《国殇》

2435



操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!

注释

(1)吴戈:战国吴地所制的戈(因制作精良锋利而着名)。操:拿着。被:通“披”。犀甲犀牛皮制作的铠甲。

(2)毂:(gǔ)车的轮轴。错毂;指两国双方激烈交战,兵士来往交错。毂是车轮中心插轴的地方。短兵;指刀剑一类的短兵器。

(3)旌:(jīng)旌蔽日兮敌若云;旌旗遮蔽了太阳,敌兵好像云一样聚集在一起。旌:用羽毛装饰的旗子。

(4)矢交坠兮士争先;是说双方激战,流箭交错,纷纷坠落,战士却奋勇争先杀敌。矢:箭。

(5)凌:侵犯。躐(liè,音“列”):践踏。行(háng):行列。

(6)左骖(cān): 战车用四匹马拉,中间的两匹马叫“服”,左右两边的叫“骖”。殪(yì义):缁地而死。右:指右骖。刃伤;为兵刃所伤。

(7)霾两轮兮絷四马:意思是把(战车)两轮埋在土中,马头上的缰绳也不解开,要同敌人血战到底。霾(mái,埋)。通“埋”。絷(zhí,直);绊住。援,拿。玉枹,嵌玉饰的鼓槌。

(8)援玉枹(fú)兮击鸣鼓:主帅鸣击战鼓以振作士气。援:拿着。枹:用玉装饰的鼓槌。(9)天时:天意。坠:通“怼”(duì),恨。威灵怒:神明震怒。

(10)严杀:酣战痛杀。弃原野;指骸骨弃在战场上。

(11)出不入兮往不反;是说战士抱着义无反顾的必死 。

(12)忽:指原野宽广无际。超:通“迢”。

(13)挟(音“鞋”);携,拿。秦弓:战国秦地所造的弓(因射程较远而着名)。

(14)首身离:头和身体分离,指战死。惩:恐惧,悔恨。

(15)诚:果然是,诚然。武,力量强大。

(16)终:始终。

(17)神以灵:指 永存。

(18)魂魄毅兮为鬼雄:一作"子魂魄兮为鬼雄",子:指战死者。鬼雄:鬼中雄杰。

通假字

被通“披”霾通“埋”反通“返”

译文

手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。

旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。

犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。

埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。

天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。

出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。

佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不 。

实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。

身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼 雄!

赏析

《 》中的《国殇》,是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说,诗人是为楚怀王十七年(前312),秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写(当然,不同的说法也很多)。

全诗生动地描绘了一次战役的经过:将士们身披犀甲,手持吴戈,人人奋勇争先,与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳,战鼓震天动地。流矢在阵地上纷纷坠落,双方战车交替,车轮深深地陷入泥土中,四匹马挣扎着,还是拉不起来。由于敌军众多,我军伤亡惨重,左侧的边马倒下了,右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑,腋夹秦弓,捐躯于寥廓超远的疆场。

诗人热烈地礼赞道:英雄们真是意志刚强、武力强大,身虽死而志不可夺!他们死而有知,英灵不泯,在鬼中也是出类拔萃的英雄!

