热门圈子

影视人物谈服务分享社区圈子炫酷汽车服务分享社区圈子内涵笑话圈服务分享社区圈子发烧友社区服务分享社区圈子战争风云服务分享社区圈子房天下交流圈服务分享社区圈子次时代娱乐圈服务分享社区圈子美剧院线圈服务分享社区圈子采购俱乐部论坛圈服务分享社区圈子

人气故事

热门故事

元稹《闻乐天授江州司马》

1629



残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。

注释

⑴江州:今江西省九江市。

⑵幢幢(chuáng):灯影昏暗摇曳之状。

译文

残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。

在垂死的重病中,我被这个消息震惊得坐了起来。

暗夜的风雨吹进我窗户, 分外寒冷。

赏析

元稹和 有很深的 。公元810年(元和五年),元稹因弹劾和惩治不法官吏,同宦官刘士元冲突,被贬为江陵士曹参军,后来又改授通州(州治在今四川达县)司马。公元815年(元和十年),白居易上书,请捕刺杀宰相武元衡的凶手,结果得罪权贵,被贬为江州司马。这首诗就是元稹在通州听到白居易被贬的消息时写的。诗的中间两句是叙事言情,表现了作者在乍一听到这个不幸消息时的陡然一惊,语言朴实而感情强烈。诗的首尾两句是写景,形象地描绘了周围景物的暗淡凄凉,感情浓郁而深厚。

元稹贬谪他乡,又身患重病,心境本来就不佳。此时忽然听到挚友也蒙冤被贬,内心更是极度震惊,万般怨苦,满腹愁思一齐涌上心头。以这种悲凉的心境观景,一切景物也都变得阴沉昏暗了。于是,看到“灯”,觉得是失去光焰的“残灯”;连灯的阴影,也变成了“幢幢”──昏暗的摇曳不定的样子。“风”,本来是无所谓明暗的,而今却成了“暗风”。“窗”,本来无所谓寒热的,而今也成了“寒窗”。只因有了情的移入,情的照射,情的渗透,连风、雨、灯、窗都变得又“残”又“暗”又“寒”了。“残灯无焰影幢幢”、“暗风吹雨入寒窗”两句,既是景语,又是情语,是以哀景抒哀情,情与景融会一体、“妙合无垠”。

诗中“垂死病中惊坐起”一语,是传神之笔。白居易曾写有两句诗:“枕上忽惊起,颠倒着衣裳”,这是白居易在元稹初遭贬谪、前往江陵上任时写的,表现了他听到送信人敲门,迫不及待地想看到元稹来信的情状,十分传神。元稹此句也是如此。其中的“惊”,写出了“情”──当时震惊的感情;其中的“坐起”,则写出了“状”──当时震惊的模样。如果只写“情”不写“状”,不是“惊坐起”而是“吃一惊”,那恐怕就神气索然了。而“惊坐起”三字,正是惟妙惟肖地摹写出作者当时陡然一惊的神态。再加上“垂死病中”,进一步加强了感情的深度,使 也更加传神。既曰“垂死病中”,那么,“坐起”自然是很困难的。然而,作者却惊得“坐起”了,这样表明:震惊之巨,无异针刺;休戚相关,感同身受。元、白二人友谊之深,于此清晰可见。

按照常规,在“垂死病中惊坐起”这句诗后,大概要来一句实写,表现“惊”的具体内涵。然而作者却偏偏来了个 :“暗雨吹风入寒窗”。这样,“惊”的具体内涵就蕴含于景语之中,成为深藏不露、含蓄不尽的了。作者对白氏被贬一事究竟是惋惜,是愤懑,还是悲痛,全都没有说破,全都留给读者去领悟、想象和玩味了。

元稹这首诗所写的,只是听说好友被贬而陡然一惊的片刻,这无疑是一个“有包孕的片刻”,也就是说,是有千言万语和多种 涌上心头的片刻,是有巨大的蓄积和容量的片刻。作者写了这个“惊”的片刻而又对“惊”的内蕴不予点破,这就使全诗含蓄蕴藉,情深意浓,诗味隽永,耐人咀嚼。

元稹把他这首诗寄到江州以后,白居易读了非常 。他在给元稹的信中说:“此句 尚不可闻,况仆心哉!至今每吟,犹恻恻耳。”(《与微之书》)是的,像这样一首情景交融、形神俱肖、含蓄不尽、富有包孕的好诗,它是有很强的艺术 的。别人读了尚且会受到艺术感染,何况当事人白居易。

