《十五夜望月寄杜郎中》

2011

发布:2021-09-02 13:24:26  来自 冷风谷离殇 觅知友会员

十五夜望月寄杜郎中

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

注释

1.中庭:即庭中,庭院中。

2.地白:指月光照在庭院的地上,像铺了一层霜一样。

3.栖:休息。

4.秋思:秋天的情思,这里指怀念人的思绪。

译文

月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪;萧森的树阴里,鸦雀先后进入了梦乡。由于夜深,秋露打湿了庭中桂花。今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮,却不知道秋天的思念之情落在了谁家?

鉴赏

题中的“十五夜”,结合三、四两句来看,应指 之夜。诗题,有些版本作《十五夜望月》,此处以《全唐诗》为准。杜郎中,名不详。在唐代咏中秋的篇什中,这是较为着名的一首。

“中庭地白树栖鸦”,月光照射在庭院中,地上好像铺了一层霜雪。萧森的树荫里,鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来,它们终于适应了皎月的刺眼惊扰,先后进入了睡乡。诗人写中庭月色,只用“地白”二字,却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感,使人不由会联想起 的名句“床前明月光,疑是地上霜”,沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”,主要应该十五夜望月是听出来的,而不是看到的。因为即使在明月之夜,人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿;而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹(周邦彦《 》词有句“月皎惊乌栖不定”,也就是写这种意境)到最后的安定入睡,却完全可能凭听觉感受出来。“树栖鸦”这三个字,朴实、简洁、凝炼,既写了鸦鹊栖树的情状,又烘托了 的寂静。

“冷露无声湿桂花”,这句诗让人联想到冷气袭人,桂花怡人的情景。由于夜深,秋露打湿庭中桂花。如果进一步揣摩,更会联想到这桂花可能是指月中的桂树。这是暗写诗人望月,正是全篇点题之笔。诗人在万籁俱寂的深夜,仰望明月,凝想入神,丝丝寒意,轻轻袭来,不觉浮想联翩:那广寒宫中,清冷的露珠一定也沾湿了桂花树吧?这样,“冷露无声湿桂花”的意境,就显得更悠远,更耐人寻思。他选取“无声”二字,细致地表现出冷露的轻盈无迹,又渲染了桂花的浸润之久。而且不只是桂花,那树下的玉兔,那挥斧的吴刚,那“碧海青天夜夜心”的 ,也是如此。 带给读者的是十分丰富的美的联想。

“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。”普天之下又有多少人在望月思亲。在家乡的人思念远离的亲人;离乡之人遥望家乡亲人。于是,水到渠成,吟出了这两句。诗人不再正面 的思亲之愁,而是用一种疑问式的委婉语气道出那绵绵的愁念会落在谁家。前两句写景,不带一个“月”字;第三句才点明望月,而且推己及人,扩大了望月者的范围。但是,同是望月,那感秋之意,怀人之情,却是人各不同的。诗人怅然于家人离散,因而由月宫的凄清,引出了入骨的相思。他的“秋思”必然是最浓挚的。然而,在表现的时候,诗人却并不采用正面抒情的方式,直接倾诉 的思念之切;而是用了一种委婉的疑问语气:不知那茫茫的秋思会落在谁的一边(“谁家”,就是“谁”,“家”是语尾助词,无实义)。明明是自己在怀人,偏偏说“秋思在谁家”,这就将诗人对月怀远的情思,表现得蕴藉深沉。似乎秋思唯诗人独有,别人尽管也在望月,却并无秋思可言。这真是无理之极,然而愈显出诗人痴情,手法确实高妙。后两句不直抒自己入骨的相思之情,而是用委婉的问句表达,这样便有言外之意,即“在望月的许多人中,秋思最深的恐怕只有我啊!” 在炼字上,上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》录此诗,末句的“在”作“落”字。徐竹心认为,“落”字新颖妥贴,不同凡响,它给人以生动形象的 ,仿佛那秋思随着银月的清辉,一齐洒落人间似的。《全唐诗》录此诗,“落”字作“在”,就显得平淡寡味,相形见绌了。

