陶渊明《归园田居·其三》

3258

·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

道狭草木长,夕露沾我衣。

衣沾不足惜,但使愿无违。

注释

南山:指庐山。

稀:稀少。

兴:起床。

荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草

荷锄:扛着锄头。荷,扛着。

晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。

狭:狭窄。

草木长:草木丛生。长,生长 沾:(露水)打湿。

足:值得。

但:只.

愿:指向往田园 ,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。

但使愿无违:只要不违背 的意愿就行了。 违:违背。

译文

南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。

早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。

道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣服。

衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。

鉴赏

《归园田居·少无适俗韵》的结尾二句,是“久在樊笼里,复得返自然。”所谓“自然”,不仅指乡村的自然环境,亦是指自然的生活方式。在陶渊明看来,为口腹所役,以社会的 标准作为自己的行动准则,追逐富贵,追逐虚名,都是扭曲人性、失去自我的行为。而自耕自食,满足于俭朴的生活,舍弃人与人之间的竞逐与斗争,这才是自然的生活方式。不管这种认识在社会学中应作如何评价,终究是古今中外反覆被提出的一种 。当然,陶渊明作为一个贵族的后代,一个很少经历真正的苦难生活的磨砺的士大夫,要完全凭借自己的体力养活一家人,实际是难以做到的;而且事实上,他的家中仍然有僮仆和带有人身依附性质的“门生”为他种田。但他确实也在 实践自己对 、对社会的特殊认识,经常参加一些 劳动,并在 中歌颂这种劳动的愉悦和美感。读者应当注意到:不能把陶渊明的“躬耕”与普通农民的种地等量齐观,因为这并不是他维持 生活的主要经济手段;也不能把陶渊明对劳动的感受与普通农民的感受等同看待,因为这种感受中包含了相当深沉的对于人生与社会的思考,在 ,它只能出现在一小部分优秀的知识分子身上。如果要找相类的表述,读者可以在托尔斯泰的着名小说《安娜·卡列尼娜》中看到。小说中的列文,在某种程度上是作者的化身,也曾亲身参加农业劳动,而从中求取人生的真理,以此来批判贵族社会的虚伪、空洞、无聊。

所以,这首诗看起来极为平易浅显,好像只是一个日常生活的片断,其实却有不少 深入体会的内涵。

首先,这诗中不易察觉地涵化了前人的作品,那就是汉代杨恽(司马迁外孙)的一首歌辞:

田彼南山,芜秽不治。种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时!

此诗原是杨恽得罪免官后发泄牢骚之作。据《汉书》颜师古注引张晏说,南山为“人君之象”,芜秽不治“言朝廷之荒乱”,豆实零落在野,“喻己见 ”。此说大体不错。

将陶诗与杨诗比照,相似之处是显而易见的。“种豆南山下”,便是“田彼南山”;“草盛豆苗稀”,便是“芜秽不治”;“晨起理荒秽”,也是针对“芜秽不治”这一句而写的。考虑到陶渊明对古代典籍的熟悉,这种明显的相似,可以断定不是偶然巧合。

那么,陶渊明暗用杨诗,用意又何在?首先,这种化用,已经把杨诗的一部分涵意移植到自己诗里了。对于熟悉《汉书》的人来说,马上会联想到“朝廷之荒乱”、贤者无所用这样的喻意。

但是,这诗又并不是单纯地脱化前人之作,诗中所写种豆锄草,都是作者实际生活中的事情。陶渊明既移植了杨诗的某种涵意,表达他对现实政治的看法,又用自己亲身种豆南山的举动,针对杨诗“田彼南山,芜秽不治”的喻意,表明自己的人生 :在污浊混乱的社会中,洁身自好,躬耕田园,才是一种可取的 。杨诗结尾说:“人生行乐耳,须富贵何时。”在一定前提下,这也是陶渊明所赞成的。但他通过自己的诗又表明:劳作生活中包含着丰富的人生乐趣。忙时种植收获,闲来杯酒自娱,纵身大化,忘情世外,这就是真正的“人生行乐”。

解析了此诗运用典故的内涵,便可以对诗本身作进一步的分析。

种豆南山,草盛苗稀,有人说这是因为陶渊明初归田园,不熟悉农务。其实他的田主要不是自己耕种的,他只是参与部分劳动,这话说得没有意思。组诗第一首《归园田居·少无适俗韵》有“开荒南野际”之句,可以证明南山下的土地是新开垦的。所以不适合种其它庄稼,只好种上容易生长的豆类。这道理种过田的人都懂得。如果不考虑运用典故的因素,这两句就像一个老农的闲谈,起得平淡,给人以亲切感。

草盛就得锄,所以一早就下地了。这是纪实。但“理荒秽”三字,用得比较重,似乎别有用心。杨恽诗中“芜秽不治”,是比喻朝廷之荒乱。那么,在陶渊明看来,社会的混乱,是由什么引起的呢?那是因为许多人脱离了自然的生活方式,玩弄智巧,争夺利益,不能自拔。于是天下战乱纷起,流血无尽。“人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安!”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》)这诗表明陶渊明把自耕自食看作是每 都应遵循的根本道理。所以,“理荒秽”,亦包含了以自耕自食的生活方式纠治整个社会的“芜秽”之深意。

