屈原《国殇》

1599

发布:2021-08-19 21:43:50  来自 花容月貌 觅知友会员



操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

天时坠兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄!

注释

(1)吴戈:战国吴地所制的戈(因制作精良锋利而着名)。操:拿着。被:通“披”。犀甲犀牛皮制作的铠甲。

(2)毂:(gǔ)车的轮轴。错毂;指两国双方激烈交战,兵士来往交错。毂是车轮中心插轴的地方。短兵;指刀剑一类的短兵器。

(3)旌:(jīng)旌蔽日兮敌若云;旌旗遮蔽了太阳,敌兵好像云一样聚集在一起。旌:用羽毛装饰的旗子。

(4)矢交坠兮士争先;是说双方激战,流箭交错,纷纷坠落,战士却奋勇争先杀敌。矢:箭。

(5)凌:侵犯。躐(liè,音“列”):践踏。行(háng):行列。

(6)左骖(cān): 战车用四匹马拉,中间的两匹马叫“服”,左右两边的叫“骖”。殪(yì义):缁地而死。右:指右骖。刃伤;为兵刃所伤。

(7)霾两轮兮絷四马:意思是把(战车)两轮埋在土中,马头上的缰绳也不解开,要同敌人血战到底。霾(mái,埋)。通“埋”。絷(zhí,直);绊住。援,拿。玉枹,嵌玉饰的鼓槌。

(8)援玉枹(fú)兮击鸣鼓:主帅鸣击战鼓以振作士气。援:拿着。枹:用玉装饰的鼓槌。(9)天时:天意。坠:通“怼”(duì),恨。威灵怒:神明震怒。

(10)严杀:酣战痛杀。弃原野;指骸骨弃在战场上。

(11)出不入兮往不反;是说战士抱着义无反顾的必死 。

(12)忽:指原野宽广无际。超:通“迢”。

(13)挟(音“鞋”);携,拿。秦弓:战国秦地所造的弓(因射程较远而着名)。

(14)首身离:头和身体分离,指战死。惩:恐惧,悔恨。

(15)诚:果然是,诚然。武,力量强大。

(16)终:始终。

(17)神以灵:指 永存。

(18)魂魄毅兮为鬼雄:一作"子魂魄兮为鬼雄",子:指战死者。鬼雄:鬼中雄杰。

通假字

被通“披”霾通“埋”反通“返”

译文

手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。

旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。

犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。

埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。

天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。

出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。

佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不 。

实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。

身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼 雄!

赏析

《 》中的《国殇》,是一首追悼为国牺牲的将士的挽歌。据说,诗人是为楚怀王十七年(前312),秦大败楚军于丹阳、蓝田一役而写(当然,不同的说法也很多)。

全诗生动地描绘了一次战役的经过:将士们身披犀甲,手持吴戈,人人奋勇争先,与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳,战鼓震天动地。流矢在阵地上纷纷坠落,双方战车交替,车轮深深地陷入泥土中,四匹马挣扎着,还是拉不起来。由于敌军众多,我军伤亡惨重,左侧的边马倒下了,右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑,腋夹秦弓,捐躯于寥廓超远的疆场。

诗人热烈地礼赞道:英雄们真是意志刚强、武力强大,身虽死而志不可夺!他们死而有知,英灵不泯,在鬼中也是出类拔萃的英雄!

