热门圈子

荔湾区社区圈子服务分享社区圈子宝坻服务社区服务分享社区圈子昌平服务社区服务分享社区圈子和平服务社区服务分享社区圈子黄陂社区圈子服务分享社区圈子福田服务社区服务分享社区圈子体育快报服务分享社区圈子望城社区圈子服务分享社区圈子电影幕后服务分享社区圈子

热门故事

王维《使至塞上》

2547



单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢侯骑,都护在燕然。

注释

①使至塞上:奉命出使边塞。这是一首五言律诗,选自《全唐诗》(中华书局1960年版),是737年(开元二十五年) 以监察御史从军赴凉州途中所作。

②使:出使。

③单车:一辆车,这里形容这次出使时随从不多。

④问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。

⑤属国:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

⑥居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今社员济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编《中国历代 选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外。”

⑦征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。

⑧归雁:因季节是春天,雁北飞,故称"归雁入胡天",也是诗人自喻。

⑨大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云 边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”

⑩长河:黄河。

⑾萧关:古关名,故址在今宁夏固原东南。

⑿侯骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。

⒀都护:官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都护府,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。

⒁燕然:古山名,即今蒙古国杭爱山。这里代指前线。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”此两句意谓在途中遇到候骑,得知主帅破敌后尚在前线未归。

⒂烟:烽烟,报警时点的烟火

译文

(我)轻车简从要视察边疆,要去的地方远过居延。

(我)像蓬草飘出了汉塞,像归雁飞入了 的天空。

大沙漠中孤烟直上,黄河边上落日正圆。

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵,前敌统帅正在燕然前线。

鉴赏

737年(开元二十五年),王维奉命赴西河节度使府慰问将士,该诗即诗人赴西河途中所作。这是一首纪行诗,诗人身负朝廷使命前往边塞。诗即记述这次出使途中所见所感。

首二句交待此行目的和到达地点,诗缘何而作,以及写作的地点并说明边塞的遥远辽阔。“欲问边”,是出使的目的。“单车”,是说随从少,仪节规格不高。诗于纪事写景之中微露 ,这种情绪便是从“单车”二字引发出来。而后一句说身过“居延”这特殊的地域,则成为诗中描绘的风光景物的根据。

三、四两句包含多重意蕴。由“归雁”一语知道,这次出使边塞的 是春天。蓬草成熟后枝叶干枯,根离大地,随风飘卷,故称“征蓬”。这一句是诗人借蓬草自况,写飘零之感。 中说到蓬草,大多是自叹身世。如曹植的《杂诗》(其二)所谓“转蓬离本根,飘飖随长风”,就是着名的例子。本诗中的“出汉塞”恰与诗人此行相映照;而且,这三个字异国他乡的情味甚为浓厚,这就加深了飘零之感。去国离乡,感情总是复杂万端的,不管是出于有家难奔、有国难投的情势,还是像本诗中所写乃是因为负有使命。大约诗人这次出使,已自心境不佳,并不同于汉司马相如初得武帝青睐,出使西南夷那样的威风、气派。诗人的失意情绪或者同朝廷政治斗争有关。一向器重诗人的宰相张九龄即于本年四月贬为荆州长史。

诗在表现上采用的是两两对照的写法。“征蓬”喻诗人,是正比,而“归雁”喻诗人则是反衬。在一派春光中,雁北归旧巢育雏,是得其所;诗人迎着漠漠风沙像蓬草一样飘向塞外,景况迥然不同。

五、六两句写景描绘了边陲大漠中壮阔雄奇的景象,境界阔大,气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟。置身大漠,展现在诗人眼前的是这样一副景象:黄沙莽莽,无边无际。昂首看天,天空没有一丝云影。不见草木,断绝行旅。极目远眺,但见天尽头有一缕孤烟在升腾,诗人的 为之一振,似乎觉得这荒漠有了一点生气。那是烽烟,它告诉诗人,此行快要到目的地了。烽烟是边塞的典型景物,“孤烟直”,突出了边塞气氛。从画面构图的角度说。在碧天黄沙之间,添上一柱白烟,成为整个画面的中心,自是点睛之笔。《坤雅》:“古之烟火,用狼烟,取其直而聚,虽风吹之不斜。”清人赵殿成说:“亲见其景者,始知‘直’字之佳。”这又是从用字上说。

另一个画面是长河落日。这是一个特写镜头。诗人大约是站在一座山头上,俯瞰蜿蜒的河道。时当傍晚,落日低垂河面,河水闪着粼粼的波光。这是怎样美妙的时刻啊!诗人只标举一个“圆”字,即准确地说出河上落日的景色特点。由于选取这样一个视角,恍然红日就出入于长河之中,这就平添了河水吞吐日月的宏阔气势,从而整个画面更显得雄奇瑰丽。

诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使,恰在春天。途中见数行归雁北翔,诗人即景设喻,用归雁自比,既叙事,又写景,一笔两到,贴切自然。尤其是“大漠孤烟直,长河落日圆”一联,写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光,画面开阔,意境雄浑,近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠,浩瀚无边,所以用了“大漠“的“大”字。边塞荒凉,没有什么奇观异景,烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目,因此称作“孤烟”。一个“孤”字写出了景物的单调,紧接一个“直”字,却又表现了它的劲拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木,那横贯其间的黄河,就非用一个“长”字不能表达诗人的 。落日,本来容易给人以感伤的印象,这里用一“圆”字,却给人以亲切 而又苍茫的感觉。一个“圆”字,一个“直”字,不仅准确地描绘了沙漠的景象,而且表现了作者的深切的感受。诗人把 的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象的描绘中。《红楼梦》第四十一回里说:“‘大漠孤烟直,长河落日圆’。想来烟如何直?日自然是圆的。这‘直’字似无理,‘圆’字似太俗。要说再找两个字换这两个,竟再找不出两个字来。”这就是“诗的好处,有口里说不出来的意思,想去却是逼真的;又似乎无理的,想去竟是有理有情的。”这段话可算道出了这两句诗高超的艺术境界。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 《从岐王过杨氏别业应教》赏析
    从岐王过杨氏别业应教杨子谈经所,淮王载酒过。兴阑啼鸟换,坐久多。径转回银烛,林开散玉珂。严城时未启,前路拥笙歌。王维诗鉴赏岐王李范是睿宗的第四个儿子,玄宗的
  • 认真地孤独,认真地成为自己
    1786年9月3日凌晨3时,37岁的歌德提起行囊,独自一人钻进一辆邮车,逃往意大利。那时候的歌德在魏玛已经生活了十几年,且身居要职。他出逃并非是因为走投无路,而是他发现自己的人生不知不觉被套上了一个齿轮:白天忙于政务,业余创作一些爱情诗,生活把创作热情压榨
  • 品春
    胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。等闲识得东风面,万紫千红总是春。——(宋)朱熹:《春日》春天生机勃勃,有形、有色、有味,不但多姿多彩,阳光明媚,而且鸟语花香,万物生辉,可以看得到,听得到,摸得到,尝得到,它的景色画卷在四季中是独一无二的!(文章
  • 初遇你的心情是温馨
    ★初遇你的是温馨的,和你交友的时候是真心的,与你在一起的时候是开心的,认识你这个是无怨无悔的。★metyourmoodiswarm,youandyourfriendsaretrue,andyoutogether
  • 与人生有关的唯美句子
    1、人生有风,有雨,让自己跨越的姿势优雅而蹁跹;生命的路很长,我只想看到自己最完整的样子;任柳絮飘飞,任枫叶染红,再由一片雪融化了前世的记忆;行走岁月,经历人生的风景,在流年中剪下一段流彩,在生命清澈与纯粹中温润流溢着光亮。2、人生最大的痛苦就是心灵没有归
  • 炎夏骑行
    明晃晃白亮耀眼的阳光从高楼上反射眼睛回避着不看它骑车的小伙子露着光光的手臂()通红的皮肤痛苦的反抗让他疼痛干忍着看到了绿灯亮起迫不及待的要逃离前面的轿车慢慢吞吞的欲行不行心里不免燥动想说什么嘴唇动着却
  • 春天来了(原创)
    春天来了----崔勇()冬远了,丝丝寒意依旧弥留在微风中,微凉却带着暖意。阳光暖暖的倾泻着,山青青,水碧碧,山川河流展现出清澈的容颜。微风轻轻挽着缕缕清新的空气,奏起缠绵悱恻的音符,曼妙中生出柔柔暖色。我知道,春天已悄悄地向我们走来。风系在树梢上,柔软娇嫩
  • 南方的雪
