当爱向你们挥手

965

When love beckons you, follow him, though his ways are hard and stccp.
And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.

当爱挥手召唤你们时,跟随着它,尽管它的道路艰难而险峻。当它展翼拥抱你们时,依顺着它,尽管它羽翼中的利刃会伤害你们。当它对你们说话时,要相信它,尽管它的声音会击碎你的梦,像狂风尽扫园中的花。

For even as love crowns you so shall he crucify you.
Even as he is for your growth so is he for your pruning.
Even as he ascends to your height and caresses your most tender branches that quiver in the sun,so shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

爱虽可为你们加冕,也能将你们钉上十字架。它虽可助你们 ,也能将你们削砍剪刘。它会攀至你们的高处,轻抚你们阳光下颤动的最柔嫩的枝条,它也会降至你们的根底,动摇你们紧紧依附着大地的根须。

All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of life's heart.But if,in your fear,you would seek only love's peace and love's pleasure,then it is better for you that you cover your nakeness and pass out of love's threshing-floor.
into the season less world where you shall laugh, but not all of your laughter, and weep.
but not all of your tears.
Love gives naught but itself and takes naught but from pssesse, not nor would it be possessed.
for love is sufficient into love.

这一切都是爱为你们所做的,使你们或许能从中领悟 心中的秘密,从而成为 之心的一小部分。但是如果你们出于畏惧只去寻求爱的和美与爱的欢乐,那你们最好掩起自己的赤裸,离开爱的打谷场,踏人那没有季节的 ,在那里,你会开怀,但不是尽情欢笑;你会哭泣,但不是尽为泪水。爱除了自身别无所求,除了自身别无所取二爱不占有,也不被占有,因为爱有了自己就足够了.

Love has no other desire but to fulfill itself.
But if you love and have desires, don't let these be your desires:

爱别无他求,只求成全自己。但如果你爱了,又有所渴求,就别让这些成你的所求吧:

To melt and be like a running brook that sings its melody to the night

融化为一道奔流的溪水,在夜晚吟唱自己的清曲。

To know the pain of too much tenderness.

体会太多温柔带来的痛苦。

To be wounded by your own understanding of love

被自己对爱的体会所伤害。

And to bleed willingly andjoyfully.

心甘情愿地淌血

To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

清晨,带着一颗生翼的心醒来,感谢又一个充满爱的日子;

To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

午休,沉思爱的心醉神怡;

To return home at eventide with gratitude; And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart.

