《国殇》

2448



操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!

注释

(1)吴戈:战国吴地所制的戈(因制作精良锋利而着名)。操:拿着。被:通“披”。犀甲犀牛皮制作的铠甲。

(2)毂:(gǔ)车的轮轴。错毂;指两国双方激烈交战,兵士来往交错。毂是车轮中心插轴的地方。短兵;指刀剑一类的短兵器。

(3)旌:(jīng)旌蔽日兮敌若云;旌旗遮蔽了太阳,敌兵好像云一样聚集在一起。旌:用羽毛装饰的旗子。

(4)矢交坠兮士争先;是说双方激战,流箭交错,纷纷坠落,战士却奋勇争先杀敌。矢:箭。

(5)凌:侵犯。躐(liè,音“列”):践踏。行(háng):行列。

(6)左骖(cān): 战车用四匹马拉,中间的两匹马叫“服”,左右两边的叫“骖”。殪(yì义):缁地而死。右:指右骖。刃伤;为兵刃所伤。

(7)霾两轮兮絷四马:意思是把(战车)两轮埋在土中,马头上的缰绳也不解开,要同敌人血战到底。霾(mái,埋)。通“埋”。絷(zhí,直);绊住。援,拿。玉枹,嵌玉饰的鼓槌。

(8)援玉枹(fú)兮击鸣鼓:主帅鸣击战鼓以振作士气。援:拿着。枹:用玉装饰的鼓槌。(9)天时:天意。坠:通“怼”(duì),恨。威灵怒:神明震怒。

(10)严杀:酣战痛杀。弃原野;指骸骨弃在战场上。

(11)出不入兮往不反;是说战士抱着义无反顾的必死 。

(12)忽:指原野宽广无际。超:通“迢”。

(13)挟(音“鞋”);携,拿。秦弓:战国秦地所造的弓(因射程较远而着名)。

(14)首身离:头和身体分离,指战死。惩:恐惧,悔恨。

(15)诚:果然是,诚然。武,力量强大。

(16)终:始终。

(17)神以灵:指 永存。

(18)魂魄毅兮为鬼雄:一作"子魂魄兮为鬼雄",子:指战死者。鬼雄:鬼中雄杰。

通假字

被通“披”霾通“埋”反通“返”

译文

手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。

旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。

犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。

埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。

天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。

出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。

佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不 。

实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。

身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼 雄!

赏析

《 》中的《国殇》,是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说,诗人是为楚怀王十七年(前312),秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写(当然,不同的说法也很多)。

全诗生动地描绘了一次战役的经过:将士们身披犀甲,手持吴戈,人人奋勇争先,与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳,战鼓震天动地。流矢在阵地上纷纷坠落,双方战车交替,车轮深深地陷入泥土中,四匹马挣扎着,还是拉不起来。由于敌军众多,我军伤亡惨重,左侧的边马倒下了,右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑,腋夹秦弓,捐躯于寥廓超远的疆场。

诗人热烈地礼赞道:英雄们真是意志刚强、武力强大,身虽死而志不可夺!他们死而有知,英灵不泯,在鬼中也是出类拔萃的英雄!