背景

此诗是 在民族危亡年代所作,爱国主义精神在诗中得到充分体现。全诗极写卫国壮士在战斗中勇武不屈、视死如归的英雄气概,讴歌他们为维护祖国尊严、解除人民灾难而献身的精神。慷慨悲壮的歌唱,不仅寄托了对阵亡士卒的哀思,而且表达了诗人与祖国同休戚、共命运的深挚的爱国主义激情,有力地说明,诗人和人民大众爱憎 是完全一致的。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 屈原《离骚》
    朝代:先秦作者:原文:帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:名余曰正则兮,字余曰灵均。纷吾既有此内美兮,
  • 端午节鬼事
    端午节又称端阳节、午日节、五月节等;端午节是中国汉族人民纪念屈原的传统节日,更有吃粽子赛龙舟,挂菖蒲、蒿草、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒的习俗。而我们东北这
  • 较真儿
    小魏驾驶着出租车从火车站广场的专用车道徐徐开出,一位膀大腰粗、拎着大包小包的人钻了出来。不等小魏问去哪里,上车的人主动报了自己要去的目的地:“明珠花园。”小魏一听,刚要按下计价器的手又缩了回来,顺势一打方向,车停在了路边。刚一停下,小魏就对打车人说:
  • 给人生留一季花香
    只有走出去才能够有出头的一天理想就是希望,希望是生命的原动力!艺术的光芒艺术,是什么?我认为,文字就是一门艺术。文字的艺术在悠久的历史长河中淘尽了多少风流人物,它随着时代背景不断的演变,它蜕变一层又一层的外衣,展示着美妙绝伦的身姿,演绎了一场又一场
  • 完美之弓
    有一位武士,路过一间弓箭坊,看到橱窗里有一张很耀眼的弓,绷得紧紧的,弦上架着一支箭,从木质到雕花,一切都符合他理想中的完美之弓。武士立刻冲进店里,对老板说:“我要买橱窗里的那张弓。”老板说:“抱歉!橱窗里的那张弓是样品,不卖,能卖的都在墙上挂着呢,你去挑吧
  • 马路断头
    我有早上早起跑步的习惯,我起得比一般人都要早一些,一般也就在五点多钟,然后一直跑到几公里外的大桥边,再调头往回跑。这是一条偏僻冷静的路,两边两排高高的白杨树。以前听附近的人说,这条路上闹鬼,夜里十二点以后,有人曾经看到一个白衣在路上晃悠,走得累了,她就把脑
  • 真诚难装
    有一个女孩儿非常喜欢上网,她觉得自己在网上像一条自由自在的鱼,在网海中游来游去。她给自己起个网名叫“小鱼”。一天,QQ中有一个39岁的男人想加小鱼为好友,女孩儿觉得奇怪,因为她的资料里填的年龄是22岁。男人首先送她一枝玫瑰,然后打着笑脸符号问:“美丽的小鱼
  • 贮魂镜
    兼职厨师的宠物蛇井绳在厨房忙碌着,今天来了客人,橙子和橘子两人也难得地没有出门。白柔坐在餐桌边,品尝井绳刚刚做好的小菜,称赞地点了点头:“啧啧,真不错,看不出小蛇有这手艺呢。”一个头发花白的老人坐在白柔对面,手里的筷子也是没停:“嗯,好久没吃过了……小橘子
  • [幽默故事]开业“被祝贺”
    这天上午,环保局的李局长正在打一个重要的电话,办公室主任老陈忽然慌慌张张跑来了:“局长,不好了,外面来了记者……说是和什么饭店开张有关,要核实什么问题呢。”李局长想了想,咱环保局不差钱啊,不欠哪个饭店的费用啊,怕什么!记者来了,手里还拿着一
  • [新传说]留守女
    元宵节一过,上刘庄的男人都先后外出打工去了,村里一下安静了下来,但总也有戏。俗话说:“三个女人一台戏。”女人们编戏几乎也都在早晨,早晨最热闹的当属在河塘的长青石板上洗衣服的场景。叽叽喳喳,嬉笑怒骂什么都有。许多张家门前李家屋后的趣事都诞生在这里。女人堆里,
  • 清明雨截
    大道,天桥,药王山遇见杏林春雨的江南绿白背景下跳阵雨天雷的舞闹醒了市区的骄阳我任性奔赴的脚步在阳光雨下等你筑虹每一阵风都像你尤其隔着一朵朵五彩的伞隔着清明时节独有的小雨
  • 面对目标信心百倍
    人生终有许多选择每一步都要慎重让我们将事前的忧虑,换为事前的思考和计划吧!生命的可贵在于自我的实现1、任何业绩的质变都来自于量变的积累。2、成功不是将来才有的,而是从决定去做的那一刻起,持续累积而成。3、宝剑锋从磨砺出,梅
  • 笑死我了,绝对经典的笑话,来开心下吧
    一小偷,偷了一个西瓜,边跑边唱:“随风奔跑自由是方向”。种西瓜的老太婆边哭边追:“看我流泪,你头也不回。”警察看见了就去追小偷,边追边说:“一定是我不够好所以你才想要逃。”后来小偷抓住了,法官问:“你还有什么话要说还有多少泪要流”
  • 摘不掉的面具
    李方文是一个面具爱好收藏者,在他的收藏着各种形状的面具,有上百个之多。这天李方文下班了走在路上,看见路边有一个老头在卖各种面具,这个老头的皮肤及其苍老。他一眼看中了一个面具,这个面具就是自己一直以来想找的面具,整个面具像全是用真的人脸做成的,他走了过去,问
  • 奋斗的青春最美丽
    奋斗的青春最美丽作者:米老鼠如果你让我说我最美丽的一面我是风华正茂书生意气拼搏的少年在那吵闹的教室低头苦学的那个是快活吮吸的人在安静的图书馆如果你想看我最美的一面那请你现在就驻足吧是一粒萌芽的种子在我的生
  • 学会孤独,没有谁会把你当宝护着
    1、学会绝情,该滚的就滚,该留的就留。2、学会孤独,没有谁会把你当宝护着,世界总是孤单的3、学会坚强,其实一个人也可以活得漂亮,自己笑给自己看,自己哭给自己听4、学会忍耐,该闭嘴就闭嘴,该沉默就沉默5、学会珍惜,知心的朋友已经不多,如果
  • 有闺蜜真好
    我大概是很差劲的人,但是你却依然还在我身边你总是那么粗鲁,但我知道这才是真的你。我们是从初一才认识的,第一次见你觉得很淑女没想到认识之后就好疯。我们从一开始不熟变成那么那么亲的闺蜜。回想起来都会挂起微笑。我们会确信这个世界上只有友谊最长久。我们可以在对方
  • 一个永远的等候
    虽然我喜欢静静的夜晚,但冬至前的夜晚太长太黑,以至于我经常去考虑怎样去打发每个夜晚。到地下室,填两块煤到锅炉里,听听那电机呜呜的孤独的叫声,是那么的单调与枯燥,越发觉得这黑夜的漫长与寂静;再去感受一下地下室适宜温暖,是那么的舒适与惬意,顿觉这冬夜的温暖与贴
  • 换号趣味短信通知
    1、总算鸟枪换炮了,新手机,新号码。要是以后还打我原来那个手机号,我就把我的话费账单寄到你家去,你要是不想荷包出血,请马上记住189xxxxxxxxx2、有一天我说你化成灰我也认识你,你说我就是变成空气,你也能将我闻出来,你现在使劲闻一下这个新号码,如果猜
  • 真的好想你
    真的好想你文/雪中傲梅*你就像黎明的光照亮我的晨曦你像风裹的花香()吹开了心房暖暖的缠绕我身上你像雨,丝丝缕缕润给我甜蜜*想你,在一朵花里透骨熏心想你,在一缕清风里缠绵醉人想你在一盏茶香里通透心扉想你