欧阳修《生查子·元夕》

637



去年元夜时,花市灯如昼。

月上柳梢头,人约黄昏后。

今年元夜时,月与灯依旧。

不见去年人,泪湿春衫袖。

注释

元夜:农历正月十五夜,即元宵节,也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。

花市:指元夜花灯照耀的灯市。

译文

去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。

今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾透了她那身春衫的袖子。

赏析

这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给 的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”,虽然只举月与灯,实际应包括二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”,表情极明显,一个“湿”字,将物是人非,旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。

这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》(“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去?桃花依旧笑春风”)有异曲同工之妙。词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的 ,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与 感。

上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹,为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融,写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。

下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照,引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤,表达出词人对昔日恋人的一往情深,却已物是人非的思绪。

此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜,又写出了今日伊人不见的怅惘和 。写法上,它采用了去年与今年的对比性手法,使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比,从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的 、苦痛体验。这种文义并列的分片结构,形成回旋咏叹的重叠,读来一咏三叹,令人感慨。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 《秋声赋》原文译文文言文翻译
    朝代:宋代作者:原文:欧阳子方夜,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆
  • [新传说]复“仇”联盟
    (1)大街上阴风四起,冷气直窜人的衣领。林纳缩着脖子走在人迹稀疏的人行道上,感觉自己像被踢出地球的破布沙包,现在连呼息都感到困难。林纳失恋了。初恋男友伍子健另结新欢,而这新欢正是她的表姐舒蓉。下个月将是这对狗男女订婚的日子。失恋半年
  • [幽默故事]看病的学问
    路绍明正在查房,手机响了:“绍明啊,我是你老同学高青云。最近工作忙吗?嘿,你看,总想跟你一起坐坐,总找不到机会……”路绍明客套了几句,问找他什么事。“,最近天气忽冷忽热的,我爹就病了,咳嗽,发烧,肺部还有点痛,嫌看病花钱,就一直扛着,结果反
  • [悬疑故事]噩梦惊魂
    梦鬼李大同是良马镇上的中学教师,这天上完课回家,已经是晚上。李大同觉得有点头疼,吃了点安眠药倒头就睡。恍惚中,李大同仿佛听见有人开门进来的声音。勉强睁开眼睛一看,只见妻子刘若兰正笑眯眯地坐在床边,含情脉脉地望着他。李大同正要说话,刘若兰从挎包里面掏
  • [新传说]高山云雾茶
    李校长这会儿成了香饽饽,原因是他掌门的城关小学成了这个县最有名气的学校,据说,进了这所学校的学生,今后大多都能考上重点名牌学校。因此,学生家长们想尽办法四下活动,只要李校长在哪里出现,哪里就有学生家长们追踪的身影,目的就是想让李校长接纳他们的孩子。
