英语经典冷笑话故事带翻译

1555

The Climate of New Zealand

Teacher: Matthew, what is the climate of New Zealand?

Matthew: Very Cold, sir.

Teacher: Wrong.

Matthew: But, sir! When they send us meat it always arrives frozen!

新西兰的气候

老师:马修,新西兰的气候怎么样?

马修:先生,那里的天气很冷。

老师:错了。

马修:可是,先生!从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。

My Sister's Fingers

Teacher: Kevin, why are you late this time?

Kevin: Please sir, I bruised two fingers knocking in a nail at home.

Teacher: I don't see any bandages.

Kevin: Oh, they weren't my fingers! I told my little sister to hold the nail.

我妹妹的手指头

老师:凯温,这次你怎么又迟到了?

凯温:对不起,老师,我在家钉钉子,砸坏了两个手指头。

老师:怎么没有扎绷带呀?

凯温:噢,砸的不是我的手指头,我叫小妹妹扶着钉子的。

All Except the Music

A keen young teacher wanted to introduce her class to the glories of classical music, so she arranged an outing to an afternoon concert.
To make the occasion even more memorable, she treated everyone to lemonade, cake, chocs and ices.
Just as the party was getting back into their coach, she said to little Sally, "Have you enjoyed yourself today?"

"Oh, yes, miss!" said Sally, "It was lovely.
All except the music, that is."


除了音乐

一位热心的年轻教师想让她的 多了解一点优秀的 音乐,就安排了一天下午去听音乐会。为了使这次活动能给大家留下更深的印象,她请大家喝柠檬汽水、吃点心、巧克力和冰淇淋。在大家回来上汽车的时候,她问小萨莉:“你今天玩得好吗?”

“噢,好极了,小姐,” 萨莉说,“除了音乐其它都很好。”

话题评论:

未登录服务分享会员
未登录

相关推荐:

