石钟山记

3113

原文:

《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭,微风鼓浪,水石相搏,声如洪钟。是说也,人常疑之。今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也,而况石乎!至唐李渤始访其遗踪,得双石于潭上,扣而聆之,南声函胡,北音清越,桴止响腾,余韵徐歇。自以为得之矣。然是说也,余尤疑之。石之铿然有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何哉?

元丰七年六月丁丑,余自齐安舟行适临汝,而长子迈将赴饶之德兴尉,送之至湖口,因得观所谓石钟者。寺僧使小童持斧,于乱石间择其一二扣之,硿硿焉。余固笑而不信也。至莫夜月明,独与迈乘小舟,至绝壁下。大石侧立千尺,如猛兽奇鬼,森然欲搏人;而山上栖鹘,闻人声亦惊起,磔磔云霄间;又有若老人 咳且笑于山谷中者,或曰此鹳鹤也。余方心动欲还,而大声发于水上,噌吰如钟鼓不绝。舟人大恐。徐而察之,则山下皆石穴罅,不知其浅深,微波入焉,涵淡澎湃而为此也。舟回至两山间,将入港口,有大石当中流,可坐百人,空中而多窍,与风水相吞吐,有窾坎镗鞳之声,与向之噌吰者相应,如乐作焉。因笑谓迈曰:“汝识之乎?噌吰者,周景王之无射也;窾坎镗鞳者,魏 之歌钟也。古之人不余欺也!”

事不目见耳闻,而臆断其有无,可乎?郦元之所见闻,殆与余同,而言之不详;士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下,故莫能知;而渔工水师虽知而不能言。此世所以不传也。而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也。

译文

《水经》说:“鄱阳湖的湖口有一座石钟山在那里。”郦道元认为石钟山下面靠近深潭,微风振动波浪,水和石头互相拍打,发出的声音好像大钟一般。这个说法,人们常常怀疑它。如果现在把钟磬放在水中,即使大风大浪也不能使它发出声响,何况是石头呢!到了唐代李渤才访求石钟山的旧址。在深潭边找到两块山石,敲击它们,聆听它们的声音,南边那座山石的声音重浊而模糊,北边那座山石的声音清脆而响亮,鼓槌停止了敲击,声音还在传播,余音慢慢地消失。他 认为找到了这个石钟山命名的原因。但是这个说法,我更加怀疑。敲击后能发出响亮声响的石头,到处都这样,可是唯独这座山用钟来命名,为什么呢?

元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去,大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉,我送他到湖口,因而能够看到所说的石钟山。庙里的和尚让小童拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿硿地发出声响,我当然觉得很好笑并不相信。到了晚上月光明亮,特地和苏迈坐着小船到断壁下面。巨大的山石倾斜地立着,有千尺之高,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,阴森森地想要攻击人;山上宿巢的老鹰,听到人声也受惊飞起来,在云霄间发出磔磔声响;又有像老人在山谷中咳嗽和哭泣的声音,有人说这是鹳鹤。我正心惊想要回去,忽然巨大的声音从水上发出,声音 洪亮像不断的敲钟击鼓。船夫很惊恐。我慢慢地观察,山下都是石穴和缝隙,不知它们有多深,细微的水波涌进那里面,水波激荡因而发出这种声音。船回到两山之间,将要进入港口,有块大石头正对着水的中央,上面可坐百来 ,中间是空的,而且有许多窟窿,把清风水波吞进去又吐出来,发出窾坎镗鞳的声音,同先前噌吰的声音相互应和,好像音乐演奏。于是我笑着对苏迈说:“你知道那些典故吗?那噌吰的响声,是周景王无射钟的声音,窾坎镗鞳的响声,是魏庄子歌钟的声音。古人没有欺骗我啊!”

