《武陵桃源送人》译文背景

2708

发布:2021-07-16 08:54:45  来自 紫色的彩虹 觅知友会员



朝代:唐代

作者:包融

原文:

武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家。

先时见者为谁耶,源水今流桃复花。

参考翻译

译文

进入幽静的武陵源后,村落中鸡犬处处,是那秦时人家。

最先见到这幅美景的是谁呢?如今武陵源的水流动依旧,桃花也重开了。

参考赏析

创作背景

本诗所引武陵,自然是陶渊明名篇《 》中的武陵源。可以说整首诗都是从其中化出。

陶渊明作《桃源记》,云:‘源中人自言,先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’……自是之后,诗人多赋《桃源行》,不过称赞仙家之乐。”武陵之于桃源,不仅在唐诗中得以继承和发展,而且对于初唐的 创作产生了很大影响。使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更 的想象空间和绚丽色彩,而且还产生了神奇诡异的仙化意象。这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行,再加上富裕的 和繁荣昌盛的社会使得人们追寻 深处中对于 短暂的忧郁。因此,许多笃信道教的诗人在他们的作品中,常常会描写他们近乎幻觉式的想象。据刘中文先生考证,在现存的唐人诗词中,以“桃花源”为题的作品达21题24首之多,包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。


话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 郭晶晶与富家公子霍启刚的爱情经历
    这段恋情之初,曾有许多人表示不看好,因为在一般人看来,要成功嫁入豪门,出众的外貌、显赫的背景以及深厚的城府缺一不可,而郭晶晶,这个出身河北保定一个普通家庭相
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李白《关山月》
    明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。注解1、关山
  • 李白《妾薄命》
    作者:原文:汉帝重阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,随风生珠玉。宠极爱还歇,妒深情却疏。长门一步地,不肯暂回车。雨落不上天,水覆难再收。君情与妾意,各自东西流。
  • 有希望就会有动力
    所有的成功都来自于行动面对人生的磨难,请用你的毅力创造生命的奇迹吧!归途如虹《归途如虹》由广州军区电视艺术中心、中共广东省委宣传部和中央电视台联合摄制,电视
  • 给人生留一季花香
    只有走出去才能够有出头的一天理想就是希望,希望是生命的原动力!艺术的光芒艺术,是什么?我认为,文字就是一门艺术。文字的艺术在悠久的历史长河中淘尽了多少风流人
  • 清明雨截
    大道,天桥,药王山遇见杏林春雨的江南绿白背景下跳阵雨天雷的舞闹醒了市区的骄阳我任性奔赴的脚步在阳光雨下等你筑虹每一阵风都像你尤其隔着一朵朵五彩的伞隔着清明时
  • 一篇关于婚姻爱情的话题
    朋友给了我一个有关喜欢、爱、爱情、婚姻的话题,对于这个话题我想不同生活、教育、成长背景的人所理解的是不一样的,这本身就是一个很深奥的问题,应该没有谁能真正的
  • 《晚次鄂州》赏析
    这首诗,诗人只不过截取了飘泊生涯中的一个片断,却反映了广阔的社会背景,写脉相连,迂徐从容,曲尽情致。全诗淡雅而含蓄,平易而炽热,读来觉得舒畅自若,饶有韵味。
  • 李白《渡荆门送别》
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。注解1、荆门:山名,在湖北省宜都县西北。2。海楼:海市
  • 别因为知道我会等你,就把我晾在那儿等
    他们说我有病,只有我自己知道我的病是一个人的名字。不喊痛,不一定没感觉。不要求,不一定没期待。有时候你以为天要塌下来了,其实是自己站歪了。有些事不是我不懂只是我不想说出来把它埋在心里我不是在等一个王子。
  • [新传说]2万元开一把锁
    关太太是镇上有名的幸福女人,丈夫关尚杰是当地房地产业的大哥大,但她也有自己不为人知的痛苦:丈夫难得在家住一夜,对她却“三从四德”规定得很严,不管到什么地方,都必须有保姆陪着……关太太觉得这样的日子非常难过,特别是最近,常常容易走神。这不,这天上午,关太
  • 我们的心里都有个影子
    一旦和心底的那个人失之交臂,我们总想在将来的日子里找到合适的替代,进行补偿或者索取,宠爱或者折磨……1和他们相遇是在海边。夏末黄昏,我花了一个下午的时间,坐在沙滩边沉醉地望着蔚蓝的大海,目光从缥缈如仙境的海平线缓慢地移到近处金色海岸。那是我第一次看海
  • 贾秀才和陈道士
    贾秀才和后山天柱观的陈道士是一对好朋友。贾秀才自以为有着一肚子墨水,张口就是之乎者也,而陈道士修研道家学说以外,对儒学也颇有研究,因此两个人交谈很是投机。这几天阴雨连绵,贾秀才呆在家里很是烦闷,因此天刚放晴他就来后山找陈道士聊天。远远地看见陈道士站在道观门
  • 幸福就是:白天有说有笑,晚上还能睡个好觉
    人生中大多数的痛苦不是别人给你造成的,而是自己跟自己过不去。陆琪说:ldquo;幸福就是你爱上一个人时,这个人也恰好爱你。幸福就是你口渴时,有人替你斟上杯茶。幸福就是你想旅行时有玩伴,你想工作时有伙伴,你想流泪时有陪伴。”其实幸福并不需要奢侈和豪华,欲求少
  • 朝着一定目标走去是“志”
    喷泉的高度不会超过它的源头喷泉的高度不会超过它的源头外国励志短片《20岁光阴不再来》危险、怀疑和否定之海,围绕着人们小小的岛屿,而信念则鞭策人,使人勇敢面对未知的前途。外国励志短片《英雄联盟励志帝》瓜是长大在营养肥料里的最甜,天才是长在恶性土壤中的最好。外
  • 英汉励志名言名句
    Othermanlivetoeat,whileIeattolive.(Socrates)别人为食而生存,我为生存而食。(苏格拉底)Lifeisaleafofpaperwhite,thereoneachofusma
  • 成功者背后的励志秘密
    当我想要寻找一个真正能够被长时间热烈掌声打断的演讲者时,我找到了《成功》杂志的出版商达伦·哈迪。达伦曾采访过一些最着名的成功者,找出了他们创造非凡成就的方法,即超级成功者的三个成功的秘密,真是令人大开眼界。第一个秘密也许会令你大吃一惊。很多人都想知道理查德
  • 保姆偷酒
    一春节,玉珍的老父亲在她家住了一个月。因为有高血压,玉珍嘱咐保姆限制她父亲喝酒,父亲竟把保姆赶走了。父亲回老家以后,玉珍正准备重新找一个保姆,居委会大妈领着一个女人自动找上门了。居委会大妈说:“听说你要找个保姆,这是我的一个老乡,你看怎么样?”玉珍打
  • 如果有一天,我还记得你
    街角,亢长的破碎当时间的指针停止匀速的旋转,在生与死的斑驳墙上烙出深深浅浅的印记。那么,我们起初那些浮泛于晦暗之上的信念还会存在吗?当掩藏在浅生空白后的回忆疯狂滋长,埋没我们曾经一起走过的繁华街道。那么,你说的那些亘古,还会在黑白相间的琴键上舞动吗?还会存