  • 暑假的第一天
    在这几天中的辛苦,在这几天中的劳累,我们终于等到有收获的那天,终于等到有玩的那天,我们期待着,我们等待着,终于没有辜负我们的期望!考完试的第二天,也就是暑假
  • 茶峒拉拉渡
    最初对拉拉渡的认知与了解,更多的停留在书的字里行间。“渡船头竖起了一枝小小的竹竿,挂着一个可以活动的铁环,溪岸两端水面横牵了一段废缆,有人过渡时,把铁环挂在
  • 人生路初始梦
    一条路走了几十年,一个梦一直做到了今天,路途保留着希望的脚印,梦里持续着初始的夙愿。这条路,不知翻新了多少遍,()这个梦,痴心不改当年。困惑时,庆幸有风雨相
  • 暗恋最终输给时间
    有人说:“最深邃的爱都是‘见人羞,惊人问,怕人知’的,因为一旦公开,就会走样和变味。”就是这样一种深邃的爱,密密柔柔、浅入浅出,不是生离死别,不是哀号啼哭,
  • 人生五别,千万别犯
    人生五别,千万别犯1有钱别省生不带来,死不带去留得健康在,不怕赚不来为了健康,有钱别省该出手时就出手2有福别等儿孙自有儿孙福别为儿孙做马牛享受眼前福,人生只
  • 最心酸的感情:不删除不聊天不交集
    前几天,在后台看到这样一条留言:很庆幸我们还是微信好友,可悲伤的是我们再也不会有任何交流,从最爱到彼此陌生,是真的回不去了。即便还对你念念不忘,也不敢再去联
  • [情节故事]最鲜艳的旗帜
    PART.1至关重要的任务故事发生在第一次世界大战时期,德国集结了大量兵力向法国进攻,法国陆军部队伤亡惨重。正当指挥官要下令全线撤退的时候,恐怖的事发生了:
  • [民间故事]五天后的秘密
    山东省泰安市西南五十里处,有一个茶棚村,说起这个小山村名字的来历,还有一段感人的传说呢。清朝康熙年间,在泰安城的岱鲁书院内,有一对同窗好友,一个叫刘文,一个
  • [情节故事]提前一天
    马正是个怪人,十里八村没有不知道的。马正的怪,怪得有些不同寻常:他从不轻易许诺,只要许了,除非江河都枯竭了。他才会放弃履行诺言。你说说,一个普通的平头百姓,
  • [情节故事]月亮是怎么摘下来的
    从前有个国王,快到六十岁时才得了一位小公主,从此他便视小公主为掌上明珠,疼爱有加。这一年,小公主得了一种怪病,请遍天下名医都说治不好,这下可把国王急坏了。他
  • 人生需要一些智慧(人生感悟)
    >人生需要一些智慧(感悟人生的句子)我们每个人的心灵都是一扇窗,而心灵之外的所有事物,就构成了生活中花花绿绿、分外妖娆的世界。在这个多姿多彩的世界上,我们经历着人生的无常,多少次我们的心灵在黑暗、抑郁中徘徊,或因为失败而受挫折
  • 潇湘八景之远浦归帆
    秋夜潇湘望江楼上极目眺望见归帆点点听船声荡荡激起圈圈千层浪等待归船的渔妇身披晚风和斜阳翘首伫立在江岸上殷殷期盼的眼神里流露出一份温馨和惆怅
  • 你还会爱我吗?如果时光可以回去
    漫天飞舞的樱花,摇摇晃晃,落在你蓝色百褶裙上,漫步在萦绕着浓浓土香的乡间小道,宛若出尘的仙女,美妙绝伦。梦里流年,思念沉淀,始终忘不了那抹沁人心脾的微笑。转身回眸,你的嘴角,悬挂着月光,使我迷离、使我心伤。那段年华,牵着你柔软的小手,伴你走遍古城。雕栏玉砌
  • 有一种深爱,叫做不在联系
    有一种深爱,叫做不再联系独自一人,坐在电脑前,单曲循环放着放着的情歌,安安静静在忧伤的音乐中独醉,闭上眼,这一瞬间,我很是那个她,一直以来很爱的她,一直没有机会在一起的她,我突然明白一句话,有一种深爱,叫做不再联系。有没有一个人,曾经让你发
  • 漂亮的女人悦目,成熟的女人悦心
    那些以前说着永不分离的人,早已经散落在天涯了人不犯我,我不犯人;人若犯我,礼让三分;人再犯我,我还一针;人还犯我,斩草除根。我允许你走进我的世界,但不许你在我的世界里走来走去。认识自己,降伏自己,改变自己,才能改变别人。好好的管教你自己,不要
  • 人这一辈子至少要有一次自立自强的减肥大作战
    生活方式改造大作战因为失序的生活必然导致失控的体重,我们最胖的时候,往往正是我们过得最糟糕的时候!肥肉摇晃
  • 热锅上的蚂蚁歇后语答案及解释
    热锅上的蚂蚁——团团转热锅上的蚂蚁【出处】《隋唐演义》第十九回:“这壁厢太子与杨素,是热锅上蝼蚁,盼不到一个消息。”【示例】清·李宝嘉《官场现形记》第二回:“这一天,赵温就同热锅上的蚂蚁一般,茶饭无心,坐立不定。”意义心里烦躁、焦急,坐立不安的
  • 关于暗恋的甜蜜日志
    早上起来,她发现家里停电了。于是没办法用热水洗漱,用电吹风吹头发,不能热牛奶,烤面包,只好草草打理一下就出门。刚走进电梯,邻居家养的小狗一下子冲进来扑住,上周刚买的米白长裙上顿时出现两只黑黑的爪印儿。开车被警察拦,才想起来今天限
  • 带风的成语精选
    挨风缉缝——比喻为了达到某种目的而找门路。八面威风——各个方面都很威风。形容神气足,声势盛。霸王风月——比喻用粗暴的对待幽雅的事情。饱经风霜——形容经历过长期的艰难困苦的和斗争。暴风骤雨——暴、骤:急速,突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大
  • 人生必须学会取舍
    所有的选项都要付出代价人的一生只会遇到一个对手,那就是自己每天储蓄感恩和付出人生有时象雾象雨又象风,来来去去总有数不尽的喜怒哀乐;道不完的酸甜苦辣;永不谢幕的爱恨离别和情愁。看透了,不过是过眼云烟,随风一片。看透了,便放得下,自不被烦恼牵着走,一份