任何的事情不用眼睛看不用耳朵听,只凭主观臆断去猜测它的有或没有,可以吗?郦道元所看到的、所听到的,大概和我一样,但是描述它不详细;士大夫终究不愿用小船在夜里在悬崖绝壁的下面停泊,所以没有谁能知道;渔人和船夫,虽然知道石钟山命名的真相却不能用文字记载。这就是世上没有流传下来石钟山得名由来的原因。然而浅陋的人竟然用斧头敲打石头来寻求石钟山得名的原因,自以为得到了石钟山命名的真相。我因此记下以上的经过,叹惜郦道元简略,嘲笑李渤的浅陋。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 没完没了的爱情句子:只要你幸福,活该我孤独
    想你,是因为爱的死心塌地爱你,是知道应该放弃;想你,是唯一的爱恋。想你,是给你的思念。想你,是在黑夜的孤单。想你,是知道你不喜欢。爱你,是寂寞的火焰。爱你,是简简单
  • 精选人生哲理:勿以恶小而为之
    三国时,蜀主刘备曾教诲其子刘禅“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”,此语成了千古名言。其含义料想人人都明白,但是,做起来却不一定全然如是。大贾子在公司工作时,有一段时间分管着后勤工作,自然后勤人员花公款买东西报销时需经过他审核、签字。有一次,食堂管理员拿着一
  • 蚂蚁搬家可真有趣
    昨晚,我和院子里的小在公园门口踢球玩.天突然暗下来,好像要下雨了,我们准备回家.这是不知谁喊了一声"蚂蚁"我们悄悄地走过去仔细一看,一群蚂蚁来来往往,正忙个不停地搬家呢!蚂蚁搬家可真有趣呀!你瞧,有的衔着蚂蚁卵,有的叼着食物,有
  • 烛光
    暗夜中,蜡烛在燃烧烛光里,烛汁慢慢滴落一种毁灭,一种昭示它有时是老师紧守在你的书边它有时是灯塔为你的眼睛导航烛光里有燃不完的故事其实身边烛光无限
  • 非主流悲伤句子:他变成我最熟悉的陌生人
    1、承诺就是一个骗子说给一个傻子听的,结果傻子当了真而骗子也认了真2、风吹起花瓣如同破碎的流年,而你的笑容摇晃摇晃,成为我命途中最美的点缀,看天,看雪,看季节深深的暗影。3、滚了就别再回来,我不是收破烂的。4、好的婚姻让你得到好的经验,坏的婚姻让你得到坏的
  • 印象初中
    印象结束了六年的涯,我终于要走进一个新的-。我很期待要走进这个校园,想要接触这里的一切。从我刚走进中学开始,我就觉得中学很大,我看见了几座耸立的楼,通过了解我知道了,这几座楼分别是:教学楼、实验楼、公寓和公寓。第二个
  • 昨夜,我在梦里遇见你
    昨夜,点点星光闪烁,月光静静地洒了一地,很美、很美。我在夜里深深凝望,那份对你的牵念淡淡地婉约在这静美的时光里。(:)在相识的最初,倚在你身上,贴着你心的温暖,我安然睡去。那时,时光驻足,我尽情享受你的柔情,感受这简单的快乐,满心的幸福。你
  • 《四时田园杂兴》赏析
    (其二)【年代】南宋【作者】【内容】梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。[注释]①梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。②麦花:荞麦花。荞麦是一种粮食作物,春秋都可以播种,生长期很短。花为白色或淡红色,果实磨成粉供食用。③篱落
  • 在浅淡的时光里碎碎念
    打开时光的窗,浏览岁月的伤,看行云流水,赏花前月下,或悲或喜,都从剪影里淡出,都从指缝里划过,都从时光中溜走。岁月是首诗,诗一行,泪一行,笑一声,歌一曲,终归无处话凄凉。走过了春夏秋冬,看过了花开花谢;经历了凡世红尘,也看透了人情冷暖。终于在某一刻发现
