《武陵桃源送人》译文背景

2711

发布:2021-07-16 08:54:45  来自 紫色的彩虹 觅知友会员



朝代:唐代

作者:包融

原文:

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。

先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

参考翻译

译文

进入幽静的武陵源后,村落中鸡犬处处,是那秦时人家。

最先见到这幅美景的是谁呢?如今武陵源的水流动依旧,桃花也重开了。

参考赏析

创作背景

本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《 》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。

陶渊明作《桃源记》,云:‘源中人自言,先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’……自是之后,诗人多赋《桃源行》,不过称赞仙家之乐。”武陵之于桃源,不仅在唐诗中得以继承和发展,而且对于初唐的 创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更 的想象空间和绚丽色彩,而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行,再加上富裕的 和繁荣昌盛的社会使得人们追寻 深处中对于 短暂的忧郁。因此,许多笃信道教的诗人在他们的作品中,常常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证,在现存的唐人诗词中,以“桃花源”为题的作品达21题24首之多,包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。


话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 郭晶晶与富家公子霍启刚的爱情经历
    这段恋情之初,曾有许多人表示不看好,因为在一般人看来,要成功嫁入豪门,出众的外貌、显赫的背景以及深厚的城府缺一不可,而郭晶晶,这个出身河北保定一个普通家庭相
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 有希望就会有动力
    所有的成功都来自于行动面对人生的磨难,请用你的毅力创造生命的奇迹吧!归途如虹《归途如虹》由广州军区电视艺术中心、中共广东省委宣传部和中央电视台联合摄制,电视
  • 给人生留一季花香
    只有走出去才能够有出头的一天理想就是希望,希望是生命的原动力!艺术的光芒艺术,是什么?我认为,文字就是一门艺术。文字的艺术在悠久的历史长河中淘尽了多少风流人
  • 清明雨截
    大道,天桥,药王山遇见杏林春雨的江南绿白背景下跳阵雨天雷的舞闹醒了市区的骄阳我任性奔赴的脚步在阳光雨下等你筑虹每一阵风都像你尤其隔着一朵朵五彩的伞隔着清明时
  • 一篇关于婚姻爱情的话题
    朋友给了我一个有关喜欢、爱、爱情、婚姻的话题,对于这个话题我想不同生活、教育、成长背景的人所理解的是不一样的,这本身就是一个很深奥的问题,应该没有谁能真正的
  • 《晚次鄂州》赏析
    这首诗,诗人只不过截取了飘泊生涯中的一个片断,却反映了广阔的社会背景,写脉相连,迂徐从容,曲尽情致。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,读来觉得舒畅自若,饶有韵味。
  • 李白《渡荆门送别》
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。注解1、荆门:山名,在湖北省宜都县西北。2。海楼:海市
  • 中国梦我的梦
    ,是每一个有进取心的人所能的,而中国梦,是全中国每一都要拥有的。一个人怎能没有梦想?没有了梦想,就等于没了的,没了前进的。一个梦想的实现,是要靠的和平时的而决定的,这就是我们的“中国梦”。
  • 那些负债累累的人后来是如何东山再起的
    生活是条河,深浅都要过。而日子过的好不好,开不开心,生意好不好做,只有自己最清楚。在漫漫人生路上,充满了太多的变数,有些人,总是在不经意间,背上了沉重的负债。虽说人生有八苦,但穷困导致的落魄,让人们变得更加迷茫和麻木。可以说,一个人,负债太高,
  • 从吃饭的吃相可以看出一个人的人品
    与一朋友吃饭,恰好父亲来看我,便接来一起吃。父亲寡言,饭间一直静静地听我们聊天。回家的路上,父亲说:“你这个朋友,不可深交”。我愕然,这个朋友是因生意认识的,合作过几次,印象还不错。父亲说:“从吃相看,基本可以估摸出他是个怎样的人。他夹菜有个习
  • 校园中萌生的浓浓爱恋
    一次朋友聚会,我们一群大老爷们在一起喝酒,喝酒总要找些乐子,祝下酒性。于是就有人提议大家都讲一下自己的初恋,不讲就罚喝酒,讲假的也要罚喝酒,开玩笑,这么多朋友整天腻在一起玩耍,谁不知道谁啊。编故事显然是过不了关的。大家一致同意这个提议,有故事,总会有伤痛,
  • 赵丽颖资料父母是农民
    2006年,赵丽颖参加选秀,在冯小刚组获得冠军。2011年,在《新还珠格格》中饰演“晴儿”一角一举成名。2012年,随着在《宫锁珠帘》、《错点鸳鸯》、《戏点鸳鸯》热播,赵丽颖的名气渐渐上升。2013年,赵丽颖在被称为古装版杜拉拉升职记的《陆贞传奇》中饰演女
  • 猴子学艺
    美丽的大森林里,住着四个好。它们分别是小兔、小猴、小熊、小鹿。它们经常在一起玩耍嬉戏。可是,最近一段,小猴都没能见到的好朋友了。小猴不由得闷闷不乐,百无聊赖地独自行走在森林小路上。走着、走着,不知不觉就来到了小兔家的门口。小猴踮着脚
  • 不瘦下来不准买新衣服
    体重3位数的女人没有未来所谓气质、美丽,都是瘦出来的。狂甩20斤不反弹曾经的小胖妹,为了工作形象,立志减肥,狂甩20斤后,变成了窈窕可人儿,一起看看这位网友的减肥故事!你呢?你是为什么而减肥呢?从小偶都是属于那种胖呼呼的女生,印象中就没很瘦过。上学
  • 有个抖擞的精神
    时间观念没有人希望等待别人,你也不希望。我常说的“不要指望我能早到,但我从不迟到。”务必要准时,给人你的时间观念是很强的。没有永远的穷人除了懒汉1、老师问一同学怎么减少白色污染?同学答:把饭盒做成蓝色2、飞机上,一位空
  • 成功是优点的发挥,失败是缺点的累积
    路再长也会有终点,夜再长也会有尽头,不管雨下得有多大,总会有停止的时候。乌云永远遮不住微笑的太阳!鱼搅不浑大海,雾压不倒高山,雷声叫不倒山岗,扇子驱不散大雾。鹿的脖子再长,总高不过它的脑袋。人的脚指头再长,也长不过他的脚板。人的行动再快也快不过思想!以前认
  • 假如我会变我会让生活变得充满梦想
    啊,生活!生活是那么残忍;生活又是如此现实。假如我会变,我会让生活变得充满!假如我会变,我要变成百灵鸟,唱出婉转动听的歌声,为劳累了一天的农民伯伯们解除疲劳,使她们愉悦,快乐的劳动,使人间充满欢声笑语,一片生机勃勃!假如我会变,我要变成