    南方的雪作者施泽会南方无雪,南方渴望下雪下雪的天是什么样子,南方人只能在心里体会,遐想遐想,某一个山坡、楼房、树木()被大雪覆盖,用手去触摸雪那个冰凉的感觉,不知道用什么形容有一天
  • 人生至境是不争恬静出尘心自宁
    生活中最纷扰的一个字:争。这个世界的吵闹,喧嚣,摩擦,嫌怨,钩心斗角,尔虞我诈,都是争的结果。明里争,暗地争,大利益争,小便宜争,昨天争,今天争,你也争,我也争,鸡飞狗跳,人仰马翻,争到最后,原本阔大渺远的尘世,只能容得下一颗自私的心了。中,可以有
  • 春节闲度——读书论法
    冬去春回,又是一年新。公园空荡荡,淡褐色的干瘦柳条儿袅袅摇摆,轻软,隐隐透出点子绿意,把灰暗的天空点缀的伶俐妩媚许多。近日阳光明丽和暖,风吹面不寒。高坡上一树蜡梅,枝丫横斜,黄灿灿热闹地开着,清香如碧波春水一圈圈荡漾开,隔着路,都能嗅到浓浓的香气。如此好景
  • 我想要这爱,天长地久
    这次,我们又分开了,在我对你的看来,三个月见不到你,真的好长好长……我们相识于网络,一个虚拟的游戏世界,我还记得刚刚认识你的时候,虽然说刚刚认识你到现在不过半年,可我们在一起的那些日子历历在目。那个时候你好爱哭鼻子,你毕业了,为了工作的事情不知道怎
  • 写给人生的有时候
    有时候,封锁了我们,只要我们的心不苦死,生活便永远不是一汪死水,而我们,依然也会在生活中绽放最美的姿态。有时候,最的时刻,莫过于在人生已经不可能回头的时候,对自己的一生感到,赢了全世界却输了自己。有时候,再多的专家意见,也比不上你对某事的看法,
  • 人一辈子,最应该联系的4个人,不要等到晚年才后悔莫及
    在我们的一生中会遇到很多人,有的人如匆匆过客,只做了片刻的停留,便消失在我们的中。而有的人,却是永久的驻足,是我们一辈子都要的人。我们会遇到很多的困难,当你深陷低谷的时候,就会明白一个道理:锦上添花易,雪中送炭难。对于肯出手帮助的人,我们要一辈子都
  • 美容与美心
    文/亦珺我不化妆,可我是个爱美的,一个特爱臭美的女人,试想,这人世间的女子只要是正常的,应该没有那个不爱美吧?!身边的很多都喜欢化妆,有几个还特别强调说:没化好妆之前是绝不会出门的,对于她们的这份坚持我还真学不来。我是极少极少化妆的,一是因为
  • 生命的高度-母亲
    无论世事怎样变换纷扰,的一直都会是我心中最最明晰的情节。母亲去世六年多了,这几年我大部分时间漂泊在外,不断变换着工作,但对她的怀念却与日俱增。按说,母亲不该是个辛苦一生却得不到回报的庄稼人。可发生在我家的事用“命途多桀”来形容一点都不为过。“文革”时期
  • 因为懂得,所以倍加珍惜
    爱一个人的滋味,就像是手中抓了一把沙子,很想抓的紧紧的,可是抓了太紧了反而剩下的却不是很多,一个人的滋味,就像是喝了一杯水,然后用很长的把它变成一滴滴的,忘记一个人的滋味,是用血和泪的交融,或许经过一段时间伤口愈合慢慢淡忘,或许永远都不会,但是在心里永
  • 爱情是种理想
    当出现问题或触礁时,我就会想到这句话。虽然,我是爱情能有所归依,也许我的思想里,还是期待那种传统的人。可是,这句话就象是一帖良药,在我,我用来麻醉自己。爱情,从来都有,只是。从的开始到最后的结束,我们一路从期待到再到失落,这一段历程,往往可以让一个
  • 既然爱情已成往事
    不知道我算不算一个决绝的人。我认为,恋人,最好老死不相往来。“分手了,”这种话,不过是场面应景,大可不必当真。如果两人因为不相爱才分手,那么就干净利落地说再见,反正两讫。如果一方负了人,那么就有愧于心,想找机会将功赎罪,而被踢飞的一方不必给
  • 我们谁都不会知道,谁会遇见谁
    樊泽熙雨中,那道道泪痕下,唯有隐约的半帘忧伤。低头,一片空寂早已尘埃落定。恍惚间,像看你的背影渐渐消失在地平线。任十指浸在风雨里,仿佛还能感受平稳舒缓的气息……是你在沉睡吗?骨骼仿似僵硬,被雨水越埋越冷,与枯叶一起掩埋,在这浮躁的年纪,静听风吹叶落的声音。
  • 为什么说文人不能够搞内耗
    李文旺我常常提倡文人不要搞内耗。为什么这么提倡,因为在我看来,不要说是局部的文人,就是普天下的文人,其实都是吃亏的一族,说得冠冕堂皇一些,都是奉献的一族。在文学艺术界,我觉得最不容易的是作家这一行,特别是从事长篇小说创作的作家,他们比起诗人散文家来说,更加