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • [传闻逸事]明争暗斗
    晋武帝司马炎登基后,一直没有册立皇后。为了争夺后宫尊位,司马炎的妃子们老是在明争暗斗。皇帝表面上不动声色,暗地里却时时在留心观察,看谁适合当皇后。终于有一天
  • 中国古代24孝故事⒃——闻雷泣墓
    魏晋时代的王裒,字伟元,晋城阳营(今山东昌乐县的阳郡)人。他身长八尺四寸,容貌绝异,博学多能,德操高尚,言行必遵礼法,侍奉亲人至孝。www.gushibai
  • 在军登城楼
    《在军登城楼》骆宾王城上风威冷,江中水气寒。戎衣何日定,歌舞入长安。骆宾王诗鉴赏弘道元年(683),唐高宗去世,武则天把持朝政,废中宗(李哲)为庐陵王,立相
  • 关于友谊的格言
    1、君子拙于不知己,而信于知己。——司马迁2、在无利害观念之外,互相尊敬似乎是友谊的另一要点。——莫罗阿3、结交非贤者,难免生爱憎。——孟郊4、善人同处,则
  • 伤感爱情诗句
    曾经沧海难为水,除却巫山不是云.-元稹《其四》君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?-曹植《》凄凉别後两应同,最是不胜清怨月明中.-纳兰性德《》还
  • 酒乐赋
    细数人生梦,梦里笑几何,泣几许,纵然靥生花巷柳边,泪洒白萍紫微,谁奈何焉!留得几分哀思与月斗艳,省下一脸笑靥同日争辉!人生不过四季间,晨鸡报晓暮钟鸣。花前酌酒月下歌,引得神仙竟折腰。神仙白丁何比耶?乐于心生皆非焉。来世偶得半浮闲,转作酒仙夜下酲。
  • 韩寒爱情语录锦集
    1、一个女子的就是这样的不堪一击。如果一个男人对我伸出手。如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。2、聪明的女子值得同情。3、当一个女子在看天空的时候,她并不想寻找什么。她只是寂寞4、很多人一旦分开也许会永远都不再见面。5、我从来不自欺欺人
  • 旧事
    被遗忘了多久,时光斑驳了往日旧事,岁月苍老了故人。谁忘却了谁的模样,谁还在谁的梦中未醒。深深的沉沦,是记忆暗涌的河,发不出声音,也没有颜色。
  • 精选给老公的幽默短信大全
    1、老公,你是上最的男人!有一个爱你的老婆守着对你一生一世的承诺,每一年的今天陪你一起走过!亲爱的,快乐!2、老婆。今天是你的生日,老公不能与你共度良宵,不能为你点燃蜡烛,不能看你许下心愿,但老公有千言万语从内心生起??默默地把
  • 《万花筒》
    像花一样的你在那里你在我的眼里在我的杂色里打开门在挂上门你到来的前时辰在聒噪起来把我的世界湮灭你的眼泪掉落在城市里的大洞
  • 《九日齐山登高》
    江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。注释⑴九日:九月九日重阳节。齐山:今安徽省池州市贵池区东南。⑵翠微:指齐山上的翠
  • 后悔的事让我难以启齿
    说起,我总是连连叹气。这后悔的事都是让我难以启齿。唉!今天老师让我说,我真是不想说,可是又不能不服从师令,我必须得说。唉!我只能忍一忍了!这件事是在我和我的张飞龙之间发生的。那是在一个寒冷的冬天,教室里烧上了煤球火。我的朋友张飞龙他就是管这
  • 核雕王传艺
    东城区的核雕王姓李,膝下无子,仅生一女。核雕王的镂空圆雕罕成一绝。那次举行的雕王大赛上,他的作品不足指头大,雀蛋似的,中间镂空,核上,雕了一个蟹篓,八只螃蟹,外面七只,里面一只,每一只螃蟹都蟹足张扬,形体不一,却灵动逼真。北城区的雕匠年轻,二十来岁,屈居李
  • 释怀
    惜人别去影,孤风透体寒,昨日依稀见,只是已境迁,回首来时路,毅然也枉然,人生梦幻影,几人能得闲?
  • 陆游《山茶》
    山茶东园三月雨兼风,桃李飘零扫地空。唯有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。
  • 未休。
    若然在世,此生未休。那年暖春,远走与停留,让你我形影不离。那年盛夏,汗水与嬉戏,让你我心照不宣,那年阴秋,端午与中秋,让你我铭记彼此。那年晚冬,暖茶与嘘寒,让你我顽强奋斗。若然在世,此生未休若然离去,只为团聚。时光如沙漏般遗
  • 关于胖子减肥俏皮励志笑话
    1、一个发现我丈夫变得精壮后,过来询问我是如何说服他瘦身的。这时,我才告诉她我心底的秘密:“我把我们十几岁儿子的短裤,放在了他的内裤抽屉里。”2、姐姐决定食疗瘦身,计划实施的当晚,她打电话给我。我听出来她的嘴里塞满食物,就问她在吃什么。“一个纸杯蛋
  • 贪心的夫妇
    从前有一对贫穷的夫妇,他们家境贫穷,只能靠一个鸡下蛋来维持生活。有一天,他们的真诚打动了众神,上帝把鸡变成下金蛋的。夫妇俩就靠这个鸡有了一个大房子,有仆人来照顾自己。有一天妇人对自己的丈夫说道:“你看我们的鸡里面有那么多的金蛋,还有财宝,不如我们一次拿个够
  • 轻轻的说一声
    轻轻的说一声,我想你了,不让你听见。当晨光照亮睫毛的第一丝颤动,我想你了,不在昨夜清远的梦里,梦也无眠。当月光抚弄每一寸饥渴的花田,我想你了,不在世俗的缠绵里,绵也无言。所有的苦难都开
  • 2015必火的25条唯美感人的爱情句子
    2015必火的25条唯美感人的爱情句子1、一次只爱一个人,选一个单身的人,值得爱的人。因为爱过,所以慈悲;因为懂得,所以宽容。善忘是一件好事,但不要忘记你在困境时帮助你的那些好人。不要太高估自己在集体中的力量,因