这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾,将别 聚的情意,表现得非常委婉动人。它首先予人的印象是情景如画。殷璠《河岳英灵集》卷上赞 诗“着壁成绘”,用 的话来说就是“诗中有画”。这一评语也可移之于评一切有意境的唐诗。正因为如此,所以历代画家喜作唐人诗意画。明《唐诗画谱》中就有以这首诗为题材的版画。它的背景为曲岸远山,长空明月。画面中心是一处临水的胜游之地,曲栏围着竹木太湖石,一株高大的落叶梧桐树上有几只栖鸦,树旁生长着枝叶婆娑的秋桂。树下五人,两人望月而语。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 莲花沟的麦子熟了
    大自然的鬼斧神工塑造出了这座九峰簇拥,状如莲花的山脉。这座被称作莲花山的山脉并不巍峨高大,亦无飞瀑幽谷,它仿佛一个学富五车而又不事张扬的老人,躬身背负着沉重的经书,遥望着远处的田野,执拗地坚守在岁月的长空里。它却是中国三大道教圣地之一。
  • 讲诚信
    是什么,诚信就是:信守诺言,诚实守信。古人说:“一言既出,驷马难追”,这就是诚信的体现。下面就让我来讲讲我讲诚信的一件事吧:一天下午,我撑着雨伞,独自一人来到后校门,正好饿了于是就去最后一间文具店买了一条热狗吃。我正吃得起劲,突然杨森走了过来,我刚要走
  • 手机凶灵
    阿雄最近好象特别得到命运女神的垂青,他竟然在附近的废弃工地上捡到了一部八成新的移动电话。现在,手机已经不像从前那样象征着一个人的身份,可是对于阿雄这个从到城市求学的穷大学生来说绝对是一件奢侈品。阿雄兴奋的两夜没合眼,他勒紧裤腰带过了一个多月吃糠咽菜的生活,
  • 梦想的名言语录大全
    1、要忠于少年时的梦想。——德国诗人席勒2、一切活动家都是梦想家。——詹·哈尼克梦想名言3、梦想家命长,实干家寿短。——约·奥赖利4、梦想家的缺点是害怕命运。——斯·菲利普斯5、苦难无法阻挡梦想的前行。——中国女演员姚晨6、只有全力以赴,梦想才能起飞。——
  • 有哲理的经典伤感句子
    除掉睡眠,人的一辈子只有一万多天。人与人的不同在于:你是真的活了一万多天,还是仅仅生活了一天,却重复了一万多次。——费尔南多·佩索阿过分为己,是为自私自利。完全舍我,也是亏待了一个生灵——自己。——三毛《自己》生活总是这样,不能叫人处处都满意。但我们还要热
  • 无须自卑不要自负坚持自信
    天道酬勤健康身体是基础,良好学风是条件,勤奋刻苦是前提,学习方法是关键,心理素质是保证。成为你所期待的那个人在一次马拉松比赛上,大家都在摩拳擦掌。各个选手心中的目标是不一样的。上届的冠军心想,我只要能把自己以前创造的速度提高一分钟就是胜利,毕竟年岁
  • [小小说]寻找美女
    吴永嘉业余爱好摄影,每到假期,就喜欢拿着相机到处遛达。这天周末,他乘车来到离城一百多里的乡下。吴永嘉下车的地方,青山绿水,景色迷人。他拿着相机,随心所欲地乱走,哪里有好景色就拍到哪里。不知不觉中,吴永嘉来到一个叫泉水湾的小村庄,远远瞧见有几个人在水
  • 给人启示的哲理故事:在“羞辱”中奋起
    有一位法国小青年,由于出身于富翁家庭,自小生活环境优越,生活奢侈,整天游手好闲,不务正业,人们都认为他是没有出息的人,父亲也摇头说他不可救药。在一次盛大的宴会上,他受到一位年轻美貌的姑娘伤害。他邀请这位漂亮的姑娘跳舞,姑娘不仅拒绝而且羞辱他说:“请站远一点
  • 精选青春伤感语录
    1、不以物喜,不以己悲,常行一直心.2、原谅是容易的。再次信任,就没那么容易了。3、永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的打败你。4、曾经的你,曾经的我,现在只是陌生人5、哭泣,不代表脆弱,只因了太久。6、
