热门圈子

嘉定服务社区服务分享社区圈子海贼王圈服务分享社区圈子巧手DIY圈服务分享社区圈子怀柔服务社区服务分享社区圈子东丽服务社区服务分享社区圈子汽车美容社区服务分享社区圈子文玩之巅服务分享社区圈子罗湖服务社区服务分享社区圈子火影忍者圈服务分享社区圈子

热门故事

孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》

1408



八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫, 耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

注释

①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》)一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相(673-7400,即张九龄,时任丞相,同时也是诗人。字子寿,一名博物。韶州曲江(今属广东)人。孟浩然(689-740),唐代诗人,襄阳(今湖北襄樊)人。张丞相:即张九龄,公元733年(唐玄宗开元二十一年)担任丞相职务。

②涵虚混太清:谁映天空,与天混同,形容湖水与天空混然一体。涵虚:包含天空,指天倒映在水中。太清,天空。

③云梦泽:云梦,古泽名。在湖北省长江南北两侧,江南为梦,江北为云,后世大部分淤成陆地。今属江汉平原及周边一带。

④岳阳城:今湖南岳阳市,在洞庭湖东岸。

⑤济:渡河。⑥端居:平常居处,闲居。

⑦端居闲居不仕,有愧于圣 子。端居:安居,喻指闲居不仕。耻圣明:有愧于圣明之世。

⑧坐观垂钓者,徒有羡鱼情:眼睁睁的看着别的钓鱼的人, 心里也想得到鱼,却又苦于没有渔具,空存想望。这里比喻想做官而没有途径。坐观:坐视,旁观。徒:白白地。羡鱼情:想得到鱼的 。出自《淮南子·说林训》:“临河羡鱼,不如退而织网。”意思是说有 ,就要采取实际行动。

译文

八月洞庭湖水盛涨与岸齐平,水天含混迷迷接连天空。

云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕别人得鱼 。

赏析

张丞相即张九龄,也是着名的诗人,官至中书令,为人正直。孟浩然想进入政界,实现自己的理想, 有人能给予引荐。他在入京应试之前写这首诗给张九龄,就含有这层意思。

诗的前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势,后四句是借此抒发自己的政治热情和希望。

开头两句交代了 ,写出了浩瀚的湖水。湖水和天空浑然一体,景象是阔大的。“涵”,有包含的意思。“虚”,指高空。高空为水所包含,即天倒映在水里。“太清”指天空。“混太清”即水天相接。这两句是写站在湖边,远眺湖面的景色。三四两句继续写湖的广阔,但目光又由远而近,从湖面写到湖中倒映的景物:笼罩在湖上的水气蒸腾,吞没了云、梦二泽,“云、梦”是 两个湖泽的名称,据说云泽在江北,梦泽在江南,后来大部分都淤成陆地。“撼”,摇动(动词,生动形象)。“岳阳城”,在洞庭湖东北岸,即今湖南岳阳市。西南风起时,波涛奔腾,涌向东北岸,好像要摇动岳阳城似的。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”(有的版本作“气吞云梦泽”),读到这里很自然地会联想起 句:“郡邑浮前浦,波澜动远空”。整个城市都飘浮在水面上,微风吹起层层波澜,遥远的天空都在水中晃动。它们真有异曲同工之妙。

面对浩瀚的洞庭湖,自己意欲横渡,可是没有船只; 在圣明的时世,应当贡献出自已的力量,但没有人推荐,也只好在家闲居,这实在有愧于这样的好时代。言外之意希望对方予以引荐。“济”,渡的意思。“楫”,船上的桨,这里也是借指船。“端居”,闲居;“圣明”,圣明之时,这里指太平时代。最后两句,说自己坐在湖边观看那些垂竿钓鱼的人,却白白地产生羡慕之情。古代俗语说,“临渊羡鱼,不如退而结网。”诗人借了这句谚语来暗喻自己有出来作一番 的愿望,只怕没有人引荐,所以这里说“徒有”。希望对方帮助的 是在字里行间自然流露出来的。

干谒诗是时代和历史相互作用的产物,一方面,士子们以之铺垫进身的台阶,因而言词颇多限制,作起来往往竭尽才思;另一方面,由于 对象或为高官显贵、或为社会贤达,干谒诗大多表现出含蓄的美学特征,作者也常以比体为之。

这是一首干谒诗。唐玄宗开元二十一年(733),孟浩然西游长安,写了这首诗赠当时在相位的张九龄,目的是想得到张的赏识和录用,只是为了保持一点身份,才写得那样委婉,极力泯灭那干谒的痕迹。

秋水盛涨,八月的洞庭湖装得满满的,和岸上几乎平接。远远望去,水天一色,洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。开头两句,写得洞庭湖极开朗也极涵浑,汪洋浩阔,与天相接,润泽着千花万树,容纳了大大小小的河流。

三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积,仿佛广大的沼泽地带,都受到湖的滋养哺育,才显得那样草木繁茂,郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上,衬托湖的澎湃动荡,也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城,好像瑟缩不安地匍伏在它的脚下,变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别:上句用宽广的平面衬托湖的浩阔,下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广阔,而且还充满活力。

