五年级的小妮,正趿着凉鞋在玉米地旁的水沟里趟水玩。妈妈说,小妮,别玩了,这么脏的
  • 少女宋美龄为名利嫁人
    2006年10月24日,是宋美龄去世三周年纪念日,介绍宋美龄的第一本英文传记日前在美国出版。这本传记披露,在1927年与蒋介石结婚前,宋美龄对自己婚姻的想法是:如果不能嫁给真正喜欢的人,就嫁给名利。与密友往来书信揭示宋美龄性格矛盾这本传记是根据宋美龄
  • 有志始知蓬莱近无为总觉咫尺远
    年轻是我们唯一有权力去编织梦想的时光把意念沉潜得下,何理不可得,把志气奋发得起,何事不可做。大道理人人都懂小情绪难以自控1.对没志气的人,路程显得远;对没有银钱的人,城镇显得远。2.有志者,事竟成。3.人惟患无志,有志无有
  • 有一种爱叫为你等待
    母亲做乳腺癌手术那年。我正在离家很远的一座城市上大学。姨妈电话打来,告知我母亲住院,让我速回。坐了一天一夜的火车,赶到医院时,母亲静静地躺在床上,脸色苍白,像是熟睡一般。不知怎么,我的眼泪开始止不住地往下淌。我问陪伴在病榻前的姨妈,妈妈得了什么病?姨
  • 老孙的老婆
    老孙住在我们家对门,说起来是邻居,但是因为以前工作性质不同,两家人并没有任何来往,也就是见到面时点一个头,俗称点头之交。至于老孙的老婆我跟她见了面连头都不点,究其原因,估计有二:第一,我这人不太喜欢与女人打交道,不善于张家长李家短拉家常;第二,身份和地位有