  • [中篇故事]每个女孩都是天使
    1。有心栽花花不发简宁是公认的女强人,在一家集团公司担任总裁,但相比事业上的一帆风顺,她的婚姻生活并不幸福。简宁是一个完美主义者,偏偏丈夫是个随遇而安的人,于是两人之间摩擦不断。后来,丈夫去了国外,夫妻关系名存实亡。这些年幸好有女儿蓓蓓相伴,日子才
  • [幽默故事]霸王别“机”
    不可思议吧,历史上“力拔山兮气盖世”的项羽,和我们现在人手一只的手机还有段不了情呢!且看——话说楚霸王项羽最初是不用手机的,这一天,军营里来了位美眉,自称虞姬,是来推销手机的。项羽很忙,没心思听她瞎掰,正要拒绝,虞姬说:“大王你就买一部吧,发号施令
  • [幽默故事]待她长发及腰
    马亚辉和刘璇璇是大学同学。刘璇璇长的文文静静的,留着一头男孩子式的短发,说话干净利落,给马亚辉留下了很好的印象,常常主动和她讲话。慢慢地,他们的眼神里有了朦朦胧胧的东西,有了躲躲闪闪的情意。有一天,他们的话题是古代美女,又从美女谈到长发。马
  • [悬疑故事]生死豪赌
    马强身强体壮爱好旅游,这不,双休日一到他便孤身一人进了青云山,青云山景色清幽鸟飞兽走,马强神往不止一两天了。马强在山里一边走一边观赏,手中的数码相机一刻也不停地按动,忽然看到一只从未见过的色彩斑斓的长尾鸟儿从枝头飞过,马强顿时兴奋得迈步就追,越追越
  • [幽默故事]受奖的理由
    年终岁尾,上级要来单位检查工作,领导在会上三令五申:“编筐织篓,重在收口。这次的检查包括安全、卫生、组织学习等方方面面,检查结果的好坏将直接影响单位年终评先选优,这其中的利害关系不用我说,大家也知道。”领导的话虽然不多,却句句在理、切中要害,同事们
  • [海外故事]小偷杰克
    杰克是个惯偷,一年前意外失手,被捕入狱。这天是他重获自由的日子,他又来到去年失手的地方,暗下决心:从哪儿跌倒,就要从哪儿爬起来。此时这户人家灯火通明,杰克蹑手蹑脚地来到窗前,客厅里只有一对母子,餐桌上是丰盛的晚餐,看来似乎是一个值得纪念的日子。阵阵
  • [新传说]有贼入室
    阿丁是个外卖小哥,由于心细,送单总比别人多。这天中午,阿丁接到一个新订单,来自北郊的幸福小区。阿丁去过那个小区,很破旧,租住的大多是外地人。阿丁给七楼客户送完餐,等他下到三楼时,发现有个瘦高个正在301室门口贴小广告。这种巴掌大的纸
  • [幽默故事]抓贼绝招
    老王是个教师,退休后回老家在屋后一个水塘里养起了鱼。不料,鱼还没长到三指大,就经常有偷鱼贼光顾,老王为此烦恼极了。这天,有个叫小路的学生来探望老王,得知老王的鱼常被偷后,帮他想了个主意。第二天,小路跑出去买了个绿色的小盒子,一头扎进老王的书房,在里
  • [传闻轶事]三味药引子
    从前有个叫龙湾头的村子,村里住着一户人家,男人叫陈召福,妻子崔氏,生有一子,名叫陈德地。夫妻二人老实忠厚,淳朴善良,小日子也算过得有声有色。可天有不测风云,这年春天,崔氏忽然得了一种奇怪的病,花光了家中所有积蓄,又借遍了左邻右舍,才保住了一条性命。
  • [传奇故事]虫师
    皇陵陵管郭普阳肩负着防治松毛虫害的职责。他将以养殖松毛虫为生的西门东纳入帐下,究竟是何用意呢?一、养虫明嘉靖年间,北京城西北约五十公里的地方,有一座天寿山。这里就是明成祖以及后来明朝七位皇帝的龙眠之地。天寿山下,有一个古樟镇,这个
  • [新传说]没有钱不办事
    中心学校招保安,张田顺利地通过了第一关,接下来就是面试了。第二天,张田来到了校长室。校长姓关,和张田随便聊了几句,就说自己要去趟卫生间,回来再聊。校长刚走,有人敲门,问:“校长在吗?”张田大脑在飞速运转,当即就模仿着门口保安的口气问:“你是
  • [幽默故事]如此竞争
    大成在长江路开了一家服装店,生意一直很兴隆。哪知没过多久,一个女人在他的服装店对面也开了一家服装店,使他的生意一下子冷清了许多。眼瞅着那女人成了自己的竞争对手,大成心中猛然生出同行是冤家的感觉,心中老大不悦。于是他茶饭不香,苦思冥想着寻找良策,要把
  • [幽默故事]两个理发员
    离我的住处不是很远的地方就有两个理发店,所以我每次理发都很方便。这两家理发店的老板都是年轻女孩,都是二十七八岁的样子。一个叫小雅,一个叫小桃。小雅身材苗条,瓜子脸,大眼睛,皮肤很白,人长得很清秀,性格比较文静。她的手艺不错,听说还到省城一家有名的美
  • [幽默故事]这个玩意儿不好卖
    老梁开了家丧葬用品店,店里的主营产品是纸制品,除了纸扎的花圈,最近他还进了不少新货,是各式各样的纸制小别墅、豪华小轿车。本以为这些新玩意能卖得火,谁知问津的人少得可怜,货品都积压下来,愁得老梁头发都白了。老梁的儿子自告奋勇去各大墓园门口推销,可也没