下面四句,转入抒情。“欲济无舟楫”,是从眼前景物触发出来的,诗人面对浩浩的湖水,想到自己还是在野之身,要找 却没有人接引,正如想渡过湖去却没有船只一样。对方原是丞相,“舟楫”这个典用得极为得体。“端居耻圣明”,是说在这个“圣明”的太平盛世,自己不甘心闲居无事,要出来做一番事业。这两句是正式向张丞相表白心事,说明自己目前虽然是个隐士,可是并非本愿,出仕求官还是心焉向往的,不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步,向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物,其实是专就张丞相而言。这最后两句,意思是说:执政的张大人啊,您能出来主持国政,我是十分钦佩的,不过我是在野之身,不能追随左右,替你效力,只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话,诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼,不如退而结网”(《淮南子·说林训》)的 ,另翻新意;而且“垂钓”也正好同“湖水”照应,因此不大露出痕迹,但是他要求援引的心情是不难体味的。

作为干谒诗,最重要的是要写得得体,称颂对方要有分寸,不失身份。措辞要不卑不亢,不露寒乞相,才是第一等文字。这首诗委婉含蓄,不落俗套,艺术上自有特色。

《望洞庭湖赠张丞相》,是一首述怀诗,写得很委婉。在唐代,门阀制度是很森严的,一般的知识分子很难得有 登上政治舞台。要想在政治上寻找出路,知识分子须向有权有势的达官贵人求助,写些诗文呈送上去,希望得到赏识,引荐提拔。公元733年,孟浩然西游长安,时值张九龄出任朝廷丞相,便写了这首诗赠给张九龄,希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子,想做官又不肯直说,所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情,是不难领会的。