背景

此诗是 在民族危亡年代所作,爱国主义精神在诗中得到充分体现。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概,讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。慷慨悲壮的歌唱,不仅寄托了对阵亡士卒的哀思,而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情,有力地说明,诗人和人民大众爱憎 是完全一致的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 从卖冰棍到福布斯富豪
    他曾是卖冰棍的农民,后来以18亿身家登上福布斯富豪榜,他挣的每一分钱都由汗水凝结。他把言而有信视作做人为商的最高信条,依靠赢得人心,他将的公司拉出生死边缘,继而推向的舞台。他并不为“过冬”焦虑,反而感到兴奋。“等到下一轮经济周期,我
  • 谢娜从丫鬟到主持一姐的艰辛过程
    夺得了新人大赛的冠军后,当晚就有剧组找到谢娜去海南拍戏,谢娜觉得自己好歹是个冠军,就信心百倍地去了。到了以后才发现,梦想中的成功离自己还很遥远。谢娜终于有了在戏中担当角色的机会,但令她失望的是:同时还要兼做化妆助理和服装助理。拍戏的时候,谢娜怀里经常揣着手
  • 生活
    十里湾流,青山绿树倒影。夕阳流水,添了几多艳红。老翁使舟,附身涟漪霞光。山中钟响,燃起点点灯亮。夜幕袶临,山风凉。长空鹰鸣叫,流水挽留着一点霞光。村落的云烟已到云霄,隐约的嘻笑蔓延远方,灯火下身影匆忙,云遮月,只剩孤帆微凉,笛声悠扬,带走了最后一点霞光,夜
  • 见证我成长的足迹
    过的真快,仿佛昨天还在妈妈怀里撒娇,如今我已是要步入的了,翻开以前的相册,那一张张可爱的笑脸和一个个滑稽的动作,都感到好玩。……看着一张张照片,我不禁想起了的过程中发生过的难忘的事情,就像海边的贝壳。五彩缤纷、各色各样,
  • 古风经典伤感散文诗
    秋风凌乱了明月的伤,铜镜里的你笑颜似凉。当年华错失下夕颜的落笔,亘古不变的是轮回的记忆;清铃遮饰了窗角的彷徨,落簪的垂发梳写着凄凉。当枯叶披染着落花的浮心,惹人暗怜的是不变的情谊。
  • 一生受用的经验
    一个的毕业半年了,没有去找事,窝在家里,白天睡觉,晚上上网。最近跟他要钱,想去美国游学,朋友来问我该不该让他去,我望着他苍苍的白发说:“你如果真的要为孩子好,让他去,但是不要给他钱。”我想到了我妹婿的。我妹婿是美国人,从小就想作水手,向往外面的
  • 愿不负此生
    柳眉梢,朱红描,画扇掩面佳人笑,绣罗桃红丰盈妖娆,何时等得君把心敲。月影照,琴音绕,水榭楼台曲难消,把酒浅唱思绪尽飘,浮生不负此时年少。
  • 坚持是一种态度
    ,是一种,是大家必有而又难得珍存的一种态度。因此,坚持也需坚持。尖锐的上课铃刺激着大家还未缓神的大脑,各个同学的脸上都笑意中夹杂着悲愤:“真讨厌!昨天考试没让复习,今天考试突然来袭,不知又会有哪个老师不明不白地临时测试……”同学们都七嘴
  • 我收藏的宝贝
    我有各种各样的宝贝,有小巧玲珑的芭比娃娃,有机灵可爱的大头娃娃,有一颗金光闪闪的手工星星,但今天还是让我给大家介绍一下,我最的贝壳珍珠。记得在去年我过时,送我一个蓝色的贝壳,里面有一颗水灵灵的珍珠,贝壳上有一些花花草草,装点的五彩缤
  • 鉴宝大师
    十年以后,吴征已是鉴宝大师,古玩行业的翘楚,古董界的权威。吴征经常参加鉴宝秀,出现在电视上、课堂上,或一针见血巧辨真伪,或化腐朽为神奇。但是,最让他引以为豪壮的事,依然是那次捡漏儿。“漏”摆在楠木架上,在各朝历代器皿中,虽然显得不起眼儿,地位却是举重若轻。
  • 初恋这件小事经典台词有哪些
    我每天都在望着的那颗星,也能成为你望着的那颗星。”没有任何其他理由,唯一理由是我爱你。”我也不明白,为什么我的心的是你。遇到的人成千上万,但最后只剩你,与我相伴。小水,我问你,阿亮学长知道了吗?”“……”“你也太能忍了,从
  • 失眠伤感语录句子
    1、我的心里有—座无人岛,那里开满了存着记忆的白玫瑰花。2、miss同—个单词既是也是错过当你开始想念我其实你早已经错过了3、有—种伤很伤,很伤很伤,伤到右心室,之后便是窒息。4、我是不是把心丢你那了,你找找~5、可不可以死—会儿让我知道谁是真的在
  • 美丽的杭州一日游
    妈妈开着车,我们坐在车里头叽里咕噜讲个不停。用了一个半小时,车终于开到了杭州,妈妈把车停在马路边。然后不约而同的下了车,妈妈拿着旅行包,和我们一起去购物了。我们先到杭州大厦去,再到超市去。走了几步路,就到杭州大厦的门口。我眼前的景象把我迷住了,这美丽的景色
  • 成长的脚步还在继续
    的岁月像流水,匆匆而来,匆匆而去。不知不觉中,又到了一年中的变更时期。在每一个和我一样的的身边,都有快乐和烦恼灌溉着我们的成长。快乐与烦恼永远是两个不离不弃的灵魂,它们互相照耀。几乎所有的人都不烦恼留在身边,他们只要快乐,以为没有烦恼,
  • 探险天坑绝壁上的山寨
    在丰都这片土地上,有着太多的鬼神传说。其中让人感到最的传说,来自一个叫做都督乡的地方——有一艘地狱之舟,停泊在地府的阴河边,人死之后,就要乘坐着地狱之舟,去到一个叫做望乡台的地方,最后回望一眼故乡和亲人,从此,将去往深不见底的幽暗……由于这
  • 意境优美的的四字词语
    流萤之诗陌上花开青空之蓝雪夜如诗梦羽影忆梦聆雪飘星云紫露冷月星语星愿蓝影笛怨秋雨染晴琴瑟和弦花火流光做冷欺花落梅似雪平湖秋月荷残香冷柳悴眉颦沧笙踏歌
  • 咕咚来了的故事
    一天,几只小兔子突然从湖边的木瓜林里蹿出来,边跑边气喘嘘嘘地喊:“大家快跑啊,咕咚来了!咕咚来了!”森林里的动物们一听,以为来了什么可怕的大怪物,就都加入了逃命大军,拼命地飞跑起来,四蹄翻滚,卷起漫天尘土。一只长毛狮子看见这幅场情,飞快几步,“蹭”地跃到逃
  • 勤奋是你生命的密码
    勤奋是你生命的密码只有创造,才是真正的享受,只有拚搏,才是充实的生活。高山上的鲜花心态,一个良好的心态,有时决定着你将来,人生不如意之事十有八九,有着太多不如意,失败,嘲讽,冷眼……都会让我们情绪有所波动,失望,颓废,这
  • 《清平调词三首》赏析
    词三首云想衣裳花想容,春风拂褴露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。李白诗鉴赏这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。一日,玄
  • 邪恶内涵趣味笑话集锦
    你怎么知道长不大午休,同事聊天,说到大龄剩女小李找了个小男,王姐觉得年龄差距有点大,无法理解:“怎么找这么个小屁孩,根本都没长大。”小李惊问:“姐,你咋知道不大的呢?你看过啦?”沉默一秒后,人群沸腾了。专用插座大学的时候,我经常抱怨