“带(戴)月荷锄归”,说明整整干了一天。陶渊明毕竟不是真正的农民,既有僮仆和他一起下地,即使他干起活不那么紧张劳累,这一天也够受的。但他的 却很 。因为没有好心情,写不出这样美的 。月光洒遍田野,扛着锄头,沿着田间小路往家走,这是多么漂亮的画面!另一首诗中,陶渊明对田间劳动说过这样的话:“四体诚乃疲,庶无异患干。”身体虽然疲劳,却避免了许多患害。这不但包括兵凶战厄,也包括人群间的尔诈我虞。在劳作中 显得切实、有力,所以是愉快的,美的。

因为是新开垦的土地,道路狭隘,草木却长得高。天时已晚,草叶上凝结了点点露珠,沾湿了衣裳。“衣沾不足惜”,把这么一件小事提出来,强调一句,好像没有什么必要。衣服湿了,确确实实是没有什么可惜的,陶渊明这么一个豁达的人,按理不应该去说它。但“衣沾”并不只是说衣服被打湿而已,而是一个象征。从前做官,虽然不舒服,总有一份俸禄,可以养家活口,沽酒买醉。辞官隐居,生活自然艰难得多,田间劳动,又不是他这么一个 人所能轻易胜任的,而且这种境况还将持续下去。高蹈避世,说起来容易,没有多少人能做到。陶渊明自己,也是内心中“贫富长交战”的。只是诗人不愿说得太远、太露,以致破坏整首诗的气氛,只就眼前小事,轻轻点上一笔。

“但使愿无违”是全诗的归结和主旨。“愿”,就是保持人格的完整, 人生的 ,以真诚的态度、自然的方式,完成这一短暂的生命。这太重要了。所以一切艰难,与此相比,都变得微不足道。而自己确做到了“愿无违”,也是颇值得自我欣赏的。

用浅易的文字,平缓的语调,表现深刻的思想,是陶渊明的特长。即使读者并不知道诗中运用了什么典故,单是诗中的情调、气氛,也能把作者所要表达的东西传送到读者的内心深处。