黄昏,带着感激归家;睡前,为你心中的挚爱祈祷。

zhl201611

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 2046
    这天上午,陈一林办完事开着小轿车急急地往城里赶着去开会,当车行驶到三股村乡间公路上时,突然,他发现前面有个人在路边挥手拦车,走在前面的两辆车长鸣着喇叭呼啸而
  • 白衣丫鬟
    我把一杯泛着碧绿色的清茶放在几上。他正微合着双眼,惬意的斜倚着凉椅,额上有几粒晶莹的汗珠。午后的风轻柔而温暖,湘妃竹帘起起落落。偶尔会飘进来游曳的柳絮,粘在
  • 秋日风光多彩绮丽,秋风吹皱心湖的相思情长
    站在岁月的经纬处,凝视远方,在时光的门楣处思前想后,遽然感受节令在大步流星地穿越春花缤纷的回廊,迈过夏日酷暑的门坎,正迫不及待地走进秋的胸怀,不经意中我翻阅
  • 愿用我一切,换您岁月长留
    车窗外,树木一排排向后退去,家乡的炊烟一缕缕地飘远了,家乡的年味也在一丝丝地远离。尽管耳边还回荡着稀落的贺年鞭炮声和全家团圆的欢笑声,却稀释不了我此刻的离愁
  • 霍金不幸患上了疾病
    霍金(StephenWilliamHawking)[3],1942年1月8日出生于英国牛津,父亲法兰克是毕业于牛津大学的热带病专家,母亲伊莎贝尔1930年于牛津研究哲学、政治和经济。毕业于牛津大学(UniversityofOxford)和剑桥大学(Univ
  • 挫折教育我学会如何生活
    我为什么要感谢挫折呢?因为是它使我有了的意志;也是它,让我有了强壮的身体。可以说,一如果没有经历过挫折,他即使再聪明也一无是处。是挫折打磨了我,让我变的强大,也是挫折了我,让我学会如何记得以前我总是不把东西放到一个固定的地方,所以,
  • [拍案惊奇]神奇牡丹花
    1。牡丹秘诀晨曦微露,群鸟齐鸣的一大早,大商人徐天赐骑着青骡子,“”地从路上跑来。他身后跟着十几名仆人,这些仆人保护着一辆马车,马车上放着一口黑漆的桐木棺材,一行人的目的地是琅琊山半山腰上的天香寺。那黑漆棺材里面装殓的就是天香寺的住持大智和
  • 习惯的养成不是一朝一夕
    我曾经听说过这样一个:有一去应聘一家汽车公司,许多人的学历都比他高,因此他灰心丧气,但他还是硬着头皮去应聘了。他从小到大都养成了一个——看见地上有废纸就随手捡起来。一天,他走进这家公司的董事长的,看见地上有纸,就习惯性地把那
  • 生活中不能没有爱情
    有个故事,说的是皇帝尝尽了人间美味,突然有一天他问道,世上什么最好吃?大臣的进言都不能让他满意,于是他来到民间,希望可以找到世间最美味的食品。他遇到了一位智者,智者告诉他世间最好吃的就是盐了,如果没有它,所有的珍馐将平淡无味。爱情,就像盐一样。爱情
  • 踏青好时节
    时节,我和妈妈骑着车子外出踏青。春天的天气真好啊!和煦的阳光照在身上,暖暖的,柔柔的;春风拂过脸庞,像妈妈的手轻轻摸着我的脸。春天的气息,在我的四周飘荡。我像一只憋了一冬的小鼹鼠,欢快地飞奔在宽阔的马路上。我有时骑得飞快,风在耳边呼呼吹过的快乐
  • 老公去世后我跟公公发生了关系
    结婚三年后,老公因病去世。老公是独子,婆婆早年过世,结婚前老公和他爸爸两个人过。我们还没有孩子,老公去世后,只剩下我和公公同住。老公去世后,公公对我很关照,叫我找人再嫁,他愿意把房子给我,把我当自己的女儿。刚开始我也是把他当自己的父亲来看的,生活了一段时间
  • 明天,你好
    清晨,打开一扇窗,那暖暖的阳光,熙熙的春风,迎面扑来。那空气的清新,花草的芳香,山含情,水含笑,春儿“叽喳叽喳”的闹。又是一年新春时,一岁年龄一岁人,一岁年长一岁心。天地间,匆匆复匆匆。夏虫不可语冰,千江有水千江月,万里无云万里天。别人给的糖,甜
  • 水中剥洋葱
    程高新婚不久,一天老婆在厨房里忙碌着。程高想要帮老婆分担点。因此便道:“宝贝,我可以帮什么忙吗?”老婆道:“那么就做点简单的把,就剥洋葱好了。”程高想,这个再简单不过了。但是刚剥不久,他就被呛得一把鼻涕一把泪。他不好意思去向老婆请教,只好打电话向老妈讨教。
  • 聪明不是智慧,智慧一定聪明-感悟人生
    >把简单的变成丰富,是聪明;把丰富的变成简单,是智慧。丰富,有助思考;简单,便于实行。丰富的简单,能思能行,可成大业。聪明不是智慧,智慧一定聪明。世上无废牌。在别人手里是一张废牌,在自己手里却是一张好牌。根浅的小树易被暴风刮倒;人只有负重时才不
  • 女孩的骨头
    我们几个学生结伴去一个并不广为人知旅游地度假,它位于远离城市的群山之中,人烟稀少。下了汽车我们徒步走山路前往目的地,据说这里的人们很好客,可以免费借宿。天黑后不久我们在半山腰找到一户人家,主人是一个中年男人,他有两个女儿。山里人天黑就睡觉,女孩子们已经躺在
  • 这件事真使我后悔
    每当我看到一只只蜻蜓在空中自由自在地飞翔时,一件让我深感的事便不断地出现在我的脑海里,心里像被一块大石头压着似的,使我喘不过气来。事情发生在一个风和日丽,春光明媚的一天下午。我呆在家里闲得慌,便带妹妹一起出去玩。我们在大院的草坪上捉迷藏、踢毽子..
  • [新传说]听心
    张江下班刚到家门口,就听见屋里传来妻子阿瑛的呵斥声:“我们是少你吃还是少你喝了啊?带着小宝出去捡垃圾,你让邻居怎么看我们两口子?”张江一听,赶紧开门进屋,还没来得及说上一句话,阿瑛就拉着张江说:“你看看咱爸都是怎么带小宝的。”阿瑛指着婴儿车的底部,上面都是
  • [民间故事]傀儡戏
    早年,闽南泉州有一个悬丝傀儡社,名为“铭春堂”,堂主刘牧之。这天,在马家村演了出《五魁首》的剧目后,刘牧之把木偶一应行装入柜,不巧有个人来到后台,拉住刘牧之的手。借着灯光,刘牧之把来人详细看了下,吃了一惊道:“莫不是杨二师弟?”杨二哭丧着脸
  • [幽默故事]史上最重要的人
    爱尔兰的一所国际学校里,有一位非常爱国的历史老师。一天,这位老师问他的学生:“在世界历史上,谁是最重要的人?答对的人将得到2先令。”一个法国学生站起来说:“拿破仑是世界史中最重要的人。”老师看着他说:“毫无疑問,拿破仑是一个伟大的人
  • [幽默故事]我是保安
    王帅喜欢追星,可他是个穷学生,买不起高价门票,整天为这事愁得慌。这天,王帅听说大明星小涵要来,就开始琢磨点子。他在场馆外转圈子,忽然发现保安可以自由出入体育馆,心里顿时有了主意。演唱会当天,王帅在網上买了套廉价保安服,换上后,假装在体育馆外维持秩序