推荐故事

热门圈子

曼联社区服务分享社区圈子装修设计大咖圈服务分享社区圈子网商联盟圈服务分享社区圈子普洱茶圈服务分享社区圈子家居设计圈服务分享社区圈子岛国放映室服务分享社区圈子内涵笑话圈服务分享社区圈子绘画圈服务分享社区圈子房天下交流圈服务分享社区圈子

热门故事

《和贾舍人早朝》赏析翻译

845

《和贾舍人早朝》

年代: 唐 作者: 岑参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

独有凤凰 客,阳春一曲和皆难。

作品赏析

【注解】:

1、紫陌:京都的道路。

2、皇州:帝都,指长安。

3、仙仗:指皇帝的仪仗。

4、凤凰池:也称凤池,指中书省。

【韵译】:

五更鸡鸣,京都路上曙光略带微寒;

黄莺鸣啭,长安城里已是春意阑珊。

望楼晓钟响过,宫殿千门都已打开;

玉阶前仪仗林立,簇拥上朝的官员。

启明星初落,花径迎来佩剑的侍卫;

柳条轻拂着旌旗,一滴滴露珠未干。

唯有凤池中书舍人贾至,写诗称赞;

他的诗是曲阳春白雪,要和唱太难。

【评析】:

这是以咏“早朝”为题的唱和诗,内容只尽力铺设早朝的庄严隆重而已,无甚 。诗围绕“早朝”两字 章;“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都切“早”字;而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”,皆切“朝”字。末联点出酬和之意,推崇对方。表示谦卑,都恰到好处。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

鸡鸣紫陌曙光寒①,莺啭皇州春色阑②。金阙晓钟开万户③,玉阶仙仗拥千官④。花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难⑤。

(上六早朝,末二和贾。)

①《诗》:“女曰鸡鸣。”刘孝绰诗:“纡余出紫陌。”卢思道诗:“旌门曙光转。”②梁元帝诗:“新莺隐叶啭。”鲍照诗:“表里望皇州。”注:“皇州,帝都也。”③梁武帝诗:“珠佩婐■戏金阙。”孔德绍诗:“临风听晓钟。”千门万户,见前。④《西都赋》:“玉阶彤庭。”《唐书·仪卫志》:每月以四十六人立内廊阁外,号曰内仗。⑤宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数百人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者,不过数人而已。是其曲弥高,其和弥寡。”注:“《下里》《巴人》,下曲名也。《阳春》《白雪》,高曲名也。”杨万里曰:七言褒颂功德,如贾至诸公唱和大明宫,乃为典重。和其诗者惟此最佳。

胡应麟曰:八 皆精工整密,字字天成,比王似胜。然令上官昭容坐昆明殿,穷岁月较之,未易坠其一也。

周敬曰:皇紫假对。星露二字,实诗眼,通篇 脉融语秀,作廊庙古衣冠法物,令人对之,魂肃神敛,不特《早朝》诸什,此为首唱,即举唐七律,取为压卷何让。

周珽曰:或谓《早朝》诗,用寒、阑、干、难险韵,似属吹毛。诸家取唐七言律压卷者,或推崔司勋《 》,或推沈詹事《独不见》,或推杜工部“玉树雕伤”、“昆明池水”、“老去悲秋”、“风急天高”等篇。然音响重薄,气格高下,俱前有确论。珽谓冠冕庄丽,无如嘉州《早朝》。淡雅幽寂,莫过右丞《积雨》。澹斋翁以二诗得廊庙山林之神髓,欲取以压卷,真足空古准今。质之诸家,亦必以为然也。

