[民间故事]捡钱之后

卡姆普附近的小村庄里生活着一对夫妻，丈夫彼得在外捕鱼和打猎，妻子格里特在家纺线，过着平常的日子。

　　这天晚上，彼得出门去看鱼网和陷阱，走到半路上，却捡到一大袋钱。于是，他抱着钱迅速往家赶，准备给格里特一个惊喜，快到家时，彼得突然停住了脚步，他想：格里特太多嘴了，啥都藏不住，她要是知道我捡到钱，明天一大早全村的人都会知道。

　　于是，彼得把钱袋藏到一棵大树后面，然后接着去看鱼网和陷阱。果然，鱼网里网了一条肥大的鲑鱼，陷阱里也套住了一只狐狸，他弄死鲑鱼和狐狸，再把鲑鱼放到陷阱里，把狐狸放到鱼网里，做完这些后，他回了家。

　　还没到家门口，彼得就大声喊：“亲爱的格里特，快和我一起出去吧！外面太黑了，我需要你陪着我。”

　　格里特听到彼得的喊声，连忙出了门，和彼得一起出去了。他们路过村公所时，看到里面的工作人员开着灯。

　　格里特感到很奇怪：“为什么村公所这么晚了还开着灯？”

　　彼得说：“这有什么好奇怪的，护林人正和魔鬼在那里结清账目。”

　　“哦，彼得，这是真的吗？”

　　彼得得意地说：“难道你不知道吗？护林人和魔鬼每年都要结一次账的。”

　　两口子说着话，到了鱼网那里，发现了里面的狐狸；然后又到陷阱那儿，发现了里面的肥鲑鱼。于是，他们高高兴兴地提着鲑鱼和狐狸回了家。在路上，彼得突然说：“好像要下雨了，我们去那棵大树下避避雨吧。”说着，彼得带着格里特来到那棵藏着钱袋的树下，自然，彼得发现了那个装钱的袋子。

　　彼得说：“亲爱的，我们快点回家吧，不能让别人发现我们捡了钱，你也不要和任何人说我们捡到这么多钱。”

　　格里特高兴地连连点头。

　　但没过几天，格里特就把这件事告诉了邻居莱特，莱特又告诉了玛丽，玛丽又告诉了扬……结果，全村人都知道彼得夫妻捡到了一大笔钱。村长听说后，把他们请到村公所，要求他们把那些钱拿出来。

　　彼得对村长说：“我们没有捡到钱。”

　　村长说：“你妻子亲口对别人说的，你还是乖乖地交出来吧！”

　　彼得马上站起来，急得直摆手：“村长先生，你又不是不知道，我妻子总是会说一些不着边际的话。”

　　格里特听到丈夫这么说她，生气了，喊道：“天哪！你是在说我愚蠢吗？但我们那天晚上的确捡到钱了，我到现在还记得我们捡钱的经过：那是在护林人和魔鬼结账的晚上，而我们刚好在鱼网里捕到了狐狸，在陷阱里捕到了鲑鱼。”

　　彼得朝村长一摊手，说：“村长先生，你都听到了，我还用说什么吗？”村长不耐烦地朝他们挥挥手，说：“我终于知道是怎么回事了。行了，你快带着她回家吧！”