诗人躬耕田亩,把劳动写得富有诗意。“种豆南山下”,多么平淡的口语;“带月荷锄归”,多么美的画面。语言平淡而意境醇美,这就是陶诗的独特风格。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《古文观止》中的9句经典短句
    《古文观止》是古人编写的一本启蒙读物,其中不乏陶渊明、韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等名家的大作,《左传》、《史记》、《战国策》中的经典名篇也被收入其中。今天选
  • 走进书香之路
    记得陶渊明所说的:好,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。那我先讲讲好读书之重要。曾经说过“是人类进步的阶梯”,不读书,何来的进步呢?没有文化的人犹如泄气的气球
  • 曹操《短歌行·对酒当歌》
    ·对酒当歌对酒当歌,几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩
  • 爱平凡
    爱,多么平凡的字眼,但她又是多么的不平凡!爱,有时很简单!懵懂时,受电视的影响,总觉得只有才叫爱,它离我好远!随着岁月的流逝、阅历的增加,我结识了关爱、友爱,它们都仅仅来自于的琐事,好平凡,好简单。一句温馨的话语,一把遮雨的伞盖;一
  • 趣味笑话精选
    1.“咚咚咚”“谁?”过了很久……“Java”2.换一个电灯泡几个程序员?一个也不要,这是硬件问题。3.一个计算机系坐在树下学习,又有一个计算机系学生骑着一辆很炫的自行车经过。前一个学生问道:“你的车从哪儿弄来的?”骑车的回答说:“我在外面
  • 两个真实发生过的灵异事件
    科学没有证明鬼神的存在,也不能证明它不存在,但是有人说世界上没有鬼,也有人相信有鬼,当今为止都没有科学依据。外国有科学家证明灵魂的存在,但是还没被普遍接受,所以,鬼有可能是一种特殊物质的存在。下面就来给大家说两个真实发生过的灵异事件。【一】我小
  • 给女朋友的幽默短信精选
    1、阿月要切身下厨烧饭,问正在打麻将的母亲,“要洗多少米?”妈妈没有听到阿月的问话,一面将手里的牌打出,一面说到:“九筒!”结果那一锅饭让她们家足足吃了一礼拜。2、一对哥们埋怨:“我的是列车员,可把我给折腾苦了!我整夜得给她摇床,床一休止扭
  • 现在的我,习惯了孤单的生活
    放手,沉痛的字眼,放下的,错过的风景,留下的痛,擦肩而过的美丽,不曾想过的遗憾,不曾想到的失去,就这样随着默默无闻渐渐的光临,放下了的权力,留下了痛的宿命,静静体会你的痛苦,渐渐感动自己的辛酸,慢慢接受难以接受的现实,,一点点被带走,,一点
  • 小院人家
    山前篱笆院居住一人家桑田育几亩菜园种几分门前栽垂柳房后种茶花塘水清澈映山景山溪潋滟育清音鱼戏荷花东鱼戏荷花西几分醉意几分惰情小女随母织锦大儿逐羊峰顶唯有老叟无
  • 人和人之间一定存在磁场
    1.人在职场应该是一个扁豆,任何人怎么踩,结果还是一样,扁的。2.世上有三种人:一是良心被狗吃了的人。二是良心没被狗吃掉的人。三是良心能把狗都吃掉的人。3.人不是坏的,只是习气罢了,每都有习气,只是深浅不同罢了。只要他有向善的心,能原谅的就原谅他,
  • 浓浓母爱暖我心
    我是水,妈妈就是大海,盼望我归来;我是幼苗,妈妈就是大树,期盼我快点长大;我是小草,妈妈就是大地,哺育我生长。在这个上,母亲是最亲的人时光飞逝,不是不觉中我就12岁了,在这些岁月中,有许多事让我难忘。以前,我十分好玩。在学校,也是那样,但是,在那天
  • 狗的友谊
    黄狗和黑狗吃饱了饭,躺在厨房外的墙脚边晒太阳,并彬彬有礼地攀谈起来。它们谈到人世间的各种问题,必须做的工作,恶与善,最后谈到了问题。黑狗说:“最大的,就是能和忠诚可靠的在一起,同甘苦,共患难。彼此相亲相爱,保
  • 回到曾经的美好
    回到曾经的美好,转身又见你笑颜;时光带走是记忆,刻骨铭心定不忘;时光镌刻容颜改,誓言今生定不负;长街长,短亭短,箫声再叹又何处;奈何轮回数千载,彼岸花谢又绽放;玫瑰花瓣落满地,曼珠沙华再度开;千百轮回亦相随,天荒地老永不负;解花语,泪犹在,真相全知心绞痛;
  • 元旦经典祝福短信集锦
    1、元旦佳节来临,也没什么好送。但凡被本人视为知己者皆可收到一条,你可千万别看它小,可不少呀。祝你在新的一年,高升,美满,钱包鼓又胀,平安伴一生。--本短信经过查证收到的不仅是本人的知己和,还都是帅哥和美女呢。2、缘
  • 谢灵运《游岭门山诗》
    游岭门山诗作者:谢灵运年代:南北西京谁修政。龚汲称良吏。君子岂定所。清尘虑不嗣。早莅建德乡。民怀虞芮意。海岸常寥寥。空馆盈清思。协以上冬月。晨游肆所喜。千圻邈不同。万岭状皆异。威摧三山峭。瀄汨两江驶。渔舟岂安流。樵拾谢西芘。谁云乐。贵不屈所志。【作者小传
  • 同学去秋游
    师带我们同学去秋游,我很高兴!我们上了车,等待着,终于开始出发了。我在车上睡了一觉的功夫就到了目的地——嘉定游乐场。我在里面玩了海盗船、走勇敢者之路、浑水摸鱼,我还坐了竹筏、采摘了新鲜的蔬菜。我最浑水摸鱼这个,一开始,导游拿了一
  • 暑假邮轮之旅
    今年暑假,我参加了学校组织的维多利亚号邮轮之旅,这是我第一次坐邮轮,第一次到韩国。那些的瞬间永远留在了我的记忆里。除了邮轮,美食,美景之外,在韩国我还遇到了一件让我非常的事情。在韩国釜山,大街上是没有垃圾箱的,我们在逛国际市场的时侯,爸爸买
  • 心如刀割的伤感句子
    心如刀割的伤感句子,不知还有没有要在追的可望1、我们都这样离散在岁月的风里,回过火去,却看不到曾经在一起的痕迹,只管,曾经那么用力的在一起过。2、有些失去是注定的,有些缘分是永远不会有成果的。爱一个人不必定就能领有,可,我就是抹不去你在我心中留下
  • 各地的清明节习俗
    节的习俗在中国南方和地区的规模、方式不尽相同。民间还有插戴柳枝、放风筝、取薪火、画蛋、斗鸡、荡秋千等活动。此习俗也流行于白族、苗族、蒙古族、纳西族等少数民族。在越南、韩国、琉球等地,清明节也是重要的节日。中国大陆【河北】在河北的上坟烧纸钱讲究“
  • 搞笑精选短信对话
    1、太公钓鱼对以蚓投鱼说:不就钓个鱼嘛,犯得着那么大的投入?你看我,一根直钩,闲看风浪。鱼呀,该来时它自会来!2、缘木求鱼对指天射鱼说:都说我不靠谱,没想到还有比我更不靠谱的。红树上还有可能捉着弹涂鱼呢,你那天上飞的是飞艇,不是鱼!3、临池羡鱼对撒水拿鱼说