热门圈子

蓝田社区圈子服务分享社区圈子莲湖社区圈子服务分享社区圈子鄠邑社区圈子服务分享社区圈子录音配音圈服务分享社区圈子雁塔社区圈子服务分享社区圈子教育培训圈服务分享社区圈子周至社区圈子服务分享社区圈子碑林社区圈子服务分享社区圈子阎良社区圈子服务分享社区圈子

热门故事

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

1411



八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫, 耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

注释

①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》)一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相(673-7400,即张九龄,时任丞相,同时也是诗人。字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。孟浩然(689-740),唐代诗人,襄阳(今湖北襄樊)人。张丞相:即张九龄,公元733年(唐玄宗开元二十一年)担任丞相职务。

②涵虚混太清:谁映天空,与天混同,形容湖水与天空混然一体。涵虚:包含天空,指天倒映在水中。太清,天空。

③云梦泽:云梦,古泽名。在湖北省长江南北两侧,江南为梦,江北为云,后世大部分淤成陆地。今属江汉平原及周边一带。

④岳阳城:今湖南岳阳市,在洞庭湖东岸。

⑤济:渡河。⑥端居:平常居处,闲居。

⑦端居闲居不仕,有愧于圣 子。端居:安居,喻指闲居不仕。耻圣明:有愧于圣明之世。

⑧坐观垂钓者,徒有羡鱼情:眼睁睁的看着别的钓鱼的人, 心里也想得到鱼,却又苦于没有渔具,空存想望。这里比喻想做官而没有途径。坐观:坐视,旁观。徒:白白地。羡鱼情:想得到鱼的 。出自《淮南子·说林训》:“临河羡鱼,不如退而织网。”意思是说有 ,就要采取实际行动。

译文

八月洞庭湖水盛涨与岸齐平,水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼 。

赏析

张丞相即张九龄,也是着名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想, 有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄,就含有这层意思。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

开头两句交代了 ,写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体,景象是阔大的。“涵”,有包含的意思。“虚”,指高空。高空为水所包含,即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边,远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔,但目光又由远而近,从湖面写到湖中倒映的景物:笼罩在湖上的水气蒸腾,吞没了云、梦二泽,“云、梦”是 两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动(动词,生动形象)。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。西南风起时,波涛奔腾,涌向东北岸,好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”),读到这里很自然地会联想起 句:“郡邑浮前浦,波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上,微风吹起层层波澜,遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

面对浩瀚的洞庭湖,自己意欲横渡,可是没有船只; 在圣明的时世,应当贡献出自已的力量,但没有人推荐,也只好在家闲居,这实在有愧于这样的好时代。言外之意希望对方予以引荐。“济”,渡的意思。“楫”,船上的桨,这里也是借指船。“端居”,闲居;“圣明”,圣明之时,这里指太平时代。最后两句,说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人,却白白地产生羡慕之情。古代俗语说,“临渊羡鱼,不如退而结网。”诗人借了这句谚语来暗喻自己有出来作一番 的愿望,只怕没有人引荐,所以这里说“徒有”。希望对方帮助的 是在字里行间自然流露出来的。

干谒诗是时代和历史相互作用的产物,一方面,士子们以之铺垫进身的台阶,因而言词颇多限制,作起来往往竭尽才思;另一方面,由于 对象或为高官显贵、或为社会贤达,干谒诗大多表现出含蓄的美学特征,作者也常以比体为之。

这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了这首诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身份,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。

秋水盛涨,八月的洞庭湖装得满满的,和岸上几乎平接。远远望去,水天一色,洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句,写得洞庭湖极开朗也极涵浑,汪洋浩阔,与天相接,润泽着千花万树,容纳了大大小小的河流。

三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积,仿佛广大的沼泽地带,都受到湖的滋养哺育,才显得那样草木繁茂,郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上,衬托湖的澎湃动荡,也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城,好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下,变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别:上句用宽广的平面衬托湖的浩阔,下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔,而且还充满活力。

下面四句,转入抒情。“欲济无舟楫”,是从眼前景物触发出来的,诗人面对浩浩的湖水,想到自己还是在野之身,要找 却没有人接引,正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相,“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”,是说在这个“圣明”的太平盛世,自己不甘心闲居无事,要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事,说明自己目前虽然是个隐士,可是并非本愿,出仕求官还是心焉向往的,不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步,向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物,其实是专就张丞相而言。这最后两句,意思是说:执政的张大人啊,您能出来主持国政,我是十分钦佩的,不过我是在野之身,不能追随左右,替你效力,只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话,诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”(《淮南子·说林训》)的 ,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此不大露出痕迹,但是他要求援引的心情是不难体味的。