zhl201609

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 左宗棠巧用“洋蒋干”平叛
    1875年,清廷任命左宗棠为钦差大臣,督办新疆军务,征讨阿古柏叛军。左宗棠率八万余大军压进西北,边陲如同地震。感受到这股冲击波的,还有英国与俄国。三个月前,
  • 《送魏二》赏析
    王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。王昌龄诗鉴赏诗作于王昌龄贬龙标尉时。(从“橘柚香”见出)魏二在一个清秋的日子。饯宴设在
  • 《寄令狐郎中》赏析
    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。李商隐诗鉴赏这是会昌五年(845)秋天,作者闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐
  • 《渡荆门送别》赏析
    作者:渡远荆门外,来从楚国游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜,云生结海楼。仍怜故乡水,万里送行舟。渡荆门送别【诗文解释】远道而来渡过荆门之外,来到楚地游
  • 温庭筠惜春词原文及注释翻译及赏析
    朝代:唐代作者:温庭筠原文:百舌问花花不语,低回似恨雨。蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。译文
  • 李商隐《赠荷花》
    朝代:唐代作者:原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映一作:长相映)赏析诗的前两句写
  • 《惜牡丹花》赏析
    牡丹花惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看。鉴赏在群芳斗艳的花季里,被誉为国色天香的牡丹花总是姗姗开迟,待到她独断春光的时候,一春
  • 李白《赠孟浩然》赏析
    吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。李白诗鉴赏本诗大致作于李白寓居湖北安陆时期(727—736)
  • 《城东早春》赏析
    这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。下面我们就一
  • 《听邻家吹笙》赏析
    听邻家吹笙郎士元凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家?重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。郎士元诗鉴赏先生《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“批评家和修
  • 心机
    王四背着身材苗条的女友上山玩。女友趴在他耳边说:“气死了,气死了。”“怎么啦?谁又惹你了?”“还不是今年新来的那个小女生,太讨厌了!来的第一天就给办公室里的人发东西吃。说什么爸爸带的东西太多,吃不了,请大家帮帮忙。其实还不是有意讨好大家,让大家对她另眼相看
  • 请把门锁好(5)
    现实的悖逆1二十八日下午三点五十分,剑向惺忪的双眼微张,他看见衣着整齐的郑绍德站在他的面前微笑着,然后才发现自己躺在病床睡去,已有八个钟头之久。『学长,还在赖床?』『欸……』剑向沙哑地回答:『你来了?』视野变得更清晰了,绍德的身后还站着这两天照顾着他的小护
  • 后面有东西
    有时我真觉得人活着不是件容易事。每天都得逼着自己相信原本不相信的事。我以前自认是个忠实的无神论者,可我终于还是放弃了,直到……那是去年的事了,那个时候我还在读大四。大四实在是个令人不安分的时段,人人都趁着学生时代的最后时光寻欢作乐,没做过的事都去赶回趟。象
  • 我是吸血鬼
    我无法对自己的容貌寻根探究。因为,无论眉眼也好,鼻嘴也好,发肤也好,均无处象我的父母,甚至连边都沾不上。我长着一张相当可恶的脸。不仅别人认为,我本人也相当厌恶此付嘴脸。父母很早就去世了。他们离开人世的前夕,还朝我鄙视地看着,然后眼光中又流露出相当的惊惧。不
  • 鬼旅馆
    墨墨是一家摄影杂志编辑,她最爱好的就是个人游。这个周末也不例外,她打算去一个郊区很有点历史古迹意味的老祠堂看看,这个祠堂是当地一个大家族的家祠,文革的时候破坏严重。尽管如此它也还是有历史的沧桑感,摄影杂志刊登的图片不是时尚最前线的,就是历史最深处的,这样才
  • 养尸地
    丁丁老家在四川,在大巴山的深处。那里山清水秀,风景秀丽。丁丁上初中才回的城里,老家那个小山村,基本上,全是老年人了,年轻人全部都出来打工赚钱,或者直接就迁到了城里。丁丁很热爱她的家乡。更何况,别看是农村,的生活水平估计一点也不比城里差。所以,丁丁说起家乡,
  • 谢谢你
    在公共的无聊时候,小童总喜欢看门板上写的字,听隔壁的响动打发时间。这天,他听到了不一样的声音。那是指甲刮隔板的声音,咯啦咯啦……听起来就像百足虫爬进了耳朵一样不舒服。神经病!小童暗骂道。过了一会儿,刮门声停止了,取而代之的是气息从喉咙底部挤出来的声音。伴随
  • 竹篙蜂的遐思
    竹篙蜂的遐思付应科夏天,总有一种被我们老家称为竹篙蜂的虫子,通体扁而肥,全身炭黑,只有腹部有一圈橘黄。频频朝我老家屋梁振翅而来,绕着屋梁飞来飞去。小时的我时常坐在屋檐下,熏着微热的南风,嗅着南方夏天特有的瓜果香和稻谷香,莲叶何田田,碧绿稻野间。看着远方水田
  • 病鬼
    现在,白小燕安静的躺在洁白病的床上,白色的床单,白色的被子,加上苍白的,白小燕的脸。这一切,都让人感觉到一种深度绝望,她的嘴唇上没有一丝血色,她得了绝症,就要死了,眼袋灰暗,目光无神,虽然瞳睛深处也有一丝的留恋之光在闪动……这就是白小燕现在模样,然而在三天
  • 招魂使者
    张华挂下手中的电话,换了件外衣就急忙走出家门。门正要关上,突然外面人影一闪,一个一身黑衣的男人迅速地挤了进来。张华顿时想起来了,对面那一套空置了许久的住宅上周已经租出去了,这人十有八九是那位新来的邻居。那一套房虽然也同在一个优质小区,但是朝向不好,终日阴暗