这首诗的艺术特点,是把写景同抒情有机地结合在一起,触景生情,情在景中。诗的前四句,描写洞庭湖的景致。“八月湖水平,涵虚混太清。”涵虚,是天空反映在水中的幻景。太清,就是天空。这两句的意思是说:“到了 时节,洞庭湖里的水盛涨起来,与湖岸平齐了,一眼看云,只见湖山相映,水天一色,浑然成为一体,美丽极了。“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上,水气蒸腾,涛声轰鸣,使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗,把洞庭湖的景致写得有声有色,生气勃勃。这样写景,衬托出诗人积极进取的 状态,暗喻诗人正当年富力强,愿为国家效力,做一番事业。这是写景的妙用。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 孟浩然《送朱大入秦》
    游人五陵去,宝剑值千金。分手脱相赠,平生一片心。注释⑴朱大:孟浩然的好友。⑵秦:指长安:⑶游人:游子、旅客,此诗指的是朱大。⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是
  • 爱的缘份
    爱情孤独是岁月赐予我的现实残酷,与他牵手路过的是曾经爱情绚丽过后的灿烂烟花。我与他的,跟流年有染,和红尘相关,不及往昔,不提回忆,无关于风花月,无染于醉心年华,回眸之间,三千情丝乱如麻,万般忧愁惹缠绵,今夜举酒消愁,愁更愁。我俩在铁路文工团有过多少的美好时
  • 你努力了吗
    1927年,美国阿肯色州的密西西比河大堤被洪水冲垮,一个9岁的黑人小男孩的家被冲毁,在洪水即将吞噬他的一刹那,用力把他拉上了堤坡。1932年,男孩八年级毕业了,因为阿肯色的中学不招收黑人,他只能到芝加哥读中学,家里没有那么多钱。那时母亲做出一个惊人
  • 爱的简单
    我向来是把看得很简单的,而且都是采取主动争取的.只要有爱做基础哪怕是吵架都,因为这是一种爱的体现,否则他不会因为一件小事和一个吵架的;只要有爱做基础哪怕吃馒头吃咸菜都是幸福的,因为和你的爱人一起吃苦证明你们的爱情更受考验;只要有爱做基础哪怕是工作再晚再辛苦
  • 裙裾飘然的模样,送你一束玫瑰
    多想,听滴答,滴答的雨滴,房顶上雀鸟啼落的清脆,约上春风、唤醒沿街千丝烟柳,让疏雨沁润万朵花红,两个人一把油纸伞的浪漫,小巷彳亍!多想,再逢木桥,倚在桥栏,水面如镜,白云悠然,碎瓦片掠过水面一圈圈的涟漪,拉长了那兰花旗袍婀娜婉约的倒影,云朵儿也躲了起来。竟
  • 写给那个将来能陪我一生一世的人
    每个人都在期待那个将会陪伴自己一生一世的人出现,越早出现越好!那样就少走了几段路了!下面是写给那个将来能陪伴自己一生一世的人!此文写给那个将陪我一生一世的人:1、既然我的选择——是你,就决定这辈子都和你在一起。无论你的贫穷、富贵、英俊与,我看重
  • 花繁夜深
    文/黄永军这棵梧桐树长在这里近几十年了,花开了也该几十年了。我刚搬来新居的时候,它正是青春勃发,转眼十五年过去了,较之我刚搬来的时候,它的干更加粗壮,树冠更加硕大。它现在就长在楼后近三十米的地方,一年四季都守在我的窗后,与我相伴相守。而今正是春天,也是它最
  • 人间有味是清欢
    张嘉佳说:“美食和风景,可以抵抗全世界所有的悲伤和迷惘。”我想我是极为赞同的。前者出于味觉,后者始于眼界,不管发生了多么悲伤的事情,味如嚼蜡只是过渡期,视而不见也只是暂时逃避。美食的意义不在于逃避、躲藏,而是用最直接的方式去感受生活的美好。美,乃人们心之所
  • 丈二和尚相关歇后语大全及答案
    丈二和尚--摸不着头脑和尚坐岩洞-没事(寺)和尚打伴-无法无天和尚的脑壳-设法(发)(比喻没有办法,无能为力)和尚庙里借梳子-摸错门了和尚跟着月亮走-借光了和尚娶媳妇-今生休想和沿头上的虱子-明摆着(比喻非常明显)和尚头上盘辫子
  • 有你姐妹,我的世界都是晴天
    姐妹就是有好玩的,好看的,好笑的一起分享。姐妹就是一起手牵手逛大街,不顾别人的眼光,我们一起疯癫着。姐妹就是一个哭了,另一个安慰着。姐妹就是相信对方的友情互相损着,互相打闹着,姐妹就是吵不分骂不散,姐妹就是一起躲在被窝里讨论着哪个男主角帅,哪个女的贱,姐妹
  • 人生忠告,感悟生活
    七个忠告:断箭自己才是一只箭,若要它坚韧,若要它锋利,若要它百步穿杨,百发百中,磨砺它,拯救它的都只能是自己。人生的七个忠告二:的生命的价值不我们的所作所为,也不仰仗我们结交的人物,而是取决于我们本身!我们是独特的——永远不要忘记这一点!人生的七个忠告三:
  • 最幸福的事情
    我们来到世界上,就带着责任,却要承受那些说不清楚的苦与累,也许你知道,但是,你未必体会得到,或者说尝试过。你今天能开心,明天或许就会忧伤和痛苦,其实,眼泪不只是代表软弱,而是发泄自己心中没有能力去完成一件事。谁都有倒霉的时候,谁都会有悲哀和难过,但是,我们
  • 珍爱爱情
    爱从一个开始,淡淡的自然而清新。爱一个不爱你的人是的,爱一个人却没有让他明了你的心是更痛苦的。也许上天故意让我们在遇到中的真命天子之前,遇到几个有缘无份的人,这样我们才能学会去这份迟来的礼物。随着一切,激情,的消失,你对那个人的关心及仍然丝毫未减。
  • 一只破碗
    前几天,朋友林菲在微信上找我聊天。她发了一张工资条的照片过来,特别激动地说:ldquo;你能想象我现在的工资多少吗?我刚才都气到浑身发抖。”我仔细地放大了照片,看见实收工资那一栏,赫然写着:2530.5元。林菲是从上海辞职回老家的,她正经985大学本科毕业
  • 要珍惜旧爱,还是把握新欢
    一封邮件打破平静我和平平打算明年中秋节结婚,虽然现在我在武汉她在上海,相隔两地,可是这丝毫阻挡不了我们之间的。白天,我们在网络上聊得火热,晚上回家,又是几个小时的电话煲,这段。平平曾经是枫的女,枫是我的朋友,他们是朋友圈里众所周知的情侣。只有我
  • 爱不爱,吃顿饭就知道了
    1.我老妈经常嘲笑我老爸,第一次去外婆家吃饭的情景。老爸那次特地用一包烟从他哥们借了一套西装,去之前,不断地问我老妈该带什么礼品,要注意哪些方面。在饭桌上的时候,平时大大咧咧的老爸正襟危坐,大气不敢出一口,最喜欢的红烧猪蹄离得比较远,搁在我外公前,他愣是没
  • 境由心造-罗兰
    一个人的处境是苦是乐常是主观的。有人安于某种,有人不能。因此能安于自已目前处境的不妨就如此生活下去,不能的只好另找出路。你无法断言哪里才是的,也无法肯定当自已到达了某一点之后,会不会。有些人永远不会感到,他的快乐只建立在不断地追求与争取的过程之中,
  • 一次懈逅,缘定终身
    “如果不嫌弃,下辈子我们还在一起……”看着公园里老爷爷步履蹒跚地推着轮椅,座在椅上的奶奶幸福地跟爷爷谈笑风生,某人说:“等你老了,我们也这样推着……”相遇,相识,结为夫妻,是要经过时间的精心熬制,后才会彼此成为依靠。那年,如果不是她遗失了叠叠的信封,或许,
  • 夜晚的灯
    习惯了夜晚的灯不再去看月亮和星星习惯了夜晚的灯已经忘记了萤火虫习惯了在灯下看书书中也有月亮和星星(:)习惯了在灯下看电视电视中也有萤火虫夜晚的灯给了我足够的知识和光明夜晚的灯也束缚了我看世界的眼睛