作为干谒诗,最重要的是要写得得体,称颂对方要有分寸,不失身份。措辞要不卑不亢,不露寒乞相,才是第一等文字。这首诗委婉含蓄,不落俗套,艺术上自有特色。

《望洞庭湖赠张丞相》,是一首述怀诗,写得很委婉。在唐代,门阀制度是很森严的,一般的知识分子很难得有 登上政治舞台。要想在政治上寻找出路,知识分子须向有权有势的达官贵人求助,写些诗文呈送上去,希望得到赏识,引荐提拔。公元733年,孟浩然西游长安,时值张九龄出任朝廷丞相,便写了这首诗赠给张九龄,希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子,想做官又不肯直说,所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情,是不难领会的。

这首诗的艺术特点,是把写景同抒情有机地结合在一起,触景生情,情在景中。诗的前四句,描写洞庭湖的景致。“八月湖水平,涵虚混太清。”涵虚,是天空反映在水中的幻景。太清,就是天空。这两句的意思是说:“到了 时节,洞庭湖里的水盛涨起来,与湖岸平齐了,一眼看云,只见湖山相映,水天一色,浑然成为一体,美丽极了。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上,水气蒸腾,涛声轰鸣,使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗,把洞庭湖的景致写得有声有色,生气勃勃。这样写景,衬托出诗人积极进取的 状态,暗喻诗人正当年富力强,愿为国家效力,做一番事业。这是写景的妙用。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 孟浩然《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。分手脱相赠,平生一片心。注释⑴朱大:孟浩然的好友。⑵秦:指长安:⑶游人:游子、旅客,此诗指的是朱大。⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是
  • 悲伤情感日志:你不懂我我不怪你
    承诺·只是昙花一现的伤如果再见也是泪,QQ空间日志我何不选择放弃。如果知道爱得那么深,今天何必如熟路遇生人?偶遇亦无语...承诺,如果承诺可以兑现
  • 最后的样板房
    十一点三十分刚到,王楠连忙背上双肩包,冲出了办公室。室外知了声充斥了整条马路,仿佛日头越毒越能激发它们激情。大暑节气,到了一年中最热的时候,刺眼的阳光几乎令眼睛都睁不开。王楠一边擦着额头上滴下的汗珠,一边两步并一步的向家里赶着。上午十一点,王楠向单位领导说
  • 闺蜜失恋时安慰的话精选
    1、对于带来的一切,可以接受,可以妥协,可以因着这命运借着这变化幻化出更美丽的舞蹈,而内心的坚定。执着。对的信心,对的勇气深植大地,永远不会动摇。2、你的每一段经历都会把你的胸怀拓宽一点点,使得它作为一个接收容器,能容纳下尽量多的
  • 小学生家长寄语
    是小学学习期间最重要的阶段,妈妈你能够更主动地学习,找到学科上的不足,加以,成绩代表过去,这学期继续哦!陈畅第二学期学习有些进步,不会做的练习题能够在老师、家长的讲解下虚心改正。希望从五年级开始,课堂上听讲能够更
  • 成人搞笑歇后语,内涵不解释!
    一群太监开会---无鸡之谈;女人多次离婚---前公尽弃;男子裸奔---吊儿郎当;女子裸奔---空穴来风;小孩裸奔---来日方长;老头裸奔---永垂不朽;全国搞计划生育---中华鳖精;男人和女人的区别---比上不足,比下有余!二奶回娘家---无公而还!妇科
  • 赞美夏天
    火热的太阳是夏天的主题。在太阳的照射下,人类汗流浃背,动物们气喘吁吁,天地间犹如无形的桑那蒸房一样热气腾腾而又不可抗拒。热,热,热!人们穿着衣服热,光着膀子、袒胸露背热,摇着扇子吹着空调还是热,热得挥汗如雨,热得酣畅淋漓。炎热,沉闷,窒息,当这些令人厌烦的
