白居易《母别子》

3528



母别子,子别母,白日无光哭声苦。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。

迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。

一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。

以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。

不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。

应似园中桃李树,花落随风子在枝。

新人新人听我语,洛阳无限红楼女。

但愿将军重立功,更有新人胜于汝。

注释

乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。

雏:小鸟。

译文

母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为 而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的 啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇。

赏析

《母别子》是《 》五十首中的一首。这两句是写将军遗弃妻子,迫使母子别离时妻子说的话:我们母子生离死别,连林中鸟儿都不如;那些鸟儿母亲不失儿女,丈夫陪伴妻子,过着恩恩爱爱、白头到老的 。凄婉哀怨,声泪俱下,比喻真切,意境独到。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 一起传递正能量
    “”一词于2013年12月20日当选年度国内词。它源于英国心理学家查德?怀斯曼的专着《正能量》。那么,“正能量”一词有何含义呢?它是一种﹑积极向上的动力和,是催人奋进﹑给人力量﹑充满的人和事……时代到处是惊叹骇浪,你埋下
  • 珍惜眼前人,且行且珍惜
    和他最心爱的分手了,女孩哭的好厉害,但是男孩却头也不回的走了。­这是女孩给分手后男孩的11条。­第一条;­傻瓜,这是我们分手的第一天,我现在好想你!你记得半夜下班了,不要用冷水洗澡,现在天气很冷的。你要去买个水瓶和
  • 梦归人
    《梦归人》谈笑间珠帘散落粒粒锥心红尘尽生死轮回几朝命定梦里归来客却非君
  • 汪峰前妻康作如爆离婚内幕
    9月13日,汪峰在微博中称:终于,告别了曾经的那些烦忧的纷争;终于,看轻了这生命中不能承受之重;终于,可以和过往绚烂的虚妄说一声再见;终于,回到了一个人充盈清澈的生活。许多年过去,写过那么多字句,唱过那么多旋律,却从未书写好自己那爱的诗篇。妈妈,对不起,从
  • 友谊无需甜言蜜语
    佳节又来临,合家团圆齐来聚;甜甜月饼嘴中放,美美乐滋滋;全家园中齐赏月,圆圆月儿似明灯,月儿圆人团圆,和和美美乐哉哉,月饼甜,甜,事事顺利美美满,要问今年啥最乐,自然要是!佳节圆月升,千里婵娟情相融;月桂香飘惬意浓,
  • 报警就是救人
    就是,报警就是救人。成自然,顺手有何难。恐误救治者,报案才心安。2016年12月12日上午11点多开车到文明路办事,当我们由西向东行驶到临近经一路50米处,我们的车被一起交通事故挡住了去路。通过汽车前挡风玻璃能清楚地看到一辆面包车正向将一位四十
  • 你所有的努力都值得
    你所有的努力都值得文/白子玉如果一直待在一个地方,就不会知道对比才有的珍贵;如果只谈一场恋爱,就无法确认自己遇到的是不是真爱;如果只做同一份工作,就不敢保证自己的人生还有没有别的可能。那些人生多走的路从没有白白浪费,那些你比别人多经历的坎坷也不只
  • 最新有意思的爆笑段子
    1.老婆有个同事是个小,也是超级搞笑的,那个女孩经常把的衣领拉开自己看看然后自言自语:“怎么看还是这么小,牛奶没少喝啊,还是小,看样子只能靠男人了。”老婆回家和我八卦,当时把我乐得不行,然后老婆认真地说:“其实当时我没有和她说,我已经证实了
  • 雷诺警长的谜
    一大早,雷诺警长就赶到了局。局长已在里等他了。“昨天夜里,大众银行的一个保险柜被撬了,里面的珍宝连城啊!这就是我为什么在你最爱做美梦的时刻把你叫醒的原因。”局长虽为了案情的重大紧皱眉头,但仍不忘来点儿幽默。“局长,你也知道,我从来就
  • 央视女主播张蕾嫁豪门张蕾老公王吉财年龄曝光
    腾讯娱乐讯近日,网友潘左秋右在网上爆料称央视《欢乐中国行》女主持张蕾已于去年与从事铁矿生意的富商王吉财低调完婚,婚礼主持人是毕福剑(微博),他同时也是这两位新人的“红娘”。最近,知名博主从央视了解到,张蕾已经为人妻、为人母了(男方有孩子)。她的真命天子叫王
  • 搞笑短信对话精选
    1、苏格拉底说:“世上只有一件好事--知识,只有一件恶事--无知。”哥们,你是一个好人,让我怎么夸你呢?你知识渊博无所畏惧好事恶事做的都超级棒!2、北京人烟瘾小多了;上海感觉喝自来水都长肉。北京人:我们北京人最,打开窗子就有免费的烟。上
  • 春雨的情怀
    突如其来的一场蒙蒙细雨带来了春的气息。我推开窗户,呼吸着雨后独有的清新空气,就这样,春天悄无气息地来了。春雨不同于夏雨的倾盆;不同于秋雨的沉闷,更不同于冬雨的冰冷。春雨如丝、如雾、如烟、如潮。透过春雨,世间万物如同写意画一般,淡淡地,蒙蒙地,若隐若现。春雨
  • 非主流悲伤唯美句子
    那些刻在椅背后的爱情会不会像水泥地上的花朵开出地老天荒的没有风的森林那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了。牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路。时间没有等我,是你忘了带我走,我左手过目不忘的的萤火,右手里是十年一个漫长的打坐。我们微笑着说我
  • 蒲公英
    一朵轻柔的小花默默在路旁坚守养育的根基挥手飘荡无际不知何处为定所漂浮在空中寻觅一阵凄风苦雨打压着它的傲气淋湿的身体没有选择的落地到了哪里就是那里寒冷的怀抱也能孕育等待着一季的交替等待着冷冻的心复活阵痛过后的新绿又一个家的方圆从你的怀里开始繁荣开始吸风纳雨
  • 短函
    把写给你的诗谨慎拾掇放进行囊里夜晚在独居的房间的枕边温黄的灯光下一页一页的翻开窗外浩渺的夜色正席卷而来此生太短我拿不出美丽的信物与你短函中的想念此刻我轻捧饮啜却
  • 再见了我的母校
    来到这里,是幸运,是缘分。昔我来思,秋风拂衣;今我往矣,骄阳留意。很难描述我对她的感情,从开始来,直到现在即将离去。三年前,在度过沉闷的七月之后,我像一叶浮萍漫无目的的漂泊,她收留了我。我很庆幸,又不甘。三年之前,当我拥入她怀中时,我还是懵懂少年,而今,我
  • 在世界的边缘
    在世界的尽头,山还是那么高,海还是那样深,天也是那样灰。在世界的边缘,眼神还是那么杂,心也是那样重,飘摇的大树还在落叶。雪花簌簌下,北风呼呼吹,苍狼在哀叫,我在走来……
  • 同事离别伤感句子集锦
    1、海可以阻隔彼此,却阻隔不了我的思念,距离可以拉开你我,却拉不开真挚的情谊,时间可以淡忘过去,却忘不了永远的朋友。2、大家多说离别是忧伤,但从某些方面来说,我去很高兴,因为我得到了一份宝贵的财富,那就是四年的美好时光,我想无论何时何地,只要忆起这段时光,
  • 忘掉一个人,再爱上另一个人
    1。柯景腾说。不久后,我交了女朋友。沈佳仪也交了男朋友。但我们之间的故事,却没有因此结束。八年的喜欢,让我们之间拥有了更深刻的联系。比情人饱满,比朋友扎实。那是,羁绊。2。郭敬明说。走曾经走过