背景

此诗是 在民族危亡年代所作,爱国主义精神在诗中得到充分体现。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概,讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。慷慨悲壮的歌唱,不仅寄托了对阵亡士卒的哀思,而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情,有力地说明,诗人和人民大众爱憎 是完全一致的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 师说
    古之学者必有师。师者,所以传道、受业、解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师
  • 青春短暂,恋爱次数不要太泛滥
    1、别跟堕落的人比堕落。堕落起来非常容易,可是堕落后再想回到不堕落,难。不要给自己颓废的机会。2、不要以为躲在学校里就可以忽略外面世界的残酷现实。竞争越来越激烈:人越来越多,职位却越来越少。学校里固然温柔,但不能因
  • 给你自己一分钟
    我们永远都不会满足我犯了一个自命的错误:为他人活着,为了他人活着。所以,我不快乐。爱比被爱更重要说真的,我不相信一分钟能够给自己带来什么,如果不是出于对此书作家的认可,我是不会去读这本书的。这本书短小,精悍,深刻的哲
  • 女鬼复仇
    ①小秋和方信趁着周末去游玩。女鬼复仇小秋在旅行时让方信给她拍照。遇到风景特别的地方,她还要招呼方信和她站在一起,让路人为他俩合影。又遇到一块奇形怪状的巨石,石上的岩画很独特。小秋要与方信合影。此时的路上游客不多,一个背影妖娆的女子正在旁边看石壁上的
  • 如果有下辈子
    你觉得真的会有下辈子吗?如果有下辈子,你会否还记得我呢?如果真有,我能穿越时空,让飞翔的翅膀带着我回到有你的天堂总是问,人有下辈子吗?如果真有,我一定不要喝孟婆汤。我不想今生你我的点点滴滴,不想忘记那曾经的甜蜜。我要带着今生
  • 拼搏改变命运励志照亮人生
    有志者事竟成态度决定一切。细节决定成败,习惯成就人生。奋力拼搏进取谱写风华篇章成功一定有方法,失败一定有原因。成功的人找方法,失败的人找借口。没有行动一切都是空谈,保持行动的方法就是确立目标并做好时间管理,要随时克服行动力的
  • 如水的爱,特别的迷人
    平平是一个特别平凡的女孩子,微胖,微矮,微呆,属于那种放在人群中也无人关注的女孩。班班是一个特别出众的男孩,高大、威猛、有常识。是女孩眼中的白马王子。平平是公司里的编辑,写得一手好文章,每一次写出来的东西都让人感动到哭,感动到笑,这样的女孩子在公司里特别受
  • 我想发明一种闹钟
    我长大我想发明一种闹钟。这种闹钟形状不一,每可以根据的喜好,让它变化成不同的形状。如:苹果、香蕉、樱桃等。这种闹钟还有很多功能呢?如果下雨天,你拿着伞,无法再拿手中的东西,那么只要按一下闹钟上的一个按钮,它就会变成一种袋子。这种袋子可以装许
  • 遵守约定
    今天早上,爸爸要送我去上学,他叫我在新兴苑的派出所门口等他,他把车开过来,我点点头,背上书包就跑出了家门。我很快就到了派出所门口,站在那里等爸爸的车,我以为爸爸很快就会出来的,谁知道我等了好几分钟,还是没有看见爸爸的车开来。我伸长了脖子等啊,只要看见颜色、
  • 2015年虎年客户祝福短信大全
    提前送上2010年的虎年语,祝大家虎年吉祥!虎年春节到,来问好;愿你白天顺,夜晚睡好觉;天上掉黄金,打着你的脚;要问我是谁,请看手机号。又是一年春来到,虎年喜事真热闹,福娃祈福国运浩,奥运奖牌怀满抱,神七冲天国力高,百姓安康
  • 让我牵着你的手,走进人生暮年
    让我牵着你的手,走进人生暮年夜幕低垂,街灯闪闪。我牵着老伴儿的手,缓缓地走在小区外的人行便道上。没有情侣的浪漫,没有新婚的甜蜜,只有两颗苍老的灵魂,相濡以沫,紧急地依偎在一起。几个月前,老伴因头昏,视力下降,行动不便,住进医院,确诊为脑卒中。住院治疗无明显
  • 诗词迷
    (1)人生为何举目吊观半分天他何碌碌我何闲在世只做争荣辱倒是浮华颠少年(2)雨季葬天堂少时笑絮带风脱欢到春秋四时合如今只现佳容面不见当年倩影落
  • 刨冰花
    在阔达而沉静的积雪高原上长年累月的冰结了厚实的一层偶尔置身大自然的深处才觉出万物莫言的痛冬去春来也许太阳蜗居在地平线然而在某个黎明终将温柔的晨曦射向地面露出久违的笑脸也许草根早已耐不住性子索性
  • 回忆之火继续燃烧
    今天,我们一路喧嚷着来到了实践学校,都异常兴奋。熄灯后,仍然谈天说地,侃侃大谈。可谓是“说声,笑声,打闹声,声声入耳;大事,小事,无聊事,事事关心。”好一片生机勃勃、百家争鸣的景象。忽然远处飞来一个外星生物,重重的砸击在地面上,顿时万籁俱寂,鸦雀无声。“啊
  • 懂得出现在什么场合着什么服装
    不要24小时都想念同一个人不要24小时都想念同一个人。可以分一点给家人和朋友女性励志电影《花木兰1》花木兰是家中的长女,性格爽朗率真,父母极力想帮女儿找到一个好归宿,可是多次努力未果。此时却收到了北方匈奴侵略的消息,朝廷召集各家各户的壮丁。木兰父亲也在名单
  • 关于城市的谜语大全及答案
    1、一路平安(中国城市名)旅顺2、风平浪静(中国城市名)宁波3、日近黄昏(中国城市名)洛阳4、八月飘香香满园(中国城市名)桂林5、夸夸其谈(中国城市名)海口6、千里戈壁(中国城市名)长沙7、大家都笑你(中国城市名)齐齐哈尔8、珍珠港(中国城
  • 真正地爱过,是会让人触摸到永恒
    真正地爱过,是会让人触摸到永恒的。那个人,十年,二十年以后,仍然留在我们的心里,让我们回首时,惊觉那种心动,近如昨日,惊觉岁月流逝,短若一霎。也许今天,故人已经散落在人海,往事早已风飘云散,那不变,却如许坚硬,还在我们心深处。吵架最激烈不过一分钟,而
  • 简单平凡的爱才是幸福
    最简单、最平淡的爱情,才能走到天长地久,才会有美好的未来。我听过有这样一个故事,一个女孩和他的男朋友,男朋友是一个老实本分的IT男,两人开始交往的时候,差不多每天在一起吃饭,男生有的时候还带女孩去看电影,就这样平平淡淡的过去的两个月。男孩把女孩带到了家里,
  • 历史的诚实
    奥斯陆的海盗博物馆建在比德半岛上,与中心市区隔着一个峡湾。主要是一栋楼,不大,但一进门就见到那艘把船梢翘到半天上的海盗船,立即一振。这栋楼从外面看应该有两三层吧,但里边就是这么一个让海盗船嚣张其势的大厅,而且仔细一看还委
  • 人世间,没有情荒的季节
    人间没有情荒大海,悄然褪去了往日的波涛,荒凉的水面,显得格外的宁静。远处,鱼船点点,桅杆无力的撑着西下的残阳。血色的海面,细浪微荡。这风雨过后的歇息,孕育着更加汹涌澎湃的激情!是的,在情爱的海洋中没有情荒,只有无休止的孕育,无休止的渲泻。没有羞涩的掩饰,更