  • 尾巴的特异功能
    太阳火辣辣的。小松鼠不怕热,竖起大尾巴,说:“我这大尾巴,晴天遮阳,雨天挡雨,躺着当枕头,冷了当被子,从高处往下跳还能当降落伞。嘿,这样的宝贝尾巴谁有?”小松鼠的话音刚落,小壁虎搭腔了:“我遇敌害,尾巴可自动断掉,迷惑敌人,我乘机脱身!”小松鼠遗憾地说:“
  • 情感励志语录锦集
    1、不管还是,你来,我信你不会走,你走,我当你没来过。2、人的烦恼就是记性太好,如果可以把全部事都忘掉,以后每一日都是个新开始,这样的多么。3、有些伤口,久了就会慢慢长好;有些委屈,受过了想通了就释然了。4、你总说是
  • 不论岁月如何去改变
    相爱四年,她开始觉得这样的关系是否可以结束了。她问他,我们可以结婚了吗?他说可以了,她问他,你会爱我一辈子吗?他说是的,我会爱你的一辈子。那么如果时光可以倒流的话,我们还会像从前一样的相爱吗?他说的,从第一眼的相识,我就认定你是我此生最美的新娘。那时候她的
  • 青虫之爱
    我有一位闺中好友,从小怕虫子,不论什么品种的虫子都怕。大家不止一次地想法治她这个毛病。早春天,男生把飘落的杨花坠,偷偷地夹在她的书页里。待她走进教室,翻开书,眼皮一翻,身子一软,就悄无声息地瘫倒桌子底下了。从此再不敢锻炼她。许多年过去,各自都成了家,有了孩
  • 寝室里死过人
    这天晚上,寝室熄灯后,王强和陈东、赵龙、张诚三个室友躺在床上聊天,东拉西扯一会儿,聊到了灵异事件。这时王强想起从别人那里听到的一件真事,便说:“你们知道吗?我们这个寝室里死过人呢!”“不是吧。”“别瞎扯。”“哥你别吓我啊。”室友们纷纷回应。“是真的,他好像
  • 中秋情思
    中秋情思守望一株莲的心事,独倚阑珊,轻轻地吟唱着,月缺是画,月圆是诗。月亮是我们永恒守望的家园。今夕何年,今夕何夕,所有的思念都给了月亮,所有的柔情蜜意都破门而出。月上枝头的相约,让千年的守候牵手长久,满月盈杯,对影邀月,谁的豪情还在夜风中独吟。谁低眉弹弄
  • 重组大刀队
    男人走进院子,老棒正在磨刀。刀,是大刀片儿,钢火很硬,但现在,不能叫它大刀片了,经过十年磨砺,钢铁销蚀,越磨越小,却愈发像一把匕首。老棒埋头,很认真很卖力地磨着这把刀,霍霍有声,那块大磨刀石,像只贪吃的大老鼠,啃掉了刀的钢铁和老棒十年时光。男人
  • 和你心依暖阳,不离不弃
    温和的春日阳光似丝绸般柔软的倾泻惬意沐浴在它的怀里淡淡的花香飘过岁月的枝头弥漫思念蹁跹着追逐润润雨丝飘飘洒洒携带着一帘清梦幽柔了我的心脉阳光温软,花开芳芳在这悠然的春日时光流转着季节的韵致凝望
  • 走向生命之源
    有那么一个夜晚歌声嘹亮的夜晚无量思维从这里开始奔放爱的定义不曾想象,是远古的貂蝉,还是今世的桂冠,幸福在歌堂里看不到港湾。有那么一天,一个难忘的响午幸运之星降到了我的头上,啊!我的眼睛开始发亮,我的头
  • 美丽的回忆
    美丽的回忆作者:唐进之寻寻觅觅浮浮沉沉花开花落又是一春曾经美好光景渐渐成为记忆少时初恋时光如梦似幻般美丽纠缠不清的相思情动牵魂岁月的无情现实的狼狈旧时情人一对隔开了千万里美丽的回忆甜美在寂寞的梦境
  • 班级励志口号标语
    1、文明高雅,乐学善思2、自重,自强不息3、创最好的,做最好的4、严谨代替松散,行动代替5、乐学,团结6、团结紧张,拼搏进取7、文明有礼刻苦勤奋,只争朝夕做到最好8、学会学会学习,挑战自我直到9、我自律我自信,不能成
  • 无私的春雨
    雨是寻常的,一下就是两三天。可别恼,因为这是绵绵春雨,它让充满着勃勃生机。你看,春雨像牛毛,像花针,像细丝,密密地斜织着。别看它一下就是两三天,其实大地渴望它再多下几天,因为它正滋润着大地,呼唤着万物。春雨下在屋顶上,发出嘀嗒滴嗒的响声,就像节奏欢