  • 什么是真心爱你
    一个用嘴巴说爱你的人,在吵架时甩身离去;一个真心爱你的人,在吵架时,总是控制不了先妥协,承认“我错了”。一个用嘴巴说爱你的人,因为你的哭泣产生厌烦;一个真心爱你的人,用双肩让你的泪水沾尽。一个用嘴巴说爱你的人,讨厌你在他睡后打来电话;一个真心爱你的人,问你
  • 珍惜所拥有的幸福7
    “什么是”这个问题或许是许多人都问过的吧!无尽的是幸福吗?拥有受人瞩目的地位是幸福吗……或许每的回答都有所不同。幸福很抽象,有时觉得遥不可及,有时却近在咫尺。其实,种处处都有着幸福,关键是看我们怎么对待拥有的
  • 幸福就是自由
    家的定义实在太大,它可以指一个普通的,可以指一个国家,也可以指全。四川地震牵动了全世界人民的心,我们国家各个地区都在搞募捐,把食品、水之类的救济物品运往灾区。有些国家也打电话来慰问并送来了救济物资。我们不能做什么大事,我们只能给受灾的人民送
  • 永远向行业第一名看齐
    今日事今日毕所谓效率就是第一次就把事情做对。小偷与母亲故事内容有个小孩,名叫小明,经常在学校内偷同学的东西。有一次,他偷了同学的书本,交给母亲。母亲不但没有责备,还称赞一番。过了几天,小明又偷了枝钢笔,回来交给母亲,母亲对他更加夸奖。过后小明长大了
  • 乡村生活不一般的魅力
    1、走进村庄,一阵微风轻吻着我的脸,风里带来些新翻的泥土的气息,混着些青草的香味和各种花的幽香,还夹杂些果实的甜,都在微微湿润的空气里酝酿。我轻轻地吸一口空气,香喷喷的,甜丝丝的。正当我沉迷于这沁心的香味而无法自拔时,一曲悦耳的曲调使我惊醒过来。我便四处张
  • 淡是人生最深的滋味
    也许是时间也许是岁月也许是流年也许是寂寞也许是在乎致:可爱的青春青春我问你是天长还是地久呢是阴晴还是圆缺呢作家在白纸上浓妆艳抹的写上一笔却不辞而别是落叶归根结底还是秋天到了落叶是对大地的汇报呢叶子总是高高在上终于有一天与地为舞青春你戏弄了大树青春:游戏一场
  • 个人经典情感日志
    其实俄很懒其实俄不喜欢说肉麻的话其实俄也想有人疼其实俄经常感到寂寞其实俄很在乎别人对俄的看法其实俄想有一个灰常懂俄的人即使TA知道俄哭了也不要戳穿因为俄是一个要面子的人即使俄惹到TA了说出来俄可能固执的气你但是俄会悄悄改正即使俄跟你吵
  • 不要把生活看透
    朋友不要把生活看透因为那样你会马上变老朋友(:)不要把一切看透因为那种心态会让你处处碰瓷朋友不要看透人生啊要象孩童一样好奇这世界这样你才会有梦想才会争分夺妙啊去享受生活的浪漫
  • 100字叙事散文5篇
    【第一篇】:家里大扫除今天,我们家要“大扫除”了。首先,姐姐负责扫地,妈妈负责拖地,而我呢?我负责擦东西。我们认真地打扫,辛辛苦苦干活了一天,最后家里变得干干净净的,我们都很开心。爸爸回来了,看到这么整洁的家,高兴地笑了。【第二篇】:下棋哥哥说:“下围棋吧
  • 希望他有一个美好的未来
    Ihaveanewdeskmatethisnewterm.HisnameisZhangGao,male.Heis1.8metresinheight.Helookslikeasportsmanforsun-tan
  • 城里墓地买不起
    小张的父亲是北京人,年轻时曾在河北农村插过队,历尽千辛万苦才返城。他常给小张提起,说这辈子都不想再离开北京了。这天,小张下班回到家,见白发苍苍的父亲正不住地唉声叹气。看到小张回家,父亲递给他一张报纸,小张接过来一看,上面是篇报道,说的是北京市墓