  • 石匠的故事
    石匠成佛南京有座栖霞山,栖霞山上有座千佛岩。传说千佛岩有一千尊佛像,是六朝时候一位石匠一个人凿出来的,最后一尊佛像一手拿着凿子,一手拿着锤子,就是凿石佛的石匠本人。那时,南京是京城,皇帝最信佛。有一次,他到栖霞寺去进香,看见栖霞山的山势好,
  • 复旦女教授陈果:朋友是无用的
    来源:诗词天地(ID:shicitiandi)朋友如空气,朋友亦如水,并不时常想起,但却无处不在。这段“朋友无用”论的视频火了。一位短发美女教师,一手夹着粉笔一手插裤袋,侃侃而谈一个观点:“朋友是无用的!”陈果老师颠覆三观的言论,引爆了朋友圈朋友是无用的
  • 奔跑的马
    马是世界上最善跑的动物,它不仅跑得快,而且奔跑时很少会摔倒。在形容马奔跑时,我们总爱用“飞奔”这个词。其实,不管马儿跑得多么快,它都没有“飞”起来,因为它始终保持有一条腿不离开大地。有人用高倍摄像机摄录马儿奔跑时的步态,发现马儿与其他四足动物的步态
  • 岁月无常,请你原谅。
    当你初识这世间,你带着两眼的清澈,迫不及待的,遥望着远方的五彩缤纷!当你经过这世间,你带着两眼的冰冷,漫不经心的,漠视你身边的万紫千红!有人说你变了,你却抱怨这个世界变了!或许是一切都变了!人总会是这样的,从开始未经世事的新奇,到后来历经沧桑的厌倦,
  • 完美转身,换一种活法更精彩
    都说现代人的苦恼是选择的苦恼。就像那么多条路横在面前,你却找不到下脚的地方;世界上有那么多的行当,你却不知道该端起哪一个饭碗。你甚至分不清诱惑和机遇的区别。很为难吗?其实最好的人生设计师还是你自己。何妨一改以前习惯了的轻车熟路,跳开几步看过去,你很可
  • 给误入歧途的人一个回头的机会
    曾经有一个小和尚,极得方丈宠爱。方丈将毕生所学全数教授,希望他能成为出色的佛门弟子。没想到他在一夜之间动了凡心,偷偷下了山,五光十色的城市迷住了他的眼睛,从此花街柳巷,他只管放浪形骸。20年后的一个深夜,窗外月色如洗,澄明清澈地洒在他的掌心。他忽然忏悔了,
  • 伤感句子:思念一个人心会如此痛,这种心痛谁能理解
    1思念一个人心会如此痛,这种心痛谁能理解。2当言语伤了心我终于了解,爱无法预料终点。3每个人最后都注定只剩下自己,哪敢祈求谁的不离弃。4你是我心口的伤口,总是在跳动的心脏让伤口无法愈合。5风吹干潮湿的泪水,却忽略了心理汹涌的大海。6曾经信誓旦旦
  • 因为不舍,所以绵长
    “舍不得”这三个字,是他一生里说过的最多的话。她嫁他的时候,他刚刚长成一个青涩的少年。正是物质极度匮乏的六十年代末,他双亡,住在家的仓房里,没日没夜地帮姐姐干活养家,自己却饥一顿饱一顿。尽管,他很出色,或风情款款地笑,或者优雅地,哪一种神态都是那么
  • 死去的老太太诈尸
    我姥姥快90岁了,经历过民国时期,那时候,家里还住在农村。我姥姥曾经给我讲了一个村里诈尸的故事,现在只要我一想起依然觉得很恐怖。当时是村里一户人家的老太太突然不行了,送去看村里的土大夫,说没救了,回家准备丧事吧。结果抬回家后,她突然苏醒过来了,好好的,跟以
  • 姑娘,其实你很美好
    Part1请不要灰心,你也会有人妒忌,你仰望到太高,贬低的只有自己,别荡失太早,旅游有太多胜地,你记住你发肤,会与你庆祝,写这高贵情书,用自言自语,作我的天书,自己都不爱,怎么相爱,怎么可给爱人好处。Part2其实姑娘,你也真够
  • 《访山友》注释赏析
    原文:一径通高屋,重云翳两原。山寒初宿顶,泉落未知根。急雨洗荒壁,惊风开静门。听君吟废夜,苦却建溪猿。访山友注释:雨雪:下雪。皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。仆析父:楚大夫。右尹:官名。夕:晚上谒